'D̃VN' kökünün 16:35 ayetindeki kombinasyonları

D̃VN kökünün 16:35 ayetindeki kombinasyonları

# "D̃VN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 16:35 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "D̃VN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

60 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
41x	\|D̃VN\|GVL\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkasının	excluding	2:94
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	5:76
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkasına	besides	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,

د و ن\|D̃VN	ودون	VD̃VN	ve dūne	ve olmayan	and without	7:205
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,	10:38
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,	10:104
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	11:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	"besides You."""	16:86
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	17:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:56

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başkasına	besides Him	18:14
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	18:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	other than Me,	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

د و ن\|D̃VN	دونهما	D̃VNHME	dūnihimā	onların dışında	besides them	18:93
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	21:29
ق و ل\|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says	21:29

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides	21:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:66

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	25:17
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,	25:17

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	besides You	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihimu	onların gerisinde	besides them	28:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	29:25
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	33:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:17

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	34:22
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	34:22

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onlar değil	not them.	34:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	35:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	39:38
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they will say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkaları?	Other than	40:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka olarak	excluding	62:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	ondan başka	besides Him	72:22
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:22

29x	\|ABD̃\|D̃VN\| (2 kök birlikte, 29 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuz (Muhammed)	Our slave,	2:23
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than	2:23

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	3:79

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	5:76
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	5:76

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	I worship	6:56
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:56

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	kullardır	(are) slaves	7:194
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	7:194

ع ب د\|ABD̃	ليعبدوا	LYABD̃VE	liyeǎ'budū	ibadet etmeleri	that they worship	9:31
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	ayrı	besides	9:31

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than	10:18

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	siz tapmıyorsunuz	you worship	12:40
ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	you worship
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	o'nu bırakıp	besides Him

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve tapıyorlar	And they worship	16:73
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than	16:73

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My servants	18:102
د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	besides Me	18:102

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	onların taptıklarından	they worshipped	19:49
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,	19:49

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides	21:66

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınıza	you worship	21:67
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	dışında	besides	21:67

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınız	you worship	21:98
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	21:98

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve tapıyorlar	And they worship	22:71
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	dışında	besides Allah	22:71

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	veyeǎ'budūne	ve tapıyorlar	But they worship	25:55
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	25:55

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapmış	worship	27:43
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	27:43

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	siz tapıyorsunuz	you worship	29:17
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	واعبدوه	VEABD̃VH	veǎ'budūhu	ve O'na tapın	and worship Him
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onlar değil	not them.	34:41

ع ب د\|ABD̃	نعبدهم	NABD̃HM	neǎ'buduhum	biz bunlara tapmıyoruz	we worship them	39:3
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	39:3

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	39:15

ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdehu	kuluna	(for) His slave?	39:36
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him.	39:36

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	40:66

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yuǎ'bedūne	tapılacak	to be worshipped?	43:45
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	43:45

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	60:4

24x	\|D̃VN\|ŞYE\| (2 kök birlikte, 24 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	3:28
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (dostluğu)	anything	3:28

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything	3:64

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūne	başkasını	other than	4:48
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	4:48

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūne	başka	other than	4:116
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	4:116

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onların dışında	besides them,	8:60
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	herşeyden	(any) thing	8:60

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than Allah,	11:101
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing,	11:101

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	13:14
ش ي ا\|ŞYE	بشيء	BŞYÙ	bişey'in	hiçbir	with a thing	13:14

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,	13:16

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	16:20
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything,	16:20

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than	16:73
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	[anything],	16:73

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides	21:66
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything	21:66

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	22:73
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şey	a thing	22:73

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan ayrı olarak	besides Him	25:3
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything,	25:3

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	kendisinden başka	besides Him	29:42
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeylere	thing.	29:42

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	36:23
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir (fayda)	(in) anything,	36:23

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	39:15
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will	39:15

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	39:43
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	anything,	39:43

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	40:20
ش ي ا\|ŞYE	بشيء	BŞYÙ	bişey'in	hiçbir şeye	with anything.	40:20

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkaları?	Other than	40:74
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	"anything."""	40:74

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	42:9
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	42:9

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	45:10
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	şeyler	anything,	45:10

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	48:27
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	Allah wills,	48:27

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	60:4
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.	60:4

18x	\|BYN\|D̃VN\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	3:64
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

ب ي ن\|BYN	بينا	BYNE	beyyennā	açıkladık	We made clear	3:118
د و ن\|D̃VN	دونكم	D̃VNKM	dūnikum	kendinizden başkasını	other than yourselves,	3:118

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	manifest.	4:119
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	yerine	besides	4:119

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	apaçık	clear?	4:144
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	4:144

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasındakini	(was) before it	10:37
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkası tarafından	other than Allah,	10:37

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		(before)	13:11
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	13:11

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyyinin	açık	clear?	18:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	18:15

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasına	between	18:93
د و ن\|D̃VN	دونهما	D̃VNHME	dūnihimā	onların dışında	besides them	18:93

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	birbirinizi	among you	29:25
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	29:25

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	31:11
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him.	31:11

ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasındakileri	(is) between them	32:4
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	32:4

ب ي ن\|BYN	بينت	BYNT	beyyinetin	bir delil	a clear proof	35:40
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	35:40

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them	39:3
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	39:3

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	39:15

ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs	40:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	40:66

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	"clear."""	46:32
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	46:32

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	60:4
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

13x	\|D̃VN\|ŞRK\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ش ر ك\|ŞRK	نشرك	NŞRK	nuşrike	ortak koşmayalım	we associate partners	3:64

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūne	başkasını	other than	4:48
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrake	ortak koşulmasını	partners be associated
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrik	ortak koşan	associates partners

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūne	başka	other than	4:116
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrake	ortak koşulmasını	partners be associated
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrik	ortak koşarsa	associates partners

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	ayrı	besides	9:31
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koştukları	they associate (with Him).	9:31

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than	10:18
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koştuklarından	they associate (with Him).	10:18

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkalarına	other than Allah	10:66
ش ر ك\|ŞRK	شركاء	ŞRKEÙ	şurakā'e	ortak koştuklarına	partners.	10:66

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ش ر ك\|ŞRK	شركاء	ŞRKEÙ	şurakā'e	ortaklar	partners	13:16

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşan(lar)	associate partners (with Allah),

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	"besides You."""	16:86
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşanlar	associated partners with Allah
ش ر ك\|ŞRK	شركاءهم	ŞRKEÙHM	şurakā'ehum	ortak koştuklarını	their partners.
ش ر ك\|ŞRK	شركاؤنا	ŞRKEÙNE	şurakā'unā	ortaklarımız	(are) our partners

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	18:26
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşriku	O ortak etmez	He shares	18:26

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	34:22
ش ر ك\|ŞRK	شرك	ŞRK	şirkin	ortaklıkları	partnership,	34:22

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	35:40
ش ر ك\|ŞRK	شركاءكم	ŞRKEÙKM	şurakā'ekumu	ortaklarınızı	your partners
ش ر ك\|ŞRK	شرك	ŞRK	şirkun	ortaklıkları	(is) a share

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	46:4
ش ر ك\|ŞRK	شرك	ŞRK	şirkun	bir ortaklığı	(is) any share	46:4

13x	\|ABD̃\|D̃VN\|GVL\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	5:76
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	I worship	6:56
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onlar değil	not them.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

9x	\|D̃VN\|GVL\|ŞRK\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ر ك\|ŞRK	نشرك	NŞRK	nuşrike	ortak koşmayalım	we associate partners

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koştuklarından	they associate (with Him).

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	شركاء	ŞRKEÙ	şurakā'e	ortaklar	partners

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşan(lar)	associate partners (with Allah),

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	"besides You."""	16:86
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşanlar	associated partners with Allah
ش ر ك\|ŞRK	شركاءهم	ŞRKEÙHM	şurakā'ehum	ortak koştuklarını	their partners.
ش ر ك\|ŞRK	شركاؤنا	ŞRKEÙNE	şurakā'unā	ortaklarımız	(are) our partners

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	18:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşriku	O ortak etmez	He shares

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	34:22
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	شرك	ŞRK	şirkin	ortaklıkları	partnership,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	35:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	شركاءكم	ŞRKEÙKM	şurakā'ekumu	ortaklarınızı	your partners
ش ر ك\|ŞRK	شرك	ŞRK	şirkun	ortaklıkları	(is) a share

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	شرك	ŞRK	şirkun	bir ortaklığı	(is) any share

8x	\|BYN\|D̃VN\|GVL\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	3:64
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasına	between	18:93
د و ن\|D̃VN	دونهما	D̃VNHME	dūnihimā	onların dışında	besides them
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	birbirinizi	among you	29:25
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,

ب ي ن\|BYN	بينت	BYNT	beyyinetin	bir delil	a clear proof	35:40
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs	40:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	60:4
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

8x	\|D̃VN\|GVL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides	21:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	anything,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkaları?	Other than	40:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	"anything."""

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

6x	\|D̃VN\|RSL\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkasına	besides	7:37
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers (Angels)	7:37

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkasını	besides Allah	9:16
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlihi	Elçisin(den)	His Messenger	9:16

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçilere	the messengers

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onlarla arasına	from them	19:17
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	feerselnā	biz de gönderdik	Then We sent	19:17

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	43:45
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdiğimiz	We sent
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulinā	elçilerimiz-	"Our Messengers;"

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	48:27
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlehu	Elçisinin	His Messenger's	48:27

6x	\|ABD̃\|BYN\|D̃VN\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him

ع ب د\|ABD̃	نعبدهم	NABD̃HM	neǎ'buduhum	biz bunlara tapmıyoruz	we worship them	39:3
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

6x	\|ABD̃\|D̃VN\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve tapıyorlar	And they worship	16:73
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	[anything],

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

5x	\|D̃VN\|EBV\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	o'nu bırakıp	besides Him	12:40
ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve atalarınızın	and your forefathers,	12:40

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımız	our forefathers

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	besides You	25:18
ا ب و\|EBV	وآباءهم	V ËBEÙHM	ve ābā'ehum	ve atalarını	and their forefathers	25:18

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihimu	onların gerisinde	besides them	28:23
ا ب و\|EBV	وأبونا	VÊBVNE	ve ebūnā	ve babamız da	and our father	28:23

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	60:4
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	60:4

5x	\|D̃VN\|GBL\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them.

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	21:24
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden öncekilerin	"(were) before me."""	21:24

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkaları?	Other than	40:74
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	40:74

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	43:45
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	43:45

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4

5x	\|D̃VN\|ŞRK\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ش ر ك\|ŞRK	نشرك	NŞRK	nuşrike	ortak koşmayalım	we associate partners
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūne	başkasını	other than	4:48
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrake	ortak koşulmasını	partners be associated
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrik	ortak koşan	associates partners
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūne	başka	other than	4:116
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrake	ortak koşulmasını	partners be associated
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrik	ortak koşarsa	associates partners
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ش ر ك\|ŞRK	شركاء	ŞRKEÙ	şurakā'e	ortaklar	partners
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşan(lar)	associate partners (with Allah),
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

5x	\|ABD̃\|BYN\|D̃VN\|GVL\| (4 kök birlikte, 5 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

5x	\|ABD̃\|D̃VN\|GVL\|ŞYE\| (4 kök birlikte, 5 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

4x	\|BLĞ\|D̃VN\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	ليبلغ	LYBLĞ	liyebluğa	gelsin diye	to reach	13:14
ب ل غ\|BLĞ	ببالغه	BBELĞH	bibāliğihi	on(un ağzın)a gelmez	reaches it.
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	tebliğ etmek	the conveyance	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him

ب ل غ\|BLĞ	بلغ	BLĞ	beleğa	ulaştı	he reached	18:90
د و ن\|D̃VN	دونها	D̃VNHE	dūnihā	ona (güneşe) karşı	against it	18:90

ب ل غ\|BLĞ	بلغ	BLĞ	beleğa	ulaştı	he reached	18:93
د و ن\|D̃VN	دونهما	D̃VNHME	dūnihimā	onların dışında	besides them	18:93

4x	\|D̃VN\|EBV\|GVL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımız	our forefathers
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	besides You	25:18
ا ب و\|EBV	وآباءهم	V ËBEÙHM	ve ābā'ehum	ve atalarını	and their forefathers
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihimu	onların gerisinde	besides them	28:23
ا ب و\|EBV	وأبونا	VÊBVNE	ve ebūnā	ve babamız da	and our father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	60:4
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

4x	\|D̃VN\|GBL\|GVL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	21:24
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden öncekilerin	"(were) before me."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkaları?	Other than	40:74
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

60 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »