BŞR
kökünün 2:97 ayetindeki kombinasyonları
# "BŞR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:97 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BŞR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BŞR|BYN|NZL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ن ز ل| | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirmiştir | brought it down | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | buşran | müjdeci | (as) glad tidings | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | from | ||
| ن ز ل| | فأنزلنا | FÊNZLNE | feenzelnā | indiririz | then We send down | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | |
| ب ي ن| | تبيانا | TBYENE | tibyānen | açıklayan | (as) a clarification | |
| ن ز ل| | ونزلنا | VNZLNE | ve nezzelnā | ve indirdik | And We sent down | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | buşran | müjdeci | (as) glad tidings | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önünde) | before | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | and We send down | |
| |BŞR|EMN|GLB| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ق ل ب| | قلبك | GLBK | ḳalbike | kalbine | your heart | |
| ب ش ر| | يستبشرون | YSTBŞRVN | yestebşirūne | sevinirler | rejoice. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe | |
| ق ل ب| | قلوب | GLVB | ḳulūbu | kalbleri | (the) hearts | |
| ب ش ر| | للبشر | LLBŞR | lilbeşeri | insanlara | to (the) human beings. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
| |BŞR|EMN|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ب ش ر| | وبشير | VBŞYR | ve beşīrun | ve müjdeleyiciyim | and a bearer of good tidings | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdelesin | and give glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | beşeran | bir insan(dan) | a human, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| |BŞR|EMN|NZL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ن ز ل| | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirmiştir | brought it down | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ب ش ر| | يستبشرون | YSTBŞRVN | yestebşirūne | sevinirler | rejoice. | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | "(in) faith?""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ن ز ل| | أنزلت | ÊNZLT | unzilet | indirilse | is revealed | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ن ز ل| | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirdi | """Has brought it down" | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | beşeran | bir insan(dan) | a human, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ن ز ل| | تنزل | TNZL | tunezzile | indirmedikçe | you bring down | |
| |BŞR|KVN|NZL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ن ز ل| | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirmiştir | brought it down | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | beşeran | bir insan(dan) | a human, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| ن ز ل| | تنزل | TNZL | tunezzile | indirmedikçe | you bring down | |
| ب ش ر| | وأبشروا | VÊBŞRVE | veebşirū | fakat sevinin | but receive the glad tidings | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ن ز ل| | تتنزل | TTNZL | tetenezzelu | iner | will descend | |
| |BŞR|BYN|HD̃Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve hidayet | and a guidance | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ه د ي| | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | |
| ب ي ن| | تبيانا | TBYENE | tibyānen | açıklayan | (as) a clarification | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici olarak | and a guidance | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | buşran | müjdeci | (as) glad tidings | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önünde | before | |
| ه د ي| | يهديكم | YHD̃YKM | yehdīkum | size yol gösteren | guides you | |
| ب ش ر| | أبشر | ÊBŞR | ebeşerun | bir insan mı? | """Shall human beings" | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ه د ي| | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | |
| |BŞR|EZ̃N|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا ذ ن| | بإذن | BÎZ̃N | biiƶni | izniyle | by (the) permission | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ا ذ ن| | بإذنه | BÎZ̃NH | biiƶnihi | kendi izniyle | with His permission. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | |
| ا ذ ن| | بإذن | BÎZ̃N | biiƶni | izni | by the permission of Allah. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ب ش ر| | لبشر | LBŞR | libeşerin | bir insanla | for any human | |
| ا ذ ن| | بإذنه | BÎZ̃NH | biiƶnihi | izniyle | by His permission | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| |BŞR|HD̃Y|NZL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve hidayet | and a guidance | |
| ن ز ل| | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirmiştir | brought it down | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ه د ي| | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerin | insan | a human being | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici olarak | and guidance | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmedi | revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | revealed | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici olarak | and a guidance | |
| ن ز ل| | ونزلنا | VNZLNE | ve nezzelnā | ve indirdik | And We sent down | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici | and (as) a guidance | |
| ن ز ل| | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirdi | """Has brought it down" | |
| |BŞR|BYN|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdelesin | and give glad tidings | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | bir insandan | a human | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ب ش ر| | أبشر | ÊBŞR | ebeşerun | bir insan mı? | """Shall human beings" | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| |BŞR|EMN|GVL|HD̃Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve hidayet | and a guidance | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici | and (as) a guidance | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | beşeran | bir insanı | a human | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman etmekten | they believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demeleridir | they said, | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance | |
| ب ش ر| | للبشر | LLBŞR | lilbeşeri | insanlara | to (the) human beings. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ق و ل| | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
| ه د ي| | ويهدي | VYHD̃Y | ve yehdī | ve doğru yola iletir | and guides | |
| |BŞR|GLB|GVL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ق ل ب| | قلبك | GLBK | ḳalbike | kalbine | your heart | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ش ر| | للبشر | LLBŞR | lilbeşeri | insanlara | to (the) human beings. | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
| ق و ل| | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
| |BŞR|GVL|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekileri | before it | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | beşeran | insan | a man | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi | and she said, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydiyehunne | ellerini | their hands, | |
| ب ش ر| | ومبشرا | VMBŞRE | ve mubeşşiran | ve müjdeleyiciyim | and bringing glad tidings | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyye | elimde | my hands | |
| |BŞR|HD̃Y|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve hidayet | and a guidance | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ه د ي| | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ش ر| | أبشر | ÊBŞR | ebeşerun | bir insan mı? | """Shall human beings" | |
| ه د ي| | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| |BŞR|BYN|EMN|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdelesin | and give glad tidings | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| |BŞR|BYN|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdelesin | and give glad tidings | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | (will be) a respectable position | |
| ب ش ر| | ومبشرا | VMBŞRE | ve mubeşşiran | ve müjdeleyiciyim | and bringing glad tidings | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) between | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| |BŞR|EMN|GVL|NZL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ز ل| | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirmiştir | brought it down | |
| ب ش ر| | يستبشرون | YSTBŞRVN | yestebşirūne | sevinirler | rejoice. | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | "(in) faith?""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | say, | |
| ن ز ل| | أنزلت | ÊNZLT | unzilet | indirilse | is revealed | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ز ل| | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirdi | """Has brought it down" | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | beşeran | bir insan(dan) | a human, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ز ل| | تنزل | TNZL | tunezzile | indirmedikçe | you bring down | |
| |BŞR|GLB|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ق ل ب| | قلبك | GLBK | ḳalbike | kalbine | your heart | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| |BŞR|EMN|EZ̃N| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ا ذ ن| | بإذن | BÎZ̃N | biiƶni | izniyle | by (the) permission | |
| ب ش ر| | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearers of glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ا ذ ن| | بإذنه | BÎZ̃NH | biiƶnihi | kendi izniyle | with His permission. | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| ا ذ ن| | بإذن | BÎZ̃N | biiƶni | izni | by the permission of Allah. | |
| |BŞR|EMN|YD̃Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekileri | before it | |
| ب ش ر| | بشراكم | BŞREKM | buşrākumu | müjdeniz | """Glad tidings for you" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önlerinde | before them | |
| |BŞR|EZ̃N|GLB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjdeci | and glad tiding(s) | |
| ا ذ ن| | بإذن | BÎZ̃N | biiƶni | izniyle | by (the) permission | |
| ق ل ب| | قلبك | GLBK | ḳalbike | kalbine | your heart | |