'ŞHD̃' kökünün 5:83 ayetindeki kombinasyonları

ŞHD̃ kökünün 5:83 ayetindeki kombinasyonları

# "ŞHD̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:83 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞHD̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

67 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
43x	\|GVL\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 43 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādeten	şahitliği	a testimony

ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	(with) his speech	2:204
ش ه د\|ŞHD̃	ويشهد	VYŞHD̃	ve yuşhidu	ve şahid tutar	and he calls to witness	2:204

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	tanık iken	(is) a Witness	3:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'u	(gerçeğe) tanık olduğunuz halde	(are) witnesses?	3:99

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	hazır	"present."""	4:72

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	5:111
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness	5:111

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	bizzat şahit	the witnesses.	5:113

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādeten	şahidlik bakımından	"(as) a testimony?"""
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahiddir	(is) Witness
ش ه د\|ŞHD̃	لتشهدون	LTŞHD̃VN	leteşhedūne	şahidlik ediyor musunuz?	testify
ش ه د\|ŞHD̃	أشهد	ÊŞHD̃	eşhedu	ben şahidlik etmem	(do) I testify.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve açığı	and the seen.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"""We bear witness"
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they will bear witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler (mi?)	witnesses	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:150
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekumu	tanrılarınızı	your witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	şahidlik edecek	testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدوا	ŞHD̃VE	şehidū	şahidlik ederlerse	they testify
ش ه د\|ŞHD̃	تشهد	TŞHD̃	teşhed	sen şahidlik etme	testify

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:105

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ش ه د\|ŞHD̃	الأشهاد	ELÊŞHED̃	l-eşhādu	şahitler	the witnesses,	11:18

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	diyoruz ki	we say,	11:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ش ه د\|ŞHD̃	أشهد	ÊŞHD̃	uşhidu	şahit tutuyorum	[I] call Allah to witness
ش ه د\|ŞHD̃	واشهدوا	VEŞHD̃VE	veşhedū	ve şahid olun	and (you) bear witness

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve şahidlik etti	And testified
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify	12:81

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a witness	17:96

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:56
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlik edenlerdenim	the witnesses.	21:56

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:61
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	tanık olsunlar	"bear witness."""	21:61

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ش ه د\|ŞHD̃	تشهدون	TŞHD̃VN	teşhedūni	siz olmadığınız	"you are present with me."""	27:32

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:49
ق و ل\|GVL	لنقولن	LNGVLN	leneḳūlenne	diyelim	we will surely say
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahit olmadık	we witnessed

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	bir şahid	a witness	28:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a Witness.	29:52

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:47
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahiddir	"a Witness."""	34:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed,	39:46

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say	41:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهدتم	ŞHD̃TM	şehidtum	şahidlik ettiniz	you testify

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdir	They will say,	41:47
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdin	gören	"witness."""	41:47

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,	46:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidlik eder	bears witness	59:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüneni	and the witnessed,	62:8

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1
ش ه د\|ŞHD̃	نشهد	NŞHD̃	neşhedu	tanıklık ederiz	"""We testify"
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	tanıklık eder	testifies

28x	\|EMN\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānekum	sizin imanınızı	your faith.	2:143
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit	witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahit	a witness.

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ا م ن\|EMN	أمن	ÊMN	emine	güvenirseniz	entrusts	2:283
ا م ن\|EMN	اؤتمن	EÙTMN	'tumine	kendisine güvenilen	is entrusted
ا م ن\|EMN	أمانته	ÊMENTH	emānetehu	emanetini	his trust.
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the evidence.

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we believe[d]	3:52
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness	3:52

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we believe[d]	3:53
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""	3:53

ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe	3:81
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ا م ن\|EMN	إيمانهم	ÎYMENHM	īmānihim	İman ettikten	their belief	3:86
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve gördükten	and (had) witnessed	3:86

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believe[d],	3:99
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'u	(gerçeğe) tanık olduğunuz halde	(are) witnesses?	3:99

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe[d]	3:140
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şehidler (şahidler)	martyrs.	3:140

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler	(as) witnesses	4:135

ا م ن\|EMN	ليؤمنن	LYÙMNN	leyu'minenne	mutlaka inanacaktır	surely he believes	4:159
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness.	4:159

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidlik edenler	(as) witnesses	5:8

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we have believed	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believe!	5:106
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādetu	şahidlik etsin	(Take) testimony
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādete	şahidliğini	testimony

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	inanmalarını	believe	5:111
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	ve inanmayanların	believe	6:150
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekumu	tanrılarınızı	your witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	şahidlik edecek	testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدوا	ŞHD̃VE	şehidū	şahidlik ederlerse	they testify
ش ه د\|ŞHD̃	تشهد	TŞHD̃	teşhed	sen şahidlik etme	testify

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayız	we will believe	9:94
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:94

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler de	and the believers.	9:105
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:105

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerin	the believers,	9:107
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidtir	bears witness	9:107

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman ederler	believe	11:17
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman etmezler	believe.
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	have believed,	22:17
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahittir	(is) a Witness.	22:17

ا م ن\|EMN	تؤمنون	TÙMNVN	tu'minūne	inananlar	believe	24:2
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minler-	the believers.
ش ه د\|ŞHD̃	وليشهد	VLYŞHD̃	velyeşhed	ve şahid olsun	And let witness

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believe	29:52
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a Witness.	29:52

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	40:51
ش ه د\|ŞHD̃	الأشهاد	ELÊŞHED̃	l-eşhādu	şahidlerin	the witnesses,	40:51

ا م ن\|EMN	فآمن	F ËMN	fe āmene	ve inandığı halde	then he believed	46:10
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believe	57:19
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'u	ve şehidler	and the martyrs,	57:19

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanan	believes	65:2
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the testimony

ا م ن\|EMN	بالمؤمنين	BELMÙMNYN	bil-mu'minīne	mü'minlere	to the believers	85:7
ش ه د\|ŞHD̃	شهود	ŞHVD̃	şuhūdun	seyrediyorlardı	witnesses.	85:7

22x	\|RSL\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 22 ayette)
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	rasulün (de)	the Messenger	2:143
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit	witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahit	a witness.

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	elçiye	the Messenger,	3:53
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""	3:53

ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger	3:81
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Resul'ün	the Messenger	3:86
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve gördükten	and (had) witnessed	3:86

ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūle	ve Elçi'ye	and the Messenger	4:69
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'i	ve şehidlerle	and the martyrs,	4:69

ر س ل\|RSL	وأرسلناك	VÊRSLNEK	ve erselnāke	ve seni gönderdik	And We have sent you	4:79
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	(as) a Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a Witness.

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	the Messenger,	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ر س ل\|RSL	وبرسولي	VBRSVLY	ve birasūlī	ve elçime	and in My Messenger	5:111
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness	5:111

ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers	6:130
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"""We bear witness"
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they will bear witness

ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers (Angels)	7:37
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify	7:37

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.	9:94
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:94

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger,	9:105
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:105

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisiyle	and His Messenger	9:107
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidtir	bears witness	9:107

ر س ل\|RSL	مرسلا	MRSLE	murselen	gönderilmiş bir elçi	"a Messenger."""	13:43
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness	13:43

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi'nin	the Messenger	22:78
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses

ر س ل\|RSL	أرسلناك	ÊRSLNEK	erselnāke	seni gönderdik	have sent you	33:45
ش ه د\|ŞHD̃	شاهدا	ŞEHD̃E	şāhiden	şahid	(as) a witness	33:45

ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulenā	elçilerimize	Our Messengers	40:51
ش ه د\|ŞHD̃	الأشهاد	ELÊŞHED̃	l-eşhādu	şahidlerin	the witnesses,	40:51

ر س ل\|RSL	أرسلناك	ÊRSLNEK	erselnāke	seni gönderdik	[We] have sent you	48:8
ش ه د\|ŞHD̃	شاهدا	ŞEHD̃E	şāhiden	şahid	(as) a witness	48:8

ر س ل\|RSL	أرسل	ÊRSL	ersele	gönderendir	(has) sent	48:28
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlehu	Elçisini	His Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a Witness.

ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerine	and His Messengers,	57:19
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'u	ve şehidler	and the martyrs,	57:19

ر س ل\|RSL	لرسول	LRSVL	lerasūlu	elçisi olduğuna	(are) surely (the) Messenger	63:1
ر س ل\|RSL	لرسوله	LRSVLH	lerasūluhu	onun elçisisin	(are) surely His Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	نشهد	NŞHD̃	neşhedu	tanıklık ederiz	"""We testify"
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	tanıklık eder	testifies

ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdik	[We] have sent	73:15
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdiğimiz	We sent
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger.
ش ه د\|ŞHD̃	شاهدا	ŞEHD̃E	şāhiden	tanıklık edecek	(as) a witness

19x	\|KTB\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 19 ayette)
ك ت ب\|KTB	فاكتبوه	FEKTBVH	fektubūhu	onu yazın	then write it.	2:282
ك ت ب\|KTB	وليكتب	VLYKTB	velyektub	ve yazsın	And let write
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	bir yazıcı	a scribe
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	yazıcı	a scribe
ك ت ب\|KTB	يكتب	YKTB	yektube	yazmaktan	he writes
ك ت ب\|KTB	فليكتب	FLYKTB	felyektub	yazdırsın	So let him write
ك ت ب\|KTB	تكتبوه	TKTBVH	tektubūhu	yazmaktan	you write it -
ك ت ب\|KTB	تكتبوها	TKTBVHE	tektubūhā	onu yazmamanızdan	you write it.
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	yazana da	(the) scribe
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ك ت ب\|KTB	كاتبا	KETBE	kātiben	yazacak birini	a scribe,	2:283
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the evidence.	2:283

ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	then write us	3:53
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""	3:53

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!	3:64
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"	3:64

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!	3:70
ش ه د\|ŞHD̃	تشهدون	TŞHD̃VN	teşhedūne	(gerçeği) gördüğünüz halde	bear witness?	3:70

ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābin	Kitap	(the) Book	3:81
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!	3:98
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	tanık iken	(is) a Witness	3:98

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!	3:99
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'u	(gerçeğe) tanık olduğunuz halde	(are) witnesses?	3:99

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book	4:159
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness.	4:159

ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābi	Kitabını	(the) Book	5:44
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahitler	witnesses.	5:44

ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	so write us	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap-	the Book,	7:37
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify	7:37

ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābin	kitaptadır	a Record	10:61
ش ه د\|ŞHD̃	شهودا	ŞHVD̃E	şuhūden	şahidiz	witnesses	10:61

ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābu	kitabı (elinde bulunan)	(was) a Book	11:17
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness	11:17

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	"(of) the Book."""	13:43
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness	13:43

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	bu Kitabı	the Book	16:89
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	bir şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	(as) a witness

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābu	Kitap	the Record	39:69
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'i	ve şahidler	and the witnesses,	39:69

ك ت ب\|KTB	ستكتب	STKTB	setuktebu	yazılacaktır	Will be recorded	43:19
ش ه د\|ŞHD̃	أشهدوا	ÊŞHD̃VE	eşehidū	şahid mi oldular?	Did they witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهادتهم	ŞHED̃THM	şehādetuhum	şahidlikleri	their testimony,

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	kitap	(of) the Scripture,	59:11
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidlik eder	bears witness	59:11

16x	\|RBB\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,	2:282
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord.	2:283
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the evidence.	2:283

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	3:53
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""	3:53

ر ب ب\|RBB	أربابا	ÊRBEBE	erbāben	tanrılar	(as) lords	3:64
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"	3:64

ر ب ب\|RBB	والربانيون	VELRBENYVN	ve rrabbāniyyūne	ve Rabbanilere	and the Rabbis,	5:44
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahitler	witnesses.	5:44

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord	5:117
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbekum	ve sizin Rabbiniz olan	"and your Lord."""
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	with their Lord	6:150
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekumu	tanrılarınızı	your witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	şahidlik edecek	testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدوا	ŞHD̃VE	şehidū	şahidlik ederlerse	they testify
ش ه د\|ŞHD̃	تشهد	TŞHD̃	teşhed	sen şahidlik etme	testify

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord	7:172
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord	10:61
ش ه د\|ŞHD̃	شهودا	ŞHVD̃E	şuhūden	şahidiz	witnesses	10:61

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,	11:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,	11:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	"their Lord."""
ش ه د\|ŞHD̃	الأشهاد	ELÊŞHED̃	l-eşhādu	şahitler	the witnesses,

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	21:56
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is the) Lord
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlik edenlerdenim	the witnesses.

ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord	39:69
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'i	ve şahidler	and the witnesses,	39:69

ر ب ب\|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbinin	concerning your Lord,	41:53
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahit olması	a Witness?	41:53

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord.	57:19
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'u	ve şehidler	and the martyrs,	57:19

12x	\|ḪGG\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 12 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	hak olduğunu	(is) true,	3:86
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve gördükten	and (had) witnessed	3:86

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ح ق ق\|ḪGG	استحقا	ESTḪGE	steHaḳḳā	işledikleri	(were) guilty	5:107
ح ق ق\|ḪGG	استحق	ESTḪG	steHaḳḳa	haksızlık edilenlerden	have a lawful right
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha doğrudur	(is) truer
ش ه د\|ŞHD̃	لشهادتنا	LŞHED̃TNE	leşehādetunā	mutlaka bizim şahidliğimiz	"""Surely our testimony"
ش ه د\|ŞHD̃	شهادتهما	ŞHED̃THME	şehādetihimā	onların şahidliğinden	testimony of the other two

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak (ve hikmet) ile	in truth.	6:73
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth.
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve açığı	and the seen.

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness	11:17

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with the) striving due (to) Him.	22:78
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth	28:75
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	bir şahid	a witness	28:75

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,	39:69
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'i	ve şahidler	and the witnesses,	39:69

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek olduğu	(is) the truth.	41:53
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahit olması	a Witness?	41:53

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakka	to the truth,	43:86
ش ه د\|ŞHD̃	شهد	ŞHD̃	şehide	şahidlik eden	testifies	43:86

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	the true	48:28
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a Witness.	48:28

11x	\|EMN\|RSL\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānekum	sizin imanınızı	your faith.	2:143
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	rasulün (de)	the Messenger
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit	witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahit	a witness.

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we believe[d]	3:53
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	elçiye	the Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""

ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe	3:81
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ا م ن\|EMN	إيمانهم	ÎYMENHM	īmānihim	İman ettikten	their belief	3:86
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Resul'ün	the Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve gördükten	and (had) witnessed

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we have believed	5:83
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	the Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	inanmalarını	believe	5:111
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"
ر س ل\|RSL	وبرسولي	VBRSVLY	ve birasūlī	ve elçime	and in My Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayız	we will believe	9:94
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler de	and the believers.	9:105
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerin	the believers,	9:107
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisiyle	and His Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidtir	bears witness

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	40:51
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulenā	elçilerimize	Our Messengers
ش ه د\|ŞHD̃	الأشهاد	ELÊŞHED̃	l-eşhādu	şahidlerin	the witnesses,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believe	57:19
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerine	and His Messengers,
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'u	ve şehidler	and the martyrs,

10x	\|EMN\|GVL\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we believe[d]	3:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness

ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe	3:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believe[d],	3:99
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'u	(gerçeğe) tanık olduğunuz halde	(are) witnesses?

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we have believed	5:83
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	inanmalarını	believe	5:111
ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	ve inanmayanların	believe	6:150
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekumu	tanrılarınızı	your witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	şahidlik edecek	testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدوا	ŞHD̃VE	şehidū	şahidlik ederlerse	they testify
ش ه د\|ŞHD̃	تشهد	TŞHD̃	teşhed	sen şahidlik etme	testify

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayız	we will believe	9:94
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler de	and the believers.	9:105
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believe	29:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a Witness.

ا م ن\|EMN	فآمن	F ËMN	fe āmene	ve inandığı halde	then he believed	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

9x	\|GVL\|RSL\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	the Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	5:111
ر س ل\|RSL	وبرسولي	VBRSVLY	ve birasūlī	ve elçime	and in My Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"""We bear witness"
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they will bear witness

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers (Angels)
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	مرسلا	MRSLE	murselen	gönderilmiş bir elçi	"a Messenger."""
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1
ر س ل\|RSL	لرسول	LRSVL	lerasūlu	elçisi olduğuna	(are) surely (the) Messenger
ر س ل\|RSL	لرسوله	LRSVLH	lerasūluhu	onun elçisisin	(are) surely His Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	نشهد	NŞHD̃	neşhedu	tanıklık ederiz	"""We testify"
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	tanıklık eder	testifies

9x	\|KTB\|RBB\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ك ت ب\|KTB	فاكتبوه	FEKTBVH	fektubūhu	onu yazın	then write it.	2:282
ك ت ب\|KTB	وليكتب	VLYKTB	velyektub	ve yazsın	And let write
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	bir yazıcı	a scribe
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	yazıcı	a scribe
ك ت ب\|KTB	يكتب	YKTB	yektube	yazmaktan	he writes
ك ت ب\|KTB	فليكتب	FLYKTB	felyektub	yazdırsın	So let him write
ك ت ب\|KTB	تكتبوه	TKTBVH	tektubūhu	yazmaktan	you write it -
ك ت ب\|KTB	تكتبوها	TKTBVHE	tektubūhā	onu yazmamanızdan	you write it.
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	yazana da	(the) scribe
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ك ت ب\|KTB	كاتبا	KETBE	kātiben	yazacak birini	a scribe,	2:283
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord.
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the evidence.

ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	then write us	3:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!	3:64
ر ب ب\|RBB	أربابا	ÊRBEBE	erbāben	tanrılar	(as) lords
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"

ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābi	Kitabını	(the) Book	5:44
ر ب ب\|RBB	والربانيون	VELRBENYVN	ve rrabbāniyyūne	ve Rabbanilere	and the Rabbis,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahitler	witnesses.

ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	so write us	5:83
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābin	kitaptadır	a Record	10:61
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord
ش ه د\|ŞHD̃	شهودا	ŞHVD̃E	şuhūden	şahidiz	witnesses

ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābu	kitabı (elinde bulunan)	(was) a Book	11:17
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābu	Kitap	the Record	39:69
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'i	ve şahidler	and the witnesses,

8x	\|EMN\|KTB\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ك ت ب\|KTB	فاكتبوه	FEKTBVH	fektubūhu	onu yazın	then write it.
ك ت ب\|KTB	وليكتب	VLYKTB	velyektub	ve yazsın	And let write
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	bir yazıcı	a scribe
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	yazıcı	a scribe
ك ت ب\|KTB	يكتب	YKTB	yektube	yazmaktan	he writes
ك ت ب\|KTB	فليكتب	FLYKTB	felyektub	yazdırsın	So let him write
ك ت ب\|KTB	تكتبوه	TKTBVH	tektubūhu	yazmaktan	you write it -
ك ت ب\|KTB	تكتبوها	TKTBVHE	tektubūhā	onu yazmamanızdan	you write it.
ك ت ب\|KTB	كاتب	KETB	kātibun	yazana da	(the) scribe
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ا م ن\|EMN	أمن	ÊMN	emine	güvenirseniz	entrusts	2:283
ا م ن\|EMN	اؤتمن	EÙTMN	'tumine	kendisine güvenilen	is entrusted
ا م ن\|EMN	أمانته	ÊMENTH	emānetehu	emanetini	his trust.
ك ت ب\|KTB	كاتبا	KETBE	kātiben	yazacak birini	a scribe,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the evidence.

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we believe[d]	3:53
ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	then write us
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""

ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe	3:81
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābin	Kitap	(the) Book
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believe[d],	3:99
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'u	(gerçeğe) tanık olduğunuz halde	(are) witnesses?

ا م ن\|EMN	ليؤمنن	LYÙMNN	leyu'minenne	mutlaka inanacaktır	surely he believes	4:159
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness.

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we have believed	5:83
ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	so write us
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman ederler	believe	11:17
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman etmezler	believe.
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābu	kitabı (elinde bulunan)	(was) a Book
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness

8x	\|GVL\|KTB\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābin	Kitap	(the) Book
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	tanık iken	(is) a Witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'u	(gerçeğe) tanık olduğunuz halde	(are) witnesses?

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	so write us
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap-	the Book,
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	"(of) the Book."""
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	kitap	(of) the Scripture,
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidlik eder	bears witness

7x	\|NZL\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	sana indirdiğimiz	We have revealed	2:23
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekum	şahitlerinizi	your witnesses	2:23

ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmiştir	was revealed	2:185
ش ه د\|ŞHD̃	شهد	ŞHD̃	şehide	şahit olursa	witnesses	2:185

ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	enzelte	senin indirdiğin	You revealed	3:53
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""	3:53

ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	He (has) revealed	4:166
ن ز ل\|NZL	أنزله	ÊNZLH	enzelehu	indirmiş olduğuna	He has sent it down
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidlik eder	bears witness
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	şahidlik ederler	bear witness.
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahidliği	(as) a Witness.

ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	biz indirdik	We revealed	5:44
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahitler	witnesses.

ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ن ز ل\|NZL	ونزلنا	VNZLNE	ve nezzelnā	ve indirdik	And We sent down	16:89
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	bir şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	(as) a witness

7x	\|REY\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	you see	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ر ا ي\|REY	وسيرى	VSYR	ve seyerā	ve görecektir	and Allah will see	9:94
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:94

ر ا ي\|REY	فسيرى	FSYR	feseyerā	görecek	then Allah will see	9:105
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:105

ر ا ي\|REY	نرينك	NRYNK	nuriyenneke	sana göstersek	We show you	10:46
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahittir	(is) a Witness	10:46

ر ا ي\|REY	سنريهم	SNRYHM	senurīhim	biz onlara göstereceğiz	Soon We will show them	41:53
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahit olması	a Witness?	41:53

ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"	46:10
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	59:11
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidlik eder	bears witness	59:11

7x	\|EMN\|RBB\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ا م ن\|EMN	أمن	ÊMN	emine	güvenirseniz	entrusts	2:283
ا م ن\|EMN	اؤتمن	EÙTMN	'tumine	kendisine güvenilen	is entrusted
ا م ن\|EMN	أمانته	ÊMENTH	emānetehu	emanetini	his trust.
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord.
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the evidence.

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we believe[d]	3:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	we have believed	5:83
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	ve inanmayanların	believe	6:150
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	with their Lord
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekumu	tanrılarınızı	your witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	şahidlik edecek	testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدوا	ŞHD̃VE	şehidū	şahidlik ederlerse	they testify
ش ه د\|ŞHD̃	تشهد	TŞHD̃	teşhed	sen şahidlik etme	testify

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman ederler	believe	11:17
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman etmezler	believe.
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believe	57:19
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord.
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'u	ve şehidler	and the martyrs,

7x	\|GVL\|RBB\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ر ب ب\|RBB	أربابا	ÊRBEBE	erbāben	tanrılar	(as) lords
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbekum	ve sizin Rabbiniz olan	"and your Lord."""
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:150
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	with their Lord
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekumu	tanrılarınızı	your witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	şahidlik edecek	testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدوا	ŞHD̃VE	şehidū	şahidlik ederlerse	they testify
ش ه د\|ŞHD̃	تشهد	TŞHD̃	teşhed	sen şahidlik etme	testify

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	"their Lord."""
ش ه د\|ŞHD̃	الأشهاد	ELÊŞHED̃	l-eşhādu	şahitler	the witnesses,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:56
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is the) Lord
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlik edenlerdenim	the witnesses.

5x	\|ŞHD̃\|SMA\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83
س م ع\|SMA	سمعوا	SMAVE	semiǔ	dinledikleri	they listen	5:83

ش ه د\|ŞHD̃	بالشهادة	BELŞHED̃T	biş-şehādeti	şahidliği	the testimony	5:108
س م ع\|SMA	واسمعوا	VESMAVE	vesmeǔ	ve iyi dinleyin	"and listen;"	5:108

ش ه د\|ŞHD̃	شهد	ŞHD̃	şehide	şahidlik ettiler	(will) testify	41:20
س م ع\|SMA	سمعهم	SMAHM	sem'ǔhum	kulakları	their hearing,	41:20

ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhede	şahidlik etmesinden	testify	41:22
س م ع\|SMA	سمعكم	SMAKM	sem'ǔkum	kulaklarınızın	your hearing	41:22

ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahid olarak	(is) a witness.	50:37
س م ع\|SMA	السمع	ELSMA	s-sem'ǎ	kulak	(who) gives ear	50:37

5x	\|GVL\|REY\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	you see
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ر ا ي\|REY	وسيرى	VSYR	ve seyerā	ve görecektir	and Allah will see
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ر ا ي\|REY	فسيرى	FSYR	feseyerā	görecek	then Allah will see
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidlik eder	bears witness

5x	\|KTB\|RSL\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	then write us	3:53
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	elçiye	the Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	"the witnesses."""

ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābin	Kitap	(the) Book	3:81
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ك ت ب\|KTB	فاكتبنا	FEKTBNE	fektubnā	bizi yaz	so write us	5:83
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	the Messenger,
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap-	the Book,	7:37
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers (Angels)
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify

ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	"(of) the Book."""	13:43
ر س ل\|RSL	مرسلا	MRSLE	murselen	gönderilmiş bir elçi	"a Messenger."""
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness

5x	\|ḪGG\|RBB\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.	5:83
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,	39:69
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord
ش ه د\|ŞHD̃	والشهداء	VELŞHD̃EÙ	ve şşuhedā'i	ve şahidler	and the witnesses,

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek olduğu	(is) the truth.	41:53
ر ب ب\|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbinin	concerning your Lord,
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahit olması	a Witness?

67 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)

« ÖncekiSonraki »