'EḢZ̃' kökünün 5:41 ayetindeki kombinasyonları

EḢZ̃ kökünün 5:41 ayetindeki kombinasyonları

# "EḢZ̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:41 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EḢZ̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

391 kombinasyondan 21-40 arası (sayfa 2/20)

« Önceki Sonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
10x	\|EḢR\|EḢZ̃\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ا خ ر\|EḢR	آخرين	ËḢRYN	āḣarīne	başkalarını	others	4:91
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوهم	FḢZ̃VHM	feḣuƶūhum	onları yakalayın	then seize them	4:91

ا خ ر\|EḢR	أخرى	ÊḢR	uḣrā	öteki-	other,	4:102
ا خ ذ \|EḢZ̃	وليأخذوا	VLYÊḢZ̃VE	velye'ḣuƶū	ve edinsinler/alsınlar	and let them take
ا خ ذ \|EḢZ̃	وليأخذوا	VLYÊḢZ̃VE	velye'ḣuƶū	ve alsınlar/edinsinler	and let them take
ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذوا	VḢZ̃VE	veḣuƶū	ve alın/edinin	but take

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette	the Hereafter,	5:5
ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذي	MTḢZ̃Y	mutteḣiƶī	ve tutmayan	ones (who are) taking	5:5

ا خ ر\|EḢR	آخرين	ËḢRYN	āḣarīne	başka	other,	5:41
ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette de	the Hereafter
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣiratu	Âhiret	(of) the Hereafter	7:169
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذون	YÊḢZ̃VN	ye'ḣuƶūne	alıyorlar	taking
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوه	YÊḢZ̃VH	ye'ḣuƶūhu	onu da alırlar	they will take it.
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	peki alınmamış mıydı?	taken

ا خ ر\|EḢR	الآخر	EL ËḢR	l-āḣiri	ahiret	the Last,	9:99
ا خ ذ \|EḢZ̃	ويتخذ	VYTḢZ̃	ve yetteḣiƶu	ve edinerek	and takes	9:99

ا خ ر\|EḢR	يؤخرهم	YÙḢRHM	yu'eḣḣiruhum	onları erteler	He defers them	16:61
ا خ ر\|EḢR	يستأخرون	YSTÊḢRVN	yeste'ḣirūne	geri kalmazlar	they (will) remain behind
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذ	YÙEḢZ̃	yu'āḣiƶu	cezalandırsaydı	Allah were to seize

ا خ ر\|EḢR	الآخر	EL ËḢR	l-āḣiri	ahiret	the Last.	24:2
ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذكم	TÊḢZ̃KM	te'ḣuƶkum	sizi tutmasın	withhold you	24:2

ا خ ر\|EḢR	يؤخرهم	YÙḢRHM	yu'eḣḣiruhum	onları erteliyor	He gives them respite	35:45
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذ	YÙEḢZ̃	yu'āḣiƶu	cezalandıracak olsaydı	Allah (were to) punish	35:45

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	sonun	(for) the last	79:25
ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذه	FÊḢZ̃H	feeḣaƶehu	onu cezalandırdı	So seized him	79:25

10x	\|EḢZ̃\|EMN\|Y\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتكم	FÊḢZ̃TKM	feeḣaƶetkumu	derhal sizi yakalamıştı	So seized you	2:55
ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayız	(will) we believe
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	بآخذيه	B ËḢZ̃YH	biāḣiƶīhi	kendinize alamayacağınız	take it	2:267
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	3:118
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	alın	Take	4:71
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	4:144
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:51
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:57
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanıyor	believers.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	9:23
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	imana	[the] belief.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	60:1
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inandığınızdan	you believe
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

9x	\|D̃NV\|EḢZ̃\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
د ن و\|D̃NV	الدنيا	ELD̃NYE	d-dunyā	dünyada	the world	5:41
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41

د ن و\|D̃NV	الدنيا	ELD̃NYE	d-dunyā	dünya	(of) the world.	6:70
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	yerine koyan(ları)	take
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	kabul edilmez	will it be taken

د ن و\|D̃NV	الدنيا	ELD̃NYE	d-dunyā	dünya	"(of) the world."""	7:51
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	yerine koydular	took	7:51

د ن و\|D̃NV	الدنيا	ELD̃NYE	d-dunyā	dünya	(of) the world.	7:152
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	(tanrı diye) benimseyenlere	took	7:152

د ن و\|D̃NV	الأدنى	ELÊD̃N	l-ednā	alçak(dünyan)ın	the lower (life)	7:169
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذون	YÊḢZ̃VN	ye'ḣuƶūne	alıyorlar	taking
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوه	YÊḢZ̃VH	ye'ḣuƶūhu	onu da alırlar	they will take it.
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	peki alınmamış mıydı?	taken

د ن و\|D̃NV	الدنيا	ELD̃NYE	d-dunyā	dünya	(of) the world	10:24
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذت	ÊḢZ̃T	eḣaƶeti	alıp	takes	10:24

د ن و\|D̃NV	الدنيا	ELD̃NYE	d-dunyā	dünya	(of) the world.	29:25
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken	29:25

د ن و\|D̃NV	الدنيا	ELD̃NYE	d-dunyā	dünya	(of) the world,	43:32
ا خ ذ \|EḢZ̃	ليتخذ	LYTḢZ̃	liyetteḣiƶe	edinmeleri için	so that may take,	43:32

د ن و\|D̃NV	الدنيا	ELD̃NYE	d-dunyā	dünya	"(of) the world."""	45:35
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	edindiniz	took	45:35

9x	\|EḢZ̃\|EMN\|EYH\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	بآخذيه	B ËḢZ̃YH	biāḣiƶīhi	kendinize alamayacağınız	take it	2:267
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	3:118
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	alın	Take	4:71
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	4:144
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:51
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:57
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanıyor	believers.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	9:23
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	imana	[the] belief.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	60:1
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inandığınızdan	you believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You

9x	\|EḢZ̃\|EMN\|RSL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take	4:150
ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'minu	inanırız	"""We believe"
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerini	and His Messengers
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ile elçilerinin	and His Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe
ر س ل\|RSL	برسلي	BRSLY	birusulī	elçilerimle	in My Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	Messenger!

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	edinmeyen(leri)	take	9:16
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minler(den)	the believers
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlihi	Elçisin(den)	His Messenger

ا خ ذ \|EḢZ̃	ويتخذ	VYTḢZ̃	ve yetteḣiƶu	ve edinerek	and takes	9:99
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanır	believes
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçiye-	(of) the Messenger.

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinenler var	take	9:107
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerin	the believers,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisiyle	and His Messenger

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	aldığı (halde)	He has taken	57:8
ا م ن\|EMN	تؤمنون	TÙMNVN	tu'minūne	güvenmiyorsunuz	you believe
ا م ن\|EMN	لتؤمنوا	LTÙMNVE	litu'minū	inanmağa	that you believe
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	verrasūlu	ve elçi	while the Messenger

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	60:1
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inandığınızdan	you believe
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiyi	the Messenger

9x	\|EḢZ̃\|ETY\|GVM\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took	2:83
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذوا	TÊḢZ̃VE	te'ḣuƶū	geri almanız	you take (back)	2:229
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	onlara verdiğiniz	you have given them
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep

ا خ ذ \|EḢZ̃	وليأخذوا	VLYÊḢZ̃VE	velye'ḣuƶū	ve edinsinler/alsınlar	and let them take	4:102
ا خ ذ \|EḢZ̃	وليأخذوا	VLYÊḢZ̃VE	velye'ḣuƶū	ve alsınlar/edinsinler	and let them take
ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذوا	VḢZ̃VE	veḣuƶū	ve alın/edinin	but take
ا ت ي\|ETY	ولتأت	VLTÊT	velte'ti	ve gelsin	and let come (forward)
ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذوهم	VḢZ̃VHM	ve ḣuƶūhum	ve onları yakalayın	and seize them	9:5
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve -verirlerse	and give
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذت	ÊḢZ̃T	eḣaƶeti	alıp	takes	10:24
ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	gelir	comes (to) it
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindiler	have taken	18:15
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getirmeleri	they come
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذت	LETḢZ̃T	lātteḣaƶte	alırdın	surely you (could) have taken	18:77
ا ت ي\|ETY	أتيا	ÊTYE	eteyā	vardıklarında	they came
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.

9x	\|EḢZ̃\|KFR\|RSL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take	4:150
ك ف ر\|KFR	يكفرون	YKFRVN	yekfurūne	inkar ederler	disbelieve
ك ف ر\|KFR	ونكفر	VNKFR	ve nekfuru	ve inkar ederiz	and we disbelieve
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerini	and His Messengers
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ile elçilerinin	and His Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ك ف ر\|KFR	لأكفرن	LÊKFRN	leukeffiranne	elbette örterim	surely I will remove
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	disbelieved
ر س ل\|RSL	برسلي	BRSLY	birusulī	elçilerimle	in My Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	Messenger!

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinenler var	take	9:107
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve nankörlük etmek (için)	and (for) disbelief,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisiyle	and His Messenger

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶtuhum	onları yakaladım	I seized them,	13:32
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	"disbelieved;"
ر س ل\|RSL	برسل	BRSL	birusulin	peygamberlerle	Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذوا	VETḢZ̃VE	vetteḣaƶū	ve edindiler	And they take	18:56
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve
ر س ل\|RSL	نرسل	NRSL	nursilu	biz göndermeyiz	We send
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	elçileri	the Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذوا	VETḢZ̃VE	vetteḣaƶū	ve edinmeleri	and took	18:106
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkarları	they disbelieved,
ر س ل\|RSL	ورسلي	VRSLY	ve rusulī	ve elçilerimi	and My Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehumu	bu yüzden onları yakaladı	So Allah seized them.	40:22
ك ف ر\|KFR	فكفروا	FKFRVE	fekeferū	ama inkar ediyorlardı	but they disbelieved,
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	60:1
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	onlar inkar ettiler	they have disbelieved
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiyi	the Messenger

9x	\|EḢZ̃\|EMN\|EYH\|Y\| (4 kök birlikte, 9 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	بآخذيه	B ËḢZ̃YH	biāḣiƶīhi	kendinize alamayacağınız	take it	2:267
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	3:118
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	alın	Take	4:71
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	4:144
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:51
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:57
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanıyor	believers.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	9:23
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	imana	[the] belief.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	60:1
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inandığınızdan	you believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

8x	\|AƵM\|EḢZ̃\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ع ظ م\|AƵM	العظيم	ELAƵYM	l-ǎZīmu	büyüktür	the Most Great.	2:255
ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذه	TÊḢZ̃H	te'ḣuƶuhu	O'nu tutmaz	overtakes Him	2:255

ع ظ م\|AƵM	عظيم	AƵYM	ǎZīmun	büyük	great.	5:41
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41

ع ظ م\|AƵM	عظيم	AƵYM	ǎZīmun	büyük	great.	8:68
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتم	ÊḢZ̃TM	eḣaƶtum	aldığınız fidyeden	you took -	8:68

ع ظ م\|AƵM	عظيم	AƵYM	ǎZīmun	büyük	great.	16:94
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	yapmayın	take	16:94

ع ظ م\|AƵM	عظيما	AƵYME	ǎZīmen	büyük (çok tehlikeli)	grave.	17:40
ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve edindi (kendisine)	and He has taken	17:40

ع ظ م\|AƵM	عظيم	AƵYM	ǎZīmin	büyük	"Great."""	26:156
ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	sonra sizi yakalar	lest seize you	26:156

ع ظ م\|AƵM	عظيم	AƵYM	ǎZīmin	büyük	Great.	26:189
ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehum	nihayet onları yakaladı	so seized them	26:189

ع ظ م\|AƵM	عظيم	AƵYM	ǎZīmun	büyük	great.	45:10
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindikleri	they had taken	45:10

8x	\|EḢZ̃\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest will seize you	11:64
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذتموه	VETḢZ̃TMVH	vetteḣaƶtumūhu	onu bıraktınız	And you have taken Him,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	bıraktılar	took	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

8x	\|EḢZ̃\|EMN\|ETY\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānukum	imanınız	your faith,
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanan kimseler	"believers."""
ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o halde tut	"""Then take"	2:260
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmadın mı	"you believed?"""
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe
ا ت ي\|ETY	آتيتكم	ËTYTKM	āteytukum	size verdim	I (have) given you

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذات	MTḢZ̃ET	mutteḣiƶāti	ve (gizli) edinmemeleri	those who take	4:25
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanmış	[the] believing women
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanmış	(of) the believers.
ا م ن\|EMN	بإيمانكم	BÎYMENKM	biīmānikum	sizin imanınızı	about your faith.
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذي	MTḢZ̃Y	mutteḣiƶī	ve tutmayan	ones (who are) taking	5:5
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanan kadınlar-	the believers
ا م ن\|EMN	بالإيمان	BELÎYMEN	bil-īmāni	imânı	the faith -
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe
ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:57
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanıyor	believers.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given

7x	\|EḢZ̃\|EMN\|GVL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتكم	FÊḢZ̃TKM	feeḣaƶetkumu	derhal sizi yakalamıştı	So seized you	2:55
ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayız	(will) we believe
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānukum	imanınız	your faith,
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanan kimseler	"believers."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o halde tut	"""Then take"	2:260
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmadın mı	"you believed?"""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take	4:150
ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'minu	inanırız	"""We believe"
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

7x	\|EḢZ̃\|EMN\|GVM\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذوا	VETḢZ̃VE	vetteḣiƶū	siz de edinin	"and (said), ""Take"	2:125
ا م ن\|EMN	وأمنا	VÊMNE	ve emnen	ve güven yeri	and (a place of) security
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmi	makam-	(the) standing place

ا خ ذ \|EḢZ̃	ويتخذ	VYTḢZ̃	ve yetteḣiƶe	ve edinmesi içindir	and take	3:140
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe[d]
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوهم	FḢZ̃VHM	feḣuƶūhum	onları yakalayın	then seize them	4:91
ا م ن\|EMN	يأمنوكم	YÊMNVKM	ye'menūkum	sizden emin olmak	they be secure from you
ا م ن\|EMN	ويأمنوا	VYÊMNVE	ve ye'menū	ve emin olmak	and they be secure from
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:51
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,

ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذونها	TÊḢZ̃VNHE	te'ḣuƶūnehā	elde edeceğiniz	that you will take it,	48:20
ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlara	for the believers
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.

7x	\|EḢZ̃\|ETY\|KFR\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarıyla	because of their disbelief.

ا خ ذ \|EḢZ̃	وليأخذوا	VLYÊḢZ̃VE	velye'ḣuƶū	ve edinsinler/alsınlar	and let them take	4:102
ا خ ذ \|EḢZ̃	وليأخذوا	VLYÊḢZ̃VE	velye'ḣuƶū	ve alsınlar/edinsinler	and let them take
ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذوا	VḢZ̃VE	veḣuƶū	ve alın/edinin	but take
ا ت ي\|ETY	ولتأت	VLTÊT	velte'ti	ve gelsin	and let come (forward)
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlere	for the disbelievers

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذي	MTḢZ̃Y	mutteḣiƶī	ve tutmayan	ones (who are) taking	5:5
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	denies

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give
ك ف ر\|KFR	لأكفرن	LÊKFRN	leukeffiranne	elbette örterim	surely I will remove
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	disbelieved

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:57
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given
ك ف ر\|KFR	والكفار	VELKFER	velkuffāra	ve kafirlerden	and the disbelievers

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehumu	bu yüzden onları yakaladı	So Allah seized them.	40:22
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara getirirdi	used to come to them
ك ف ر\|KFR	فكفروا	FKFRVE	fekeferū	ama inkar ediyorlardı	but they disbelieved,

7x	\|EḢZ̃\|GLB\|GVL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihimu	kalblerine	their hearts
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o halde tut	"""Then take"	2:260
ق ل ب\|GLB	قلبي	GLBY	ḳalbī	kalbimin	"my heart."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts,
ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbehum	kalblerini	their hearts.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	alsa	took away	6:46
ق ل ب\|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	kalblerinizin	your hearts,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ق ل ب\|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	sizin kalblerinizde	your hearts
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say

7x	\|EḢZ̃\|GVL\|RSL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take	4:150
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerini	and His Messengers
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ile elçilerinin	and His Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said
ر س ل\|RSL	برسلي	BRSLY	birusulī	elçilerimle	in My Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	Messenger!

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	al	So take	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر س ل\|RSL	برسالاتي	BRSELETY	birisālātī	mesajlarımla	with My Messages

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶtu	ben edineydim	I had taken	25:27
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	elçiyle	the Messenger

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	bıraktılar	took	25:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	the Messenger,

7x	\|EḢZ̃\|GVL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything.

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,
ش ي ا\|ŞYE	شئت	ŞÙT	şi'te	dileseydin	you (had) willed,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğini	You will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğine	You will.

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذت	LETḢZ̃T	lātteḣaƶte	alırdın	surely you (could) have taken	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شئت	ŞÙT	şi'te	isteseydin	you wished

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	tutmak	take	25:57
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	istemeniz	(that) whoever wills

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	-mi edindiler?	have they taken	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	anything,

7x	\|BAD̃\|EḢZ̃\|GVM\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:12
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after	5:41
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	kendisinden sonra	after him	7:148
ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve benimsediler	And took
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوه	ETḢZ̃VH	tteḣaƶūhu	onu benimsediler	They took it (for worship)
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me.	7:150
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	16:92
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذون	TTḢZ̃VN	tetteḣiƶūne	bir vasıta yaparak	you take
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ب ع د\|BAD̃	فبعدا	FBAD̃E	febuǎ'den	uzak olsun	So away	23:41
ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derken onları yakaladı	So seized them
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	kavim	with the people -

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonraki	after them,	40:5
ا خ ذ \|EḢZ̃	ليأخذوه	LYÊḢZ̃VH	liye'ḣuƶūhu	yakalamağa	to seize him,
ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶtuhum	bu yüzden onları yakaladım	So I seized them.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people

6x	\|EḢZ̃\|SMA\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
س م ع\|SMA	واسمعوا	VESMAVE	vesmeǔ	dinleyin (demiştik)	"and listen."""
س م ع\|SMA	سمعنا	SMANE	semiǎ'nā	dinledik	"""We heard"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
س م ع\|SMA	سماعون	SMEAVN	semmāǔne	kulak verirler	They (are) listeners
س م ع\|SMA	سماعون	SMEAVN	semmāǔne	kulak verirler	(and) listeners

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	alsa	took away	6:46
س م ع\|SMA	سمعكم	SMAKM	sem'ǎkum	işitme(duyu)nuzu	your hearing	6:46

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶu	sayar	takes	9:98
س م ع\|SMA	سميع	SMYA	semīǔn	işitendir	(is) All-Hearer,	9:98

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذ	ḢZ̃	ḣuƶ	edin/al	Take	9:103
س م ع\|SMA	سميع	SMYA	semīǔn	-işitmekte	(is) All-Hearer,	9:103

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edinen	takes	45:23
س م ع\|SMA	سمعه	SMAH	sem'ǐhi	kulağının	his hearing	45:23

6x	\|EḢZ̃\|ETY\|RSL\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ا ت ي\|ETY	آتيتكم	ËTYTKM	āteytukum	size verdim	I (have) given you
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give
ر س ل\|RSL	برسلي	BRSLY	birusulī	elçilerimle	in My Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	Messenger!

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	al	So take	7:144
ا ت ي\|ETY	آتيتك	ËTYTK	āteytuke	sana verdiğim	I have given you
ر س ل\|RSL	برسالاتي	BRSELETY	birisālātī	mesajlarımla	with My Messages

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehumu	bu yüzden onları yakaladı	So Allah seized them.	40:22
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara getirirdi	used to come to them
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	onu alın	take it	59:7
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākumu	size verdi	gives you
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlihi	Elçisine	His Messenger
ر س ل\|RSL	وللرسول	VLLRSVL	velirrasūli	ve Elçiye	and His Messenger
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	the Messenger,

391 kombinasyondan 21-40 arası (sayfa 2/20)

« Önceki Sonraki »