'CAL' kökünün 19:30 ayetindeki kombinasyonları

CAL kökünün 19:30 ayetindeki kombinasyonları

# "CAL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 19:30 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "CAL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
62x	\|CAL\|GVL\| (2 kök birlikte, 62 ayette)
ج ع ل\|CAL	جاعل	CEAL	cāǐlun	yaratacağım	going to place	2:30
ج ع ل\|CAL	أتجعل	ÊTCAL	etec'ǎlu	mi yaratacaksın?	"""Will You place"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	جاعلك	CEALK	cāǐluke	seni yapacağım	(am) the One to make you	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	make	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,

ج ع ل\|CAL	ولنجعلك	VLNCALK	velinec'ǎleke	seni kılalım diye	and We will make you	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	o halde ver	make	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,

ج ع ل\|CAL	وجاعل	VCEAL	ve cāǐlu	ve tutacağım	and I will make	3:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55

ج ع ل\|CAL	فنجعل	FNCAL	fe nec'ǎl	atalım (kılalım)	and [we] invoke	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ج ع ل\|CAL	ليجعل	LYCAL	liyec'ǎle	yapar	So makes	3:156
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmıştır	(was) made	4:5
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint	4:75
ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎle	vermeyecektir	will make	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made	5:60
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We made	6:112
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve kıldılar	And they assign	6:136
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi bulundurma	place us	7:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	yap	Make	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ع ل\|CAL	تجعلني	TCALNY	tec'ǎlnī	beni tutma	place me	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve kıldı	and made	9:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40

ج ع ل\|CAL	فجعلتم	FCALTM	fe ceǎltum	ve sizin kıldığınızı	and you have made	10:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85

ج ع ل\|CAL	اجعلني	ECALNY	c'ǎlnī	beni tayin et	"""Appoint me"	12:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:55

ج ع ل\|CAL	اجعلوا	ECALVE	c'ǎlū	koyun!	"""Put"	12:62
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:62

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ج ع ل\|CAL	جعلوا	CALVE	ceǎlū	buldular da	they attribute	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve koştular	And they set up	14:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	14:30

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	Make	14:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and make	17:80
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:80

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz koyduk	And We will make	18:52
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	(Allah, kafirlere) der ki	He will say,	18:52

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎlu	verelim	we make	18:94
ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎle	yapman	you make
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ج ع ل\|CAL	أجعل	ÊCAL	ec'ǎl	yapayım	I will make	18:95
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:95

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu sokunca	he made it	18:96
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	(öyle ise) ver	Make	19:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	ولنجعله	VLNCALH	velinec'ǎlehu	onu kılmak için	and so that We will make him	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30

ج ع ل\|CAL	واجعلنا	VECALNE	vec'ǎlnā	ve bizi yap	and make us	25:74
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:74

ج ع ل\|CAL	لأجعلنك	LÊCALNK	leec'ǎlenneke	seni mutlaka yapacağım	I will surely make you	26:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve kılarlar	and make	27:34
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34

ج ع ل\|CAL	ونجعل	VNCAL	ve nec'ǎlu	ve vereceğiz	and We will make	28:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	28:35

ج ع ل\|CAL	فاجعل	FECAL	fec'ǎl	ve yap	and make,	28:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmadı	Allah (has) made	33:4
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmadı	He (has) made
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılmadı	He has made
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says

ج ع ل\|CAL	فجعلناهم	FCALNEHM	feceǎlnāhum	biz de onları çevirdik	so We made them	34:19
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19

ج ع ل\|CAL	ونجعل	VNCAL	ve nec'ǎle	ve koşmamızı	and we set up	34:33
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	biz de geçirdik	And We will put
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koşar	and he sets up	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8

ج ع ل\|CAL	وتجعلون	VTCALVN	ve tec'ǎlūne	ve koşuyorsunuz	and you set up	41:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9

ج ع ل\|CAL	نجعلهما	NCALHME	nec'ǎlhumā	onları alalım	(so) we may put them	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yapsaydık	We (had) made it	41:44
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve veren	and made	67:23
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:23

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacak (mıdır?)	will appoint	72:25
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:25

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

30x	\|CAL\|ETY\| (2 kök birlikte, 30 ayette)
ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you	2:260

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmıştır	(was) made	4:5
ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give	4:5

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎle	gösterinceye	makes	4:15
ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	yapanlar	commit	4:15

ج ع ل\|CAL	ويجعل	VYCAL	ve yec'ǎle	koymuş olabilir	and has placed	4:19
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	onlara verdiğiniz	you have given them
ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	yapmaları	they commit

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	kıldık	We (have) made	4:33
ا ت ي\|ETY	فآتوهم	F ËTVHM	fe ātūhum	verin	then give them	4:33

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He (has) given you,

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yapan	(has) made you	6:165
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.	6:165

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	yap	Make	7:138
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var eti	and made	7:189
ا ت ي\|ETY	آتيتنا	ËTYTNE	āteytenā	bize verirsen	You give us	7:189

ج ع ل\|CAL	جعلا	CALE	ceǎlā	başladılar	they make	7:190
ا ت ي\|ETY	آتاهما	ËTEHME	ātāhumā	(Allah) verdi onlara	He gives them
ا ت ي\|ETY	آتاهما	ËTEHME	ātāhumā	kendilerine verdiği	He has given them.

ج ع ل\|CAL	فجعلناها	FCALNEHE	fe ceǎlnāhā	böylece onları çeviririz	and We make it	10:24
ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	gelir	comes (to) it	10:24

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We made	13:38
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he comes	13:38

ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve onu yaptık	and made it	17:2
ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve biz verdik	And We gave	17:2

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu sokunca	he made it	18:96
ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	bana getirin	Bring me
ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	getirin bana	"""Bring me,"

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me	19:30

ج ع ل\|CAL	فاجعل	FECAL	fec'ǎl	tayin et	So make	20:58
ا ت ي\|ETY	فلنأتينك	FLNÊTYNK	felene'tiyenneke	biz de mutlaka sana getireceğiz	Then we will surely produce for you	20:58

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve onları yaptık	And We made them	21:73
ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'e	ve ver	and giving	21:73

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yüklemedi	placed	22:78
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	and We appointed	25:35
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	25:35

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:71

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:72

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We placed	29:27
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him	29:27

ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve onu yaptık	And We made it	32:23
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	32:23

ج ع ل\|CAL	جعلته	CALTH	ceǎlethu	onu ediyordu	it made it	51:42
ا ت ي\|ETY	أتت	ÊTT	etet	geçtiği	it came	51:42

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	And We placed	57:27
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	and We gave him
ا ت ي\|ETY	فآتينا	F ËTYNE	fe āteynā	biz de verdik	So We gave

ج ع ل\|CAL	ويجعل	VYCAL	ve yec'ǎl	ve yaratsın	and He will make	57:28
ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size versin	He will give you	57:28

ج ع ل\|CAL	سيجعل	SYCAL	seyec'ǎlu	yaratacaktır	Will bring about	65:7
ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdiği	he has been given
ا ت ي\|ETY	آتاها	ËTEHE	ātāhā	verdiğinden	He has given it.

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given

15x	\|CAL\|KTB\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitabı	the Book

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book	6:91

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We made	13:38
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābun	bir yazısı (vardır)	prescribed.	13:38

ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve onu yaptık	and made it	17:2
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book,	17:2

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎl	koymadı	(has) made	18:1
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book,	18:1

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture	19:30

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	and We appointed	25:35
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture	25:35

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We placed	29:27
ك ت ب\|KTB	والكتاب	VELKTEB	velkitābe	ve Kitap	and the Book.	29:27

ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve onu yaptık	And We made it	32:23
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture,	32:23

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	35:11
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābin	Kitapta	a Register.	35:11

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yaptık	We have made it	42:52
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābu	Kitap	the Book (is)	42:52

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve saydılar	And they made,	43:19
ك ت ب\|KTB	ستكتب	STKTB	setuktebu	yazılacaktır	Will be recorded	43:19

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	and We placed	57:26
ك ت ب\|KTB	والكتاب	VELKTEB	velkitābe	ve Kitabı	"and the Scripture;"	57:26

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	And We placed	57:27
ك ت ب\|KTB	كتبناها	KTBNEHE	ketebnāhā	biz yazmamıştık	We prescribed it	57:27

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Scripture
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Scripture

12x	\|ABD̃\|CAL\| (2 kök birlikte, 12 ayette)
ع ب د\|ABD̃	وعبد	VABD̃	ve ǎbede	ve tapanlar	and (who) worshipped	5:60
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made	5:60

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	14:35
ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	Make	14:35

ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdihi	kuluna	His slave	18:1
ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎl	koymadı	(has) made	18:1

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	onların taptıklarından	they worshipped	19:49
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yaptık	We made	19:49

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eder-	worshippers.	21:73
ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve onları yaptık	And We made them	21:73

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	30:48
ج ع ل\|CAL	ويجعله	VYCALH	ve yec'ǎluhu	ve eder	and He makes them	30:48

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves.	42:52
ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yaptık	We have made it	42:52

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	43:15
ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	ve tasarladılar	But they attribute	43:15

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādu	kulları	(are) slaves	43:19
ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve saydılar	And they made,	43:19

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yuǎ'bedūne	tapılacak	to be worshipped?	43:45
ج ع ل\|CAL	أجعلنا	ÊCALNE	eceǎlnā	yapmış mıyız?	did We make	43:45

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdun	bir kul(dan)	a slave,	43:59
ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve kıldığımız	and We made him	43:59

11x	\|CAL\|NBE\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecektir	then He will inform you

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made	5:60
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size söyleyeyim mi?	I inform you	5:60

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We made	6:112
ن ب ا\|NBE	نبي	NBY	nebiyyin	peygambere	Prophet	6:112

ج ع ل\|CAL	يجعلوه	YCALVH	yec'ǎlūhu	atmaya	they put him	12:15
ن ب ا\|NBE	لتنبئنهم	LTNBÙNHM	letunebbiennehum	andolsun haber vereceksin	"""Surely, you will inform them"	12:15

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ن ب ا\|NBE	تنبئونه	TNBÙVNH	tunebbiūnehu	siz haber mi veriyorsunuz?	(do) you inform Him	13:33

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.	19:30

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yaptık	We made	19:49
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.	19:49

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz var ettik	We have made	25:31
ن ب ا\|NBE	نبي	NBY	nebiyyin	elçiye	Prophet	25:31

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We placed	29:27
ن ب ا\|NBE	النبوة	ELNBVT	n-nubuvvete	peygamberlik	the Prophethood	29:27

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	and We placed	57:26
ن ب ا\|NBE	النبوة	ELNBVT	n-nubuvvete	peygamberliği	Prophethood	57:26

10x	\|CAL\|ETY\|GVL\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmıştır	(was) made	4:5
ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	yap	Make	7:138
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu sokunca	he made it	18:96
ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	bana getirin	Bring me
ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	getirin bana	"""Bring me,"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

9x	\|CAL\|ETY\|KTB\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He (has) given you,
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitabı	the Book

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We made	13:38
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he comes
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābun	bir yazısı (vardır)	prescribed.

ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve onu yaptık	and made it	17:2
ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve biz verdik	And We gave
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book,

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	and We appointed	25:35
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We placed	29:27
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him
ك ت ب\|KTB	والكتاب	VELKTEB	velkitābe	ve Kitap	and the Book.

ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve onu yaptık	And We made it	32:23
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture,

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	And We placed	57:27
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	and We gave him
ا ت ي\|ETY	فآتينا	F ËTYNE	fe āteynā	biz de verdik	So We gave
ك ت ب\|KTB	كتبناها	KTBNEHE	ketebnāhā	biz yazmamıştık	We prescribed it

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Scripture
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Scripture

5x	\|CAL\|GVL\|NBE\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made	5:60
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size söyleyeyim mi?	I inform you

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We made	6:112
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech
ن ب ا\|NBE	نبي	NBY	nebiyyin	peygambere	Prophet

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ن ب ا\|NBE	تنبئونه	TNBÙVNH	tunebbiūnehu	siz haber mi veriyorsunuz?	(do) you inform Him

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.

4x	\|CAL\|ETY\|NBE\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He (has) given you,
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecektir	then He will inform you

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We placed	29:27
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him
ن ب ا\|NBE	النبوة	ELNBVT	n-nubuvvete	peygamberlik	the Prophethood

4x	\|CAL\|KTB\|NBE\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitabı	the Book
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecektir	then He will inform you

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We placed	29:27
ك ت ب\|KTB	والكتاب	VELKTEB	velkitābe	ve Kitap	and the Book.
ن ب ا\|NBE	النبوة	ELNBVT	n-nubuvvete	peygamberlik	the Prophethood

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	and We placed	57:26
ك ت ب\|KTB	والكتاب	VELKTEB	velkitābe	ve Kitabı	"and the Scripture;"
ن ب ا\|NBE	النبوة	ELNBVT	n-nubuvvete	peygamberliği	Prophethood

4x	\|ABD̃\|CAL\|KTB\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdihi	kuluna	His slave	18:1
ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎl	koymadı	(has) made
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book,

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves.	42:52
ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yaptık	We have made it
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābu	Kitap	the Book (is)

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādu	kulları	(are) slaves	43:19
ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve saydılar	And they made,
ك ت ب\|KTB	ستكتب	STKTB	setuktebu	yazılacaktır	Will be recorded

3x	\|CAL\|GVL\|KTB\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Scripture
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Scripture

3x	\|ABD̃\|CAL\|GVL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ع ب د\|ABD̃	وعبد	VABD̃	ve ǎbede	ve tapanlar	and (who) worshipped	5:60
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	14:35
ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	Make
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,

3x	\|ABD̃\|CAL\|NBE\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ع ب د\|ABD̃	وعبد	VABD̃	ve ǎbede	ve tapanlar	and (who) worshipped	5:60
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size söyleyeyim mi?	I inform you

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	onların taptıklarından	they worshipped	19:49
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yaptık	We made
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.

3x	\|CAL\|ETY\|KTB\|NBE\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He (has) given you,
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitabı	the Book
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecektir	then He will inform you

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We placed	29:27
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him
ك ت ب\|KTB	والكتاب	VELKTEB	velkitābe	ve Kitap	and the Book.
ن ب ا\|NBE	النبوة	ELNBVT	n-nubuvvete	peygamberlik	the Prophethood

2x	\|ABD̃\|CAL\|ETY\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eder-	worshippers.	21:73
ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve onları yaptık	And We made them
ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'e	ve ver	and giving

2x	\|CAL\|ETY\|GVL\|KTB\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Scripture

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Scripture
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Scripture

2x	\|CAL\|ETY\|GVL\|NBE\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.

2x	\|ABD̃\|CAL\|GVL\|NBE\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ع ب د\|ABD̃	وعبد	VABD̃	ve ǎbede	ve tapanlar	and (who) worshipped	5:60
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size söyleyeyim mi?	I inform you

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.