NVS
kökünün 5:44 ayetindeki kombinasyonları
# "NVS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:44 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NVS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ḪKM|KVN|NVS| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ح ك م| | والحكم | VELḪKM | velHukme | hüküm (hikmet) | and the wisdom, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| ح ك م| | حكمتم | ḪKMTM | Hakemtum | hükmettiğiniz | you judge | |
| ح ك م| | تحكموا | TḪKMVE | teHkumū | hükmetmenizi | judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanların | for mankind | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm verirlerdi | judged | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkum | hükmetmezse | judge | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people | |
| |KFR|NVS|RBB| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ر ب ب| | والربانيون | VELRBENYVN | ve rrabbāniyyūne | ve Rabbanilere | and the Rabbis, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelieving. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord?""" | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ك ف ر| | لكافرون | LKEFRVN | lekāfirūne | inkar etmektedirler | surely (are) disbelievers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | (with) their Lord | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinden | their Lord. | |
| |GLL|NVS| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azınız | a few | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to [the] people | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the mankind | |
| ق ل ل| | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | a little. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara- | (to) the people | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ق ل ل| | قليل | GLYL | ḳalīlun | az idiniz | (were) few | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanların | the men, | |
| |NVS|ŞRY| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people | |
| ش ر ي| | اشتراه | EŞTREH | şterāhu | onu satın alan | buys it, | |
| ش ر ي| | شروا | ŞRVE | şerav | sattıkları | they sold | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ش ر ي| | يشري | YŞRY | yeşrī | satar | sells | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the mankind | |
| ش ر ي| | واشتروا | VEŞTRVE | veşterav | ve aldılar | and they exchanged | |
| ش ر ي| | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satın alıyorlar | they purchase. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ش ر ي| | تشتروا | TŞTRVE | teşterū | ve satmayın | sell | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ش ر ي| | اشتراه | EŞTREH | şterāhu | onu satın alan | bought him | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the mankind | |
| ش ر ي| | يشتري | YŞTRY | yeşterī | satın alır | purchases, | |
| |EYY|KFR|NVS| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Verses | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. | |
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Signs (of) | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people, | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyātun | deliller | (are) signs | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the mankind | |
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Verses | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | (inanan) insanların | the people. | |
| ا ي ي| | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Verses | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ا ي ي| | بآية | B ËYT | biāyetin | bir ayet | a sign, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve, | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind | |
| |EYY|NVS|RBB| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir alamet | "a sign.""" | |
| ا ي ي| | آيتك | ËYTK | āyetuke | senin alametin | your sign | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbini | your Lord | |
| ا ي ي| | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Verses | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ر ب ب| | والربانيون | VELRBENYVN | ve rrabbāniyyūne | ve Rabbanilere | and the Rabbis, | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyātu | ayetleridir | (are) the Verses | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord | |
| ا ي ي| | لآية | L ËYT | lāyeten | elbette bir ibret | (is) surely a Sign | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbiki | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir işaret | "a sign.""" | |
| ا ي ي| | آيتك | ËYTK | āyetuke | senin işaretin | """Your sign" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cize | a sign | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| |KTB|NVR|NVS| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | |
| ن و ر| | ونور | VNVR | ve nūrun | ve nur | "and light;" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | nur olarak | (as) a light | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ن و ر| | فالنار | FELNER | fennāru | ateştir | then the Fire | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | (Bu), Kitaptır | A Book | |
| ن و ر| | النور | ELNVR | n-nūri | aydınlığa | the light | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitabı | a Book | |
| ن و ر| | منير | MNYR | munīrin | aydınlatıcı | enlightening, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | mankind | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitabı | a book | |
| ن و ر| | منير | MNYR | munīrin | aydınlatıcı | enlightening. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| |KTB|NVS|RBB| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| ر ب ب| | ربانيين | RBENYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained | |
| ك ت ب| | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ر ب ب| | والربانيون | VELRBENYVN | ve rrabbāniyyūne | ve Rabbanilere | and the Rabbis, | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | (Bu), Kitaptır | A Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| |KVN|NVS|NZL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was sent down | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmiştir | was revealed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdik | We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdiğimiz | We send down | |
| |ḪKM|KTB|NVS| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ح ك م| | والحكم | VELḪKM | velHukme | hüküm (hikmet) | and the wisdom, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and [the] wisdom | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | (of) the people | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm verirlerdi | judged | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkum | hükmetmezse | judge | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people | |
| |KVN|NVS|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind, | |
| ن و س| | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | (is) to [the] mankind | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit | witnesses | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit | a witness. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind | |
| ش ه د| | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahit olursa | witnesses | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahitler | witnesses. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ش ه د| | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahit | a witness | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the mankind. | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses | |
| |EYY|NVS|NZL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | لآيات | L ËYET | lāyātin | elbette deliller vardır | surely (are) Signs | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirip | (has) sent down | |
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Verses | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | And (He) revealed | |
| ا ي ي| | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Verses | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdik | We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetlerimizi | the Signs | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the men | |
| ن ز ل| | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | indirdiğimiz | which We sent down | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyātu | ayetleridir | (are) the Verses | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| |KVN|NBE|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood, | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | and they used to | ||
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | the Prophets | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | (inanan) insanların | the people. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberler | the Prophets, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن ب ا| | فننبئكم | FNNBÙKM | fe nunebbiukum | ve size bildiririz | and We will inform you | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| |NVR|NVS|NZL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | bir nur | a light, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | and We (have) sent down | |
| ن و ر| | ونور | VNVR | ve nūrun | ve nur | "and light;" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdik | We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | nur olarak | (as) a light | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmedi | revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | revealed | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşte | the fire | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the mankind, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | He sends down | |
| ن و ر| | النور | ELNVR | n-nūri | aydınlığa | the light | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ن ز ل| | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | indirdiğimiz | which We have revealed | |
| |NVS|NZL|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | and We (have) sent down | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizden | your Lord, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdik | We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ر ب ب| | والربانيون | VELRBENYVN | ve rrabbāniyyūne | ve Rabbanilere | and the Rabbis, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ن ز ل| | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | indirdiğimiz | which We have revealed | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| |HD̃Y|KFR|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelieving. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol gösterici olarak | (as) guidance | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol gösterme | (was) Guidance | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yola iletmez | guide | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelieving. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. | |
| ه د ي| | لهدى | LHD̃ | lehedā | hidayet verirdi | surely, He would have guided | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | all? | |
| |HD̃Y|NVR|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol gösterme | (was) Guidance | |
| ن و ر| | ونور | VNVR | ve nūrun | ve nur | "and light;" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici olarak | and guidance | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | nur olarak | (as) a light | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | bir yol göstereni | any guidance | |
| ن و ر| | منير | MNYR | munīrin | aydınlatıcı | enlightening, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | mankind | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | hidayet eder | Allah guides | |
| ن و ر| | نور | NVR | nūru | nurudur | (is the) Light | |
| ن و ر| | نوره | NVRH | nūrihi | O'nun nuru | (of) His Light | |
| ن و ر| | نار | NER | nārun | ateş | fire. | |
| ن و ر| | نور | NVR | nūrun | nur | Light | |
| ن و ر| | نور | NVR | nūrin | nur | Light. | |
| ن و ر| | لنوره | LNVRH | linūrihi | nuruna | to His Light | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol göstereni | guidance | |
| ن و ر| | منير | MNYR | munīrin | aydınlatıcı | enlightening. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| |HD̃Y|NVS|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol gösterme | (was) Guidance | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ر ب ب| | والربانيون | VELRBENYVN | ve rrabbāniyyūne | ve Rabbanilere | and the Rabbis, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yola iletmez | guide | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve bir hidayet | and guidance | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizden | your Lord, | |
| ه د ي| | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hidayet bulursa | (is) guided | |
| ه د ي| | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | hidayet bulmuştur | (he is) guided | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | men | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | (of) their Lord, | |
| |ḪKM|NVS|NZL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm verirlerdi | judged | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkum | hükmetmezse | judge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdik | We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ح ك م| | احكم | EḪKM | Hkum | hükmet | you judge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has) revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ح ك م| | الحكم | ELḪKM | l-Hukmu | (hiçbir) Hüküm | (is) the command | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] men | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmemiştir | (has) sent down | |
| |HD̃Y|KTB|NVS|NZL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ه د ي| | والهدى | VELHD̃ | velhudā | ve hidayeti | and the Guidance, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book - | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdiğimiz | We revealed | |
| ه د ي| | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol gösterme | (was) Guidance | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdik | We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici olarak | and guidance | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmedi | revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | revealed | |
| ه د ي| | اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yola gelirse | accepts guidance, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik | We revealed | |