EMN
kökünün 66:8 ayetindeki kombinasyonları
# "EMN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 66:8 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EMN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|ĞFR|GVL| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | Believed | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler (de) | and the believers. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| غ ف ر| | غفرانك | ĞFRENK | ğufrāneke | bağışlamanı dileriz | (Grant) us Your forgiveness | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | (have) believed, | |
| غ ف ر| | فاغفر | FEĞFR | feğfir | bağışla | so forgive | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | We believe, | |
| غ ف ر| | فاغفر | FEĞFR | feğfir | bağışla | so forgive | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| غ ف ر| | فاستغفر | FESTĞFR | festeğfera | mağfiret diledi | and he asked forgiveness | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Davud) dedi ki | He said, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| غ ف ر| | يغفروا | YĞFRVE | yeğfirū | affetsinler | (to) forgive | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmadınız | "you believe;" | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dediler | Say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | say, | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | inanmış olan | in faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believed. | |
| غ ف ر| | اغفر | EĞFR | ğfir | bağışla | forgive | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they say, | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| غ ف ر| | لأستغفرن | LÊSTĞFRN | leesteğfiranne | mağfiret dileyeceğim | """Surely I ask forgiveness" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| غ ف ر| | واغفر | VEĞFR | veğfir | ve bağışla | and grant forgiveness | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| |EMN|EYH|ŞYE|Y| (4 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ش ي ا| | أشياء | ÊŞYEÙ | eşyā'e | şeyler | things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|NBE|Y| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygambere | to the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamberi | the Prophet | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamber'in | (of) the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | Peygamberi | the Prophet, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulamış- | O you who believe! | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Nebiyi- | the Prophet. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | O Prophet! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamberin | (of) the Prophet, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ن ب ا| | بنبإ | BNBÎ | binebein | bir haberle | with information, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|EYH|NBE| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygambere | to the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamberi | the Prophet | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamber'in | (of) the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | Peygamberi | the Prophet, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulamış- | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Nebiyi- | the Prophet. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | O Prophet! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamberin | (of) the Prophet, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | بنبإ | BNBÎ | binebein | bir haberle | with information, | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| |EMN|GVL|KLL| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her | Every time | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmadın mı | "you believed?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | each | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | Believed | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler (de) | and the believers. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | hepsi | All | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | they say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | hepsi | All | |
| ا م ن| | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanırsınız | and you believe | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullihi | hepsine | all of it. | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | iman edenleri | "believed.""" | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | zaten iman etmemişti | believed | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | hüküm verilmiş | the word, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullin | her şeyden | every kind | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | who believes | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | hepsi- | every | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| |EMN|EYH|NBE|Y| (4 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygambere | to the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamberi | the Prophet | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamber'in | (of) the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | Peygamberi | the Prophet, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulamış- | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Nebiyi- | the Prophet. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | O Prophet! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamberin | (of) the Prophet, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | بنبإ | BNBÎ | binebein | bir haberle | with information, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |CRY|D̃ḢL|EMN| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| |D̃ḢL|EMN|NHR| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| |D̃ḢL|EMN|TḪT| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları- | underneath it | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| |CNN|CRY|D̃ḢL|EMN| (4 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| |CNN|D̃ḢL|EMN|NHR| (4 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens, | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens, | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| |CRY|D̃ḢL|EMN|NHR| (4 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| |CNN|D̃ḢL|EMN|TḪT| (4 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları- | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens, | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens, | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| |CRY|D̃ḢL|EMN|TḪT| (4 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları- | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| |D̃ḢL|EMN|NHR|TḪT| (4 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| د خ ل| | وندخلهم | VND̃ḢLHM | ve nudḣiluhum | ve onları sokacağız | and We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları- | underneath it | |
| د خ ل| | سندخلهم | SND̃ḢLHM | senudḣiluhum | sokacağız | We will admit them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | ولأدخلنكم | VLÊD̃ḢLNKM | veleudḣilennekum | ve sizi sokarım | and I will surely admit you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| د خ ل| | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokacaktır | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yudḣilu | sokar | will admit | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| د خ ل| | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | ويدخله | VYD̃ḢLH | ve yudḣilhu | ve onu sokar | and He will admit him | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | يدخله | YD̃ḢLH | yudḣilhu | onu sokar | He will admit him | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| |EMN|ĞFR|Y| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| غ ف ر| | ويغفر | VYĞFR | ve yeğfir | ve bağışlar | and forgive | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayan | Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | and believe | |
| غ ف ر| | يغفر | YĞFR | yeğfir | bağışlasın | He will forgive | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | and believe | |
| غ ف ر| | ويغفر | VYĞFR | ve yeğfir | ve bağışlasın | and He will forgive | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| غ ف ر| | واستغفر | VESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| غ ف ر| | وتغفروا | VTĞFRVE | ve teğfirū | ve bağışlarsanız | and forgive, | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| غ ف ر| | واغفر | VEĞFR | veğfir | ve bağışla | and grant forgiveness | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|KLL|RBB| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmadın mı | "you believed?""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | each | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | Believed | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler (de) | and the believers. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | hepsi | All | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | his Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | hepsi | All | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | "our Lord.""" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | Rabbin | And your Lord | |
| ا م ن| | ويؤمنون | VYÙMNVN | ve yu'minūne | ve inanırlar | and believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | who believes | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | hepsi- | every | |
| ر ب ب| | بربي | BRBY | birabbī | benim de Rabbim | in my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbikum | ve sizin de Rabbinize | and your Lord | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| |EMN|KFR|SVE| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın (diyerek) | """Believe" | |
| ا م ن| | فآمنا | F ËMNE | fe āmennā | hemen inandık | so we have believed. | |
| ك ف ر| | وكفر | VKFR | ve keffir | ve ört | and remove | |
| س و ا| | سيئاتنا | SYÙETNE | seyyiātinā | kötülüklerimizi | our evil deeds, | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızı | your evil deeds | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | |
| ك ف ر| | لكفرنا | LKFRNE | lekeffernā | örterdik | surely We (would have) removed | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil (deeds) | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffir | ve örter | and will remove | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and evil | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inananların | and believe | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | keffera | örtmüştür | He will remove | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | günahlarını | their misdeeds, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their misdeeds, | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffir | örter | He will remove | |
| س و ا| | سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
| |EMN|EYH|ĞFR| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | ويغفر | VYĞFR | ve yeğfir | ve bağışlar | and forgive | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayan | Oft-Forgiving, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | and believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | ويغفر | VYĞFR | ve yeğfir | ve bağışlasın | and He will forgive | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | واستغفر | VESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | وتغفروا | VTĞFRVE | ve teğfirū | ve bağışlarsanız | and forgive, | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | واغفر | VEĞFR | veğfir | ve bağışla | and grant forgiveness | |
| |BYN|EMN|YD̃Y| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekileri | before it | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا م ن| | يأمنوكم | YÊMNVKM | ye'menūkum | sizden emin olmak | they be secure from you | |
| ا م ن| | ويأمنوا | VYÊMNVE | ve ye'menū | ve emin olmak | and they be secure from | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | ellerini | their hands, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananU(lar) | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | elleri | its hands, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before it | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyi | önüne | before Allah | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önlerinde | before them | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önce | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |