'BŞR' kökünün 2:97 ayetindeki kombinasyonları

BŞR kökünün 2:97 ayetindeki kombinasyonları

# "BŞR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:97 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BŞR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

100 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
75x	\|BŞR\|GVL\| (2 kök birlikte, 75 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give good news	2:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97

ب ش ر\|BŞR	يبشرك	YBŞRK	yubeşşiruki	seni müjdeliyor	gives you glad tidings	3:45
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said	3:45

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir beşer	"any man?"""	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says

ب ش ر\|BŞR	لبشر	LBŞR	libeşerin	hiçbir insanın	for a human	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	birer insansınız	human beings	5:18
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrin	bir müjdeleyici	bearer of glad tidings	5:19
ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrun	müjdeleyici	a bearer of glad tidings
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerin	insan	a human being	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	وبشير	VBŞYR	ve beşīrun	ve müjdeleyiciyim	and a bearer of good tidings	7:188
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	sevinirler	rejoice.	9:124
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	say,	9:124

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insandan	a man	11:27
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27

ب ش ر\|BŞR	بالبشرى	BELBŞR	bil-buşrā	müjdeyle	with glad tidings,	11:69
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O da) dedi	He said,

ب ش ر\|BŞR	بشرى	BŞR	buşrā	müjde!	good news	12:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	insan	a man	12:31
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,

ب ش ر\|BŞR	البشير	ELBŞYR	l-beşīru	müjdeci	the bearer of glad tidings,	12:96
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a human	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	a human	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan	a human being	15:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	your Lord said	15:28

ب ش ر\|BŞR	لبشر	LBŞR	libeşerin	insana	to a human	15:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33

ب ش ر\|BŞR	نبشرك	NBŞRK	nubeşşiruke	sana müjdeleriz	[we] bring glad tidings to you	15:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:53

ب ش ر\|BŞR	أبشرتموني	ÊBŞRTMVNY	ebeşşertumūnī	beni mi müjdelediniz?	"""Do you give me glad tidings"	15:54
ب ش ر\|BŞR	تبشرون	TBŞRVN	tubeşşirūne	müjdeliyorsunuz	"you give glad tidings?"""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ب ش ر\|BŞR	بشرناك	BŞRNEK	beşşernāke	sana müjdeledik	"""We give you glad tidings"	15:55
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:102
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insan	"a human being."""	16:103
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	say,	16:103

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan(dan)	a human,	17:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insanı	a human	17:94
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,	17:94

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insanım	(am) a man	18:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insan	a man,	19:20
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20

ب ش ر\|BŞR	البشر	ELBŞR	l-beşeri	insanlar-	human being	19:26
ق و ل\|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	19:26

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a man	23:24
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a man	23:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33

ب ش ر\|BŞR	لبشرين	LBŞRYN	libeşerayni	şu iki insana	(in) two men	23:47
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47

ب ش ر\|BŞR	بشرى	BŞR	buşrā	müjde	glad tidings	25:22
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve onlar derler	and they will say,	25:22

ب ش ر\|BŞR	بالبشرى	BELBŞR	bil-buşrā	bir müjde ile	with the glad tidings	29:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	human beings	36:15
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan	a human being	38:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	38:71

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insanım	a man	41:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6

ب ش ر\|BŞR	وأبشروا	VÊBŞRVE	veebşirū	fakat sevinin	but receive the glad tidings	41:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30

ب ش ر\|BŞR	يبشر	YBŞR	yubeşşiru	müjdelediğidir	Allah gives glad tidings	42:23
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	42:23

ب ش ر\|BŞR	وبشروه	VBŞRVH	ve beşşerūhu	ve ona müjdelediler	and they gave him glad tidings	51:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:28

ب ش ر\|BŞR	أبشرا	ÊBŞRE	ebeşeran	insana mı?	"""Is (it) a human being"	54:24
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	And said,	54:24

ب ش ر\|BŞR	ومبشرا	VMBŞRE	ve mubeşşiran	ve müjdeleyiciyim	and bringing glad tidings	61:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ب ش ر\|BŞR	أبشر	ÊBŞR	ebeşerun	bir insan mı?	"""Shall human beings"	64:6
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6

ب ش ر\|BŞR	البشر	ELBŞR	l-beşeri	bir insan	"(of) a human being."""	74:25
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavlu	sözü(nden)	(the) word	74:25

ب ش ر\|BŞR	للبشر	LLBŞR	lilbeşeri	insanlara	to (the) human beings.	74:31
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31

49x	\|BŞR\|KVN\| (2 kök birlikte, 49 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is	2:97

ب ش ر\|BŞR	باشروهن	BEŞRVHN	bāşirūhunne	onlara yaklaşın	have relations with them	2:187
ب ش ر\|BŞR	تباشروهن	TBEŞRVHN	tubāşirūhunne	(kadınlara) yaklaşmayın	have relations with them
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuzu	used to

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was	2:213

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir beşer	"any man?"""	3:47
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ب ش ر\|BŞR	لبشر	LBŞR	libeşerin	hiçbir insanın	for a human	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeleyici	bearers of glad tidings	4:165
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	kalmasın	there is
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ب ش ر\|BŞR	وبشير	VBŞYR	ve beşīrun	ve müjdeleyiciyim	and a bearer of good tidings	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it	10:2

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a human	14:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to	14:10

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	a human	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11

ب ش ر\|BŞR	لبشر	LBŞR	libeşerin	insana	to a human	15:33
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	ben edemem	"""I am not"	15:33

ب ش ر\|BŞR	بشرناك	BŞRNEK	beşşernāke	sana müjdeledik	"""We give you glad tidings"	15:55
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	15:55

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan(dan)	a human,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insanım	(am) a man	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insan	a man,	19:20
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can be
ك و ن\|KVN	أك	ÊK	eku	ben değilim	I am

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan	human being	25:54
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	25:54

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a man	26:154
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you	26:154

ب ش ر\|BŞR	بالبشرى	BELBŞR	bil-buşrā	bir müjde ile	with the glad tidings	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	29:31

ب ش ر\|BŞR	وأبشروا	VÊBŞRVE	veebşirū	fakat sevinin	but receive the glad tidings	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ب ش ر\|BŞR	لبشر	LBŞR	libeşerin	bir insanla	for any human	42:51
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	42:51

ب ش ر\|BŞR	أبشر	ÊBŞR	ebeşerun	bir insan mı?	"""Shall human beings"	64:6
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had	64:6

40x	\|BŞR\|EMN\| (2 kök birlikte, 40 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give good news	2:25
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believe,	2:25

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlar için	"for the believers."""	2:97

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:213

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give glad tidings	2:223
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	İnananları	(to) the believers.	2:223

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	müjdelerler (sevinirler)	They receive good tidings	3:171
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerin	(of) the believers.	3:171

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler olmak	(as) bearer of glad tidings	6:48
ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanır	believed	6:48

ب ش ر\|BŞR	وبشير	VBŞYR	ve beşīrun	ve müjdeleyiciyim	and a bearer of good tidings	7:188
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:188

ب ش ر\|BŞR	فبشرهم	FBŞRHM	febeşşirhum	işte onlara müjdele	[so] give them tidings	9:34
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	O you who believe!	9:34

ب ش ر\|BŞR	فاستبشروا	FESTBŞRVE	festebşirū	o halde sevinin	So rejoice	9:111
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minler-	the believers	9:111

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give glad tidings	9:112
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	(to) the believers.	9:112

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	sevinirler	rejoice.	9:124
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanını	"(in) faith?"""
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanını	(in) faith

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenlere	believe	10:2

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give glad tidings	10:87
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minleri	"(to) the believers."""	10:87

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	a human	14:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	the believers.	14:11

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:102
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe	16:102

ب ش ر\|BŞR	ويبشر	VYBŞR	ve yubeşşiru	ve müjdeler	and gives glad tidings	17:9
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	to the believers -	17:9

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan(dan)	a human,	17:93
ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayız	we will believe	17:93

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insanı	a human	17:94
ا م ن\|EMN	يؤمنوا	YÙMNVE	yu'minū	iman etmekten	they believe	17:94

ب ش ر\|BŞR	ويبشر	VYBŞR	ve yubeşşira	ve müjdelemesi için	and give glad tidings	18:2
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	(to) the believers,	18:2

ب ش ر\|BŞR	لبشرين	LBŞRYN	libeşerayni	şu iki insana	(in) two men	23:47
ا م ن\|EMN	أنؤمن	ÊNÙMN	enu'minu	inanacak mıyız?	"""Shall we believe"	23:47

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdedir	and glad tidings	27:2
ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlara	for the believers,	27:2

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give glad tidings	33:47
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	(to) the believers	33:47

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	sevinirler	rejoice.	39:45
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan(ların)	believe	39:45

ب ش ر\|BŞR	يبشر	YBŞR	yubeşşiru	müjdelediğidir	Allah gives glad tidings	42:23
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believe	42:23

ب ش ر\|BŞR	بشراكم	BŞREKM	buşrākumu	müjdeniz	"""Glad tidings for you"	57:12
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	inanan erkekleri	the believing men
ا م ن\|EMN	والمؤمنات	VELMÙMNET	velmu'mināti	ve inanan kadınları	and the believing women,

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	and give glad tidings	61:13
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	(to) the believers.	61:13

ب ش ر\|BŞR	للبشر	LLBŞR	lilbeşeri	insanlara	to (the) human beings.	74:31
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananların	believe
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanı	(in) faith,
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve inananlar	and the believers,

26x	\|BŞR\|BYN\| (2 kök birlikte, 26 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was)	2:97

ب ش ر\|BŞR	باشروهن	BEŞRVHN	bāşirūhunne	onlara yaklaşın	have relations with them	2:187
ب ش ر\|BŞR	تباشروهن	TBEŞRVHN	tubāşirūhunne	(kadınlara) yaklaşmayın	have relations with them
ب ي ن\|BYN	يتبين	YTBYN	yetebeyyene	ayırdelinceye	becomes distinct
ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	açıklar ki	makes clear

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	among themselves.

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	birer insansınız	human beings	5:18
ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	ve ikisi arasında	(is) between them,	5:18

ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrin	bir müjdeleyici	bearer of glad tidings	5:19
ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrun	müjdeleyici	a bearer of glad tidings
ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	gerçekleri açıklıyan	he makes clear

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	7:57
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		from	7:57

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""	10:2

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a human	14:10
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	14:10

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:89
ب ي ن\|BYN	تبيانا	TBYENE	tibyānen	açıklayan	(as) a clarification	16:89

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insan	"a human being."""	16:103
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	clear.	16:103

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	25:48
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında (önünde)	before	25:48

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	27:63
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önünde	before	27:63

ب ش ر\|BŞR	بشراكم	BŞREKM	buşrākumu	müjdeniz	"""Glad tidings for you"	57:12
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önlerinde	before them	57:12

ب ش ر\|BŞR	ومبشرا	VMBŞRE	ve mubeşşiran	ve müjdeleyiciyim	and bringing glad tidings	61:6
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was) between
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	apaçık delillerle	with clear proofs,
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""

ب ش ر\|BŞR	أبشر	ÊBŞR	ebeşerun	bir insan mı?	"""Shall human beings"	64:6
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with clear proofs,	64:6

19x	\|BŞR\|GLB\| (2 kök birlikte, 19 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ق ل ب\|GLB	قلبك	GLBK	ḳalbike	kalbine	your heart	2:97

ب ش ر\|BŞR	بشرى	BŞR	buşrā	müjde olsun diye	(as) good news	3:126
ق ل ب\|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbukum	kalbleriniz	your hearts	3:126

ب ش ر\|BŞR	بشرى	BŞR	buşrā	müjde olsun diye	good tidings	8:10
ق ل ب\|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbukum	kalbiniz	your hearts.	8:10

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandır	a human being	21:3
ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts.	21:3

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	sevinirler	rejoice.	39:45
ق ل ب\|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbu	kalbleri	(the) hearts	39:45

ب ش ر\|BŞR	للبشر	LLBŞR	lilbeşeri	insanlara	to (the) human beings.	74:31
ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	74:31

19x	\|BŞR\|HD̃Y\| (2 kök birlikte, 19 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a guidance	2:97

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ه د ي\|HD̃Y	فهدى	FHD̃	fe hedā	bunun üzerine iletti	And guided
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerin	insan	a human being	6:91
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance	6:91

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:89
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and a guidance	16:89

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:102
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance	16:102

ب ش ر\|BŞR	ويبشر	VYBŞR	ve yubeşşiru	ve müjdeler	and gives glad tidings	17:9
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides	17:9

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insanı	a human	17:94
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet	the guidance	17:94

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give glad tidings	22:37
ه د ي\|HD̃Y	هداكم	HD̃EKM	hedākum	sizi doğru yola iletti	He has guided you.	22:37

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdedir	and glad tidings	27:2
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol göstericidir	A guidance	27:2

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	27:63
ه د ي\|HD̃Y	يهديكم	YHD̃YKM	yehdīkum	size yol gösteren	guides you	27:63

ب ش ر\|BŞR	أبشر	ÊBŞR	ebeşerun	bir insan mı?	"""Shall human beings"	64:6
ه د ي\|HD̃Y	يهدوننا	YHD̃VNNE	yehdūnenā	bize yol gösterecek	"guide us?"""	64:6

ب ش ر\|BŞR	للبشر	LLBŞR	lilbeşeri	insanlara	to (the) human beings.	74:31
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides	74:31

18x	\|BŞR\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir beşer	"any man?"""	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ب ش ر\|BŞR	لبشر	LBŞR	libeşerin	hiçbir insanın	for a human	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ب ش ر\|BŞR	وبشير	VBŞYR	ve beşīrun	ve müjdeleyiciyim	and a bearer of good tidings	7:188
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a human	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	a human	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is

ب ش ر\|BŞR	لبشر	LBŞR	libeşerin	insana	to a human	15:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	ben edemem	"""I am not"

ب ش ر\|BŞR	بشرناك	BŞRNEK	beşşernāke	sana müjdeledik	"""We give you glad tidings"	15:55
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan(dan)	a human,	17:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insanım	(am) a man	18:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insan	a man,	19:20
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can be
ك و ن\|KVN	أك	ÊK	eku	ben değilim	I am

ب ش ر\|BŞR	بالبشرى	BELBŞR	bil-buşrā	bir müjde ile	with the glad tidings	29:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are

ب ش ر\|BŞR	وأبشروا	VÊBŞRVE	veebşirū	fakat sevinin	but receive the glad tidings	41:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were

ب ش ر\|BŞR	أبشر	ÊBŞR	ebeşerun	bir insan mı?	"""Shall human beings"	64:6
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had

17x	\|BŞR\|NZL\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ن ز ل\|NZL	نزله	NZLH	nezzelehu	onu indirmiştir	brought it down	2:97

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve enzele	ve indirdi	and sent down	2:213

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerin	insan	a human being	6:91
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmedi	revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	revealed

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	7:57
ن ز ل\|NZL	فأنزلنا	FÊNZLNE	feenzelnā	indiririz	then We send down	7:57

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	sevinirler	rejoice.	9:124
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	unzilet	indirilse	is revealed	9:124

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:89
ن ز ل\|NZL	ونزلنا	VNZLNE	ve nezzelnā	ve indirdik	And We sent down	16:89

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:102
ن ز ل\|NZL	نزله	NZLH	nezzelehu	onu indirdi	"""Has brought it down"	16:102

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan(dan)	a human,	17:93
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzile	indirmedikçe	you bring down	17:93

ب ش ر\|BŞR	مبشرا	MBŞRE	mubeşşiran	müjdeleyici olmak	(as) a bearer of glad tidings	17:105
ن ز ل\|NZL	أنزلناه	ÊNZLNEH	enzelnāhu	biz o(Kur'a)nı indirdik	We sent it down,
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezele	inmiştir	it descended.

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a man	23:24
ن ز ل\|NZL	لأنزل	LÊNZL	leenzele	elbette indirirdi	surely He (would have) sent down	23:24

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	25:48
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	and We send down	25:48

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	human beings	36:15
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmemiştir	has revealed	36:15

ب ش ر\|BŞR	وأبشروا	VÊBŞRVE	veebşirū	fakat sevinin	but receive the glad tidings	41:30
ن ز ل\|NZL	تتنزل	TTNZL	tetenezzelu	iner	will descend	41:30

16x	\|BŞR\|EMN\|GVL\| (3 kök birlikte, 16 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give good news	2:25
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believe,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlar için	"for the believers."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	وبشير	VBŞYR	ve beşīrun	ve müjdeleyiciyim	and a bearer of good tidings	7:188
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	sevinirler	rejoice.	9:124
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanını	"(in) faith?"""
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanını	(in) faith
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	say,

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenlere	believe
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	a human	14:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	the believers.
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:102
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan(dan)	a human,	17:93
ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayız	we will believe
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insanı	a human	17:94
ا م ن\|EMN	يؤمنوا	YÙMNVE	yu'minū	iman etmekten	they believe
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,

ب ش ر\|BŞR	لبشرين	LBŞRYN	libeşerayni	şu iki insana	(in) two men	23:47
ا م ن\|EMN	أنؤمن	ÊNÙMN	enu'minu	inanacak mıyız?	"""Shall we believe"
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,

ب ش ر\|BŞR	يبشر	YBŞR	yubeşşiru	müjdelediğidir	Allah gives glad tidings	42:23
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believe
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	للبشر	LLBŞR	lilbeşeri	insanlara	to (the) human beings.	74:31
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananların	believe
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanı	(in) faith,
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve inananlar	and the believers,
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

14x	\|BŞR\|YD̃Y\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	kendinden öncekileri	before it	2:97

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	7:57
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	önünde	before	7:57

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	insan	a man	12:31
ي د ي\|YD̃Y	أيديهن	ÊYD̃YHN	eydiyehunne	ellerini	their hands,	12:31

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	25:48
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	ellerinin (önünde)	before	25:48

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	27:63
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	önünde	before	27:63

ب ش ر\|BŞR	بشراكم	BŞREKM	buşrākumu	müjdeniz	"""Glad tidings for you"	57:12
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydīhim	önlerinde	before them	57:12

ب ش ر\|BŞR	ومبشرا	VMBŞRE	ve mubeşşiran	ve müjdeleyiciyim	and bringing glad tidings	61:6
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedeyye	elimde	my hands	61:6

10x	\|BŞR\|BYN\|GVL\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	birer insansınız	human beings	5:18
ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	ve ikisi arasında	(is) between them,
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrin	bir müjdeleyici	bearer of glad tidings	5:19
ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrun	müjdeleyici	a bearer of glad tidings
ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	gerçekleri açıklıyan	he makes clear
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a human	14:10
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insan	"a human being."""	16:103
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	clear.
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	say,

ب ش ر\|BŞR	ومبشرا	VMBŞRE	ve mubeşşiran	ve müjdeleyiciyim	and bringing glad tidings	61:6
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was) between
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	apaçık delillerle	with clear proofs,
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ب ش ر\|BŞR	أبشر	ÊBŞR	ebeşerun	bir insan mı?	"""Shall human beings"	64:6
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with clear proofs,
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,

9x	\|BŞR\|EZ̃N\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ا ذ ن\|EZ̃N	بإذن	BÎZ̃N	biiƶni	izniyle	by (the) permission	2:97

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ا ذ ن\|EZ̃N	بإذنه	BÎZ̃NH	biiƶnihi	kendi izniyle	with His permission.	2:213

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdele	And give glad tidings	9:3
ا ذ ن\|EZ̃N	وأذان	VÊZ̃EN	ve eƶānun	ve duyurudur	And an announcement	9:3

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	a human	14:11
ا ذ ن\|EZ̃N	بإذن	BÎZ̃N	biiƶni	izni	by the permission of Allah.	14:11

ب ش ر\|BŞR	فبشره	FBŞRH	febeşşirhu	ona müjdele	So give him tidings	31:7
ا ذ ن\|EZ̃N	أذنيه	ÊZ̃NYH	uƶuneyhi	kulaklarında	his ears	31:7

ب ش ر\|BŞR	لبشر	LBŞR	libeşerin	bir insanla	for any human	42:51
ا ذ ن\|EZ̃N	بإذنه	BÎZ̃NH	biiƶnihi	izniyle	by His permission	42:51

9x	\|BŞR\|BYN\|KVN\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was)
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is

ب ش ر\|BŞR	باشروهن	BEŞRVHN	bāşirūhunne	onlara yaklaşın	have relations with them	2:187
ب ش ر\|BŞR	تباشروهن	TBEŞRVHN	tubāşirūhunne	(kadınlara) yaklaşmayın	have relations with them
ب ي ن\|BYN	يتبين	YTBYN	yetebeyyene	ayırdelinceye	becomes distinct
ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	açıklar ki	makes clear
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuzu	used to

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	among themselves.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a human	14:10
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ب ش ر\|BŞR	أبشر	ÊBŞR	ebeşerun	bir insan mı?	"""Shall human beings"	64:6
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with clear proofs,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had

9x	\|BŞR\|EMN\|KVN\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlar için	"for the believers."""
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was

ب ش ر\|BŞR	وبشير	VBŞYR	ve beşīrun	ve müjdeleyiciyim	and a bearer of good tidings	7:188
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenlere	believe
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	a human	14:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	the believers.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan(dan)	a human,	17:93
ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayız	we will believe
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

9x	\|BŞR\|GVL\|NZL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	نزله	NZLH	nezzelehu	onu indirmiştir	brought it down

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerin	insan	a human being	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmedi	revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	revealed

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	sevinirler	rejoice.	9:124
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	say,
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	unzilet	indirilse	is revealed

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:102
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	نزله	NZLH	nezzelehu	onu indirdi	"""Has brought it down"

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insan(dan)	a human,	17:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzile	indirmedikçe	you bring down

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a man	23:24
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said
ن ز ل\|NZL	لأنزل	LÊNZL	leenzele	elbette indirirdi	surely He (would have) sent down

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	insandan	human beings	36:15
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmemiştir	has revealed

ب ش ر\|BŞR	وأبشروا	VÊBŞRVE	veebşirū	fakat sevinin	but receive the glad tidings	41:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,
ن ز ل\|NZL	تتنزل	TTNZL	tetenezzelu	iner	will descend

9x	\|BŞR\|BYN\|YD̃Y\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was)
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	kendinden öncekileri	before it

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	7:57
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		from
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	önünde	before

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	25:48
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında (önünde)	before
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	ellerinin (önünde)	before

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	buşran	müjdeci	(as) glad tidings	27:63
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önünde	before
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	önünde	before

ب ش ر\|BŞR	بشراكم	BŞREKM	buşrākumu	müjdeniz	"""Glad tidings for you"	57:12
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önlerinde	before them
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydīhim	önlerinde	before them

ب ش ر\|BŞR	ومبشرا	VMBŞRE	ve mubeşşiran	ve müjdeleyiciyim	and bringing glad tidings	61:6
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was) between
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	apaçık delillerle	with clear proofs,
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedeyye	elimde	my hands

8x	\|BŞR\|EMN\|HD̃Y\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlar için	"for the believers."""
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a guidance

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]
ه د ي\|HD̃Y	فهدى	FHD̃	fe hedā	bunun üzerine iletti	And guided
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:102
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance

ب ش ر\|BŞR	ويبشر	VYBŞR	ve yubeşşiru	ve müjdeler	and gives glad tidings	17:9
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	to the believers -
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insanı	a human	17:94
ا م ن\|EMN	يؤمنوا	YÙMNVE	yu'minū	iman etmekten	they believe
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet	the guidance

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdedir	and glad tidings	27:2
ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlara	for the believers,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol göstericidir	A guidance

ب ش ر\|BŞR	للبشر	LLBŞR	lilbeşeri	insanlara	to (the) human beings.	74:31
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananların	believe
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanı	(in) faith,
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve inananlar	and the believers,
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides

8x	\|BŞR\|GVL\|HD̃Y\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a guidance

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerin	insan	a human being	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:102
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insanı	a human	17:94
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet	the guidance

ب ش ر\|BŞR	أبشر	ÊBŞR	ebeşerun	bir insan mı?	"""Shall human beings"	64:6
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,
ه د ي\|HD̃Y	يهدوننا	YHD̃VNNE	yehdūnenā	bize yol gösterecek	"guide us?"""

ب ش ر\|BŞR	للبشر	LLBŞR	lilbeşeri	insanlara	to (the) human beings.	74:31
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides

7x	\|BŞR\|ṦD̃G\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ص د ق\|ṦD̃G	مصدقا	MṦD̃GE	muSaddiḳan	doğrulayıcı olarak	confirming	2:97

ب ش ر\|BŞR	يبشرك	YBŞRK	yubeşşiruke	sana müjdeler	gives you glad tidings	3:39
ص د ق\|ṦD̃G	مصدقا	MṦD̃GE	muSaddiḳan	doğrulayıcı	confirming	3:39

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ص د ق\|ṦD̃G	صدق	ṦD̃G	Sidḳin	doğruluk	(will be) a respectable position	10:2

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerun	bir insandan	a man	26:154
ص د ق\|ṦD̃G	الصادقين	ELṦED̃GYN	S-Sādiḳīne	doğrular-	"the truthful."""	26:154

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde (olan)	and (as) glad tidings	46:12
ص د ق\|ṦD̃G	مصدق	MṦD̃G	muSaddiḳun	doğrulayan	confirming,	46:12

ب ش ر\|BŞR	ومبشرا	VMBŞRE	ve mubeşşiran	ve müjdeleyiciyim	and bringing glad tidings	61:6
ص د ق\|ṦD̃G	مصدقا	MṦD̃GE	muSaddiḳan	doğrulayıcı	confirming	61:6

6x	\|BŞR\|BYN\|EMN\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjdeci	and glad tiding(s)	2:97
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was)
ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlar için	"for the believers."""

ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	among themselves.
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]

ب ش ر\|BŞR	وبشر	VBŞR	ve beşşiri	ve müjdelesin	and give glad tidings	10:2
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenlere	believe

ب ش ر\|BŞR	بشراكم	BŞREKM	buşrākumu	müjdeniz	"""Glad tidings for you"	57:12
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önlerinde	before them
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	inanan erkekleri	the believing men
ا م ن\|EMN	والمؤمنات	VELMÙMNET	velmu'mināti	ve inanan kadınları	and the believing women,

100 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)

« ÖncekiSonraki »