'ŞHD̃' kökünün 2:133 ayetindeki kombinasyonları

ŞHD̃ kökünün 2:133 ayetindeki kombinasyonları

# "ŞHD̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:133 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞHD̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

48 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
50x	\|KVN\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 50 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekum	şahitlerinizi	your witnesses

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you	2:133
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses	2:133

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were	2:140
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādeten	şahitliği	a testimony	2:140

ك و ن\|KVN	لتكونوا	LTKVNVE	litekūnū	olmanız için	so that you will be	2:143
ك و ن\|KVN	ويكون	VYKVN	ve yekūne	ve olması için	and will be
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olduğunuzu	you were used to
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		it was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		will
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit	witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahit	a witness.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is	2:185
ش ه د\|ŞHD̃	شهد	ŞHD̃	şehide	şahit olursa	witnesses	2:185

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	2:282
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olur da	you are	2:283
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the evidence.	2:283

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	4:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ش ه د\|ŞHD̃	فأشهدوا	FÊŞHD̃VE	feeşhidū	şahid bulundurun	then take witnesses

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:33
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahittir	a Witness.	4:33

ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	bulunmadım	I was	4:72
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	hazır	"present."""	4:72

ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be	4:135
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olsalar	he be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler	(as) witnesses

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be	4:159
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness.	4:159

ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be	5:8
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidlik edenler	(as) witnesses	5:8

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	idiler	and they were	5:44
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahitler	witnesses.	5:44

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	he is	5:106
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādetu	şahidlik etsin	(Take) testimony
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādete	şahidliğini	testimony

ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olmayı	and we be	5:113
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	bizzat şahit	the witnesses.	5:113

ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was	5:117
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""	6:73
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve açığı	and the seen.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"""We bear witness"
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they will bear witness

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler (mi?)	witnesses	6:144

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to	7:37
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	7:172
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yoktur	(It) is not	9:17
ش ه د\|ŞHD̃	شاهدين	ŞEHD̃YN	şāhidīne	şahitler iken	(while) witnessing	9:17

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)	9:94
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:94

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	9:105
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:105

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz idik	we were	10:29
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahit olarak	(as) a witness	10:29

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsanız	you are	10:61
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	We are
ش ه د\|ŞHD̃	شهودا	ŞHVD̃E	şuhūden	şahidiz	witnesses

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	11:17
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	hiç olma	be
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve şahidlik etti	And testified
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were	12:81
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify	12:81

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:78
ش ه د\|ŞHD̃	مشهودا	MŞHVD̃E	meşhūden	görülecek şeydir	ever witnessed.	17:78

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:96
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a witness	17:96

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	değilim	I Am	18:51
ش ه د\|ŞHD̃	أشهدتهم	ÊŞHD̃THM	eşhedtuhum	onları hazır bulundurmadım	I made them witness	18:51

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de idik	and We were	21:78
ش ه د\|ŞHD̃	شاهدين	ŞEHD̃YN	şāhidīne	şahid	witness.	21:78

ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be	22:78
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	24:2
ش ه د\|ŞHD̃	وليشهد	VLYŞHD̃	velyeşhed	ve şahid olsun	And let witness	24:2

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	bulunmayanlar	have	24:6
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'u	şahidleri	witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	فشهادة	FŞHED̃T	feşehādetu	(o halde) şahidliği	then (the) testimony
ش ه د\|ŞHD̃	شهادات	ŞHED̃ET	şehādātin	şahid tutmasıdır	testimonies

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	24:24
ش ه د\|ŞHD̃	تشهد	TŞHD̃	teşhedu	şahidlik edecektir	will bear witness	24:24

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be	27:32
ش ه د\|ŞHD̃	تشهدون	TŞHD̃VN	teşhedūni	siz olmadığınız	"you are present with me."""	27:32

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were	28:44
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	değildin	you were
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	görenler-	the witnesses.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	28:75
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	bir şahid	a witness	28:75

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:55
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahittir	a Witness.	33:55

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiyseler	they used to	36:65
ش ه د\|ŞHD̃	وتشهد	VTŞHD̃	ve teşhedu	ve şahidlik eder	and will bear witness	36:65

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	39:46
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed,	39:46

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları (işler)	they used to	41:20
ش ه د\|ŞHD̃	شهد	ŞHD̃	şehide	şahidlik ettiler	(will) testify	41:20

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you were	41:22
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhede	şahidlik etmesinden	testify	41:22

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is -	50:37
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahid olarak	(is) a witness.	50:37

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	62:8
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüneni	and the witnessed,	62:8

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		[is]	65:2
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the testimony

43x	\|GVL\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 43 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādeten	şahitliği	a testimony

ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	(with) his speech	2:204
ش ه د\|ŞHD̃	ويشهد	VYŞHD̃	ve yuşhidu	ve şahid tutar	and he calls to witness	2:204

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ه د\|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	tanık iken	(is) a Witness	3:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'u	(gerçeğe) tanık olduğunuz halde	(are) witnesses?	3:99

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	hazır	"present."""	4:72

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlerle	the witnesses.	5:83

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	5:111
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness	5:111

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	bizzat şahit	the witnesses.	5:113

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādeten	şahidlik bakımından	"(as) a testimony?"""
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahiddir	(is) Witness
ش ه د\|ŞHD̃	لتشهدون	LTŞHD̃VN	leteşhedūne	şahidlik ediyor musunuz?	testify
ش ه د\|ŞHD̃	أشهد	ÊŞHD̃	eşhedu	ben şahidlik etmem	(do) I testify.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve açığı	and the seen.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"""We bear witness"
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they will bear witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler (mi?)	witnesses	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:150
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekumu	tanrılarınızı	your witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	şahidlik edecek	testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدوا	ŞHD̃VE	şehidū	şahidlik ederlerse	they testify
ش ه د\|ŞHD̃	تشهد	TŞHD̃	teşhed	sen şahidlik etme	testify

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,	9:105

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ش ه د\|ŞHD̃	الأشهاد	ELÊŞHED̃	l-eşhādu	şahitler	the witnesses,	11:18

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	diyoruz ki	we say,	11:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ش ه د\|ŞHD̃	أشهد	ÊŞHD̃	uşhidu	şahit tutuyorum	[I] call Allah to witness
ش ه د\|ŞHD̃	واشهدوا	VEŞHD̃VE	veşhedū	ve şahid olun	and (you) bear witness

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve şahidlik etti	And testified
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify	12:81

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a witness	17:96

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:56
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	şahidlik edenlerdenim	the witnesses.	21:56

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:61
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	tanık olsunlar	"bear witness."""	21:61

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ش ه د\|ŞHD̃	تشهدون	TŞHD̃VN	teşhedūni	siz olmadığınız	"you are present with me."""	27:32

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:49
ق و ل\|GVL	لنقولن	LNGVLN	leneḳūlenne	diyelim	we will surely say
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahit olmadık	we witnessed

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	bir şahid	a witness	28:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a Witness.	29:52

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:47
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahiddir	"a Witness."""	34:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed,	39:46

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say	41:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهدتم	ŞHD̃TM	şehidtum	şahidlik ettiniz	you testify

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdir	They will say,	41:47
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdin	gören	"witness."""	41:47

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,	46:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olması	(as) a Witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	şahidlik eder	bears witness	59:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüneni	and the witnessed,	62:8

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1
ش ه د\|ŞHD̃	نشهد	NŞHD̃	neşhedu	tanıklık ederiz	"""We testify"
ش ه د\|ŞHD̃	يشهد	YŞHD̃	yeşhedu	tanıklık eder	testifies

20x	\|GVL\|KVN\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 20 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādeten	şahitliği	a testimony

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	bulunmadım	I was
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	hazır	"present."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olmayı	and we be
ش ه د\|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	bizzat şahit	the witnesses.

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve açığı	and the seen.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"""We bear witness"
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they will bear witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler (mi?)	witnesses

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve şahidlik ettiler	and they (will) testify

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the seen,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve şahidlik etti	And testified
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a witness

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be
ش ه د\|ŞHD̃	تشهدون	TŞHD̃VN	teşhedūni	siz olmadığınız	"you are present with me."""

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	bir şahid	a witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüneni	and the witnessed,

8x	\|ABD̃\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuz (Muhammed)	Our slave,	2:23
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekum	şahitlerinizi	your witnesses	2:23

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"	3:64

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ع ب د\|ABD̃	عبادتكم	ABED̃TKM	ǐbādetikum	sizin tapınmanız-	your worship	10:29
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahit olarak	(as) a witness	10:29

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a witness	17:96

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed,	39:46

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādu	kulları	(are) slaves	43:19
ش ه د\|ŞHD̃	أشهدوا	ÊŞHD̃VE	eşehidū	şahid mi oldular?	Did they witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهادتهم	ŞHED̃THM	şehādetuhum	şahidlikleri	their testimony,

7x	\|ŞHD̃\|SLM\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses	2:133
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"(are) submissive."""	2:133

ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness	3:52
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlarız	(are) Muslims.	3:52

ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"	3:64
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlarız	"(are) Muslims."""	3:64

ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahitler	witnesses.	5:44
س ل م\|SLM	أسلموا	ÊSLMVE	eslemū	İslam olmuş	had submitted (to Allah)	5:44

ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness	5:111
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlar olduğumuza	(are) Muslims.	5:111

ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	bir şahid	a witness	16:89
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	(as) a witness
س ل م\|SLM	للمسلمين	LLMSLMYN	lilmuslimīne	müslümanlara	for the Muslims.

ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness	22:78
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanlar	Muslims

6x	\|BNY\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
ب ن ي\|BNY	لبنيه	LBNYH	libenīhi	oğullarına	to his sons,	2:133
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses	2:133

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children	7:172
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ب ن ي\|BNY	ابنك	EBNK	bneke	oğlun	your son	12:81
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify	12:81

ب ن ي\|BNY	أبنائهن	ÊBNEÙHN	ebnāihinne	oğulları	their sons	33:55
ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'i	oğulları	sons
ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'i	oğulları	sons
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahittir	a Witness.

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children of Israel	46:10
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ب ن ي\|BNY	وبنين	VBNYN	ve benīne	ve oğullar	And children	74:13
ش ه د\|ŞHD̃	شهودا	ŞHVD̃E	şuhūden	göz önünde	present,	74:13

6x	\|ELH\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
ا ل ه\|ELH	إلهك	ÎLHK	ilāheke	senin tanrına	your God	2:133
ا ل ه\|ELH	وإله	VÎLH	ve ilāhe	ve tanrısına	and (the) God
ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı'sına	God
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	3:18
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god
ش ه د\|ŞHD̃	شهد	ŞHD̃	şehide	şahiddir (ki)	Bears witness

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	çünkü Allah	for Allah	4:135
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler	(as) witnesses	4:135

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar olduğuna	(there are) gods	6:19
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God,
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādeten	şahidlik bakımından	"(as) a testimony?"""
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahiddir	(is) Witness
ش ه د\|ŞHD̃	لتشهدون	LTŞHD̃VN	leteşhedūne	şahidlik ediyor musunuz?	testify
ش ه د\|ŞHD̃	أشهد	ÊŞHD̃	eşhedu	ben şahidlik etmem	(do) I testify.

ا ل ه\|ELH	آلهتنا	ËLHTNE	ālihetinā	ilahlarımızdan	(of) our gods	11:54
ش ه د\|ŞHD̃	أشهد	ÊŞHD̃	uşhidu	şahit tutuyorum	[I] call Allah to witness
ش ه د\|ŞHD̃	واشهدوا	VEŞHD̃VE	veşhedū	ve şahid olun	and (you) bear witness

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	59:22
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed.	59:22

6x	\|ABD̃\|KVN\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuz (Muhammed)	Our slave,	2:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ش ه د\|ŞHD̃	شهداءكم	ŞHD̃EÙKM	şuhedā'ekum	şahitlerinizi	your witnesses

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ع ب د\|ABD̃	عبادتكم	ABED̃TKM	ǐbādetikum	sizin tapınmanız-	your worship	10:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz idik	we were
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahit olarak	(as) a witness

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a witness

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed,

5x	\|MVT\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm hali	[the] death,	2:133
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses	2:133

م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm	[the] death	4:15
ش ه د\|ŞHD̃	فاستشهدوا	FESTŞHD̃VE	festeşhidū	şahid getirin	then call to witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهدوا	ŞHD̃VE	şehidū	onlar şahidlik ederlerse	they testify

م و ت\|MVT	موته	MVTH	mevtihi	ölümünden	his death.	4:159
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness.	4:159

م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm	[the] death,	5:106
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevti	ölüm	(of) [the] death.
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādetu	şahidlik etsin	(Take) testimony
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādete	şahidliğini	testimony

م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevte	ölüm	the death	62:8
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüneni	and the witnessed,	62:8

5x	\|BNY\|KVN\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ب ن ي\|BNY	لبنيه	LBNYH	libenīhi	oğullarına	to his sons,	2:133
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children	7:172
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ب ن ي\|BNY	ابنك	EBNK	bneke	oğlun	your son	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify

ب ن ي\|BNY	أبنائهن	ÊBNEÙHN	ebnāihinne	oğulları	their sons	33:55
ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'i	oğulları	sons
ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'i	oğulları	sons
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahittir	a Witness.

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children of Israel	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

5x	\|ABD̃\|GVL\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a witness

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed,

4x	\|EBV\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ا ب و\|EBV	آبائك	ËBEÙK	ābāike	ataların	(of) your forefathers,	2:133
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses	2:133

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanıza	your father	12:81
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanız	(of) your father	22:78
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses

ا ب و\|EBV	آبائهن	ËBEÙHN	ābāihinne	babaları	their fathers	33:55
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahittir	a Witness.	33:55

4x	\|BAD̃\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	"after me?"""	2:133
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses	2:133

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	3:86
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve gördükten	and (had) witnessed	3:86

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	-sonra	after	5:106
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādetu	şahidlik etsin	(Take) testimony
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādete	şahidliğini	testimony

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:108
ش ه د\|ŞHD̃	بالشهادة	BELŞHED̃T	biş-şehādeti	şahidliği	the testimony	5:108

4x	\|BNY\|GVL\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ب ن ي\|BNY	لبنيه	LBNYH	libenīhi	oğullarına	to his sons,	2:133
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ب ن ي\|BNY	ابنك	EBNK	bneke	oğlun	your son	12:81
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children of Israel	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

4x	\|EBV\|KVN\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا ب و\|EBV	آبائك	ËBEÙK	ābāike	ataların	(of) your forefathers,	2:133
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanıza	your father	12:81
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanız	(of) your father	22:78
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses

ا ب و\|EBV	آبائهن	ËBEÙHN	ābāihinne	babaları	their fathers	33:55
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahittir	a Witness.

4x	\|GVL\|ŞHD̃\|SLM\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"(are) submissive."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlarız	(are) Muslims.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ه د\|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlarız	"(are) Muslims."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	5:111
ش ه د\|ŞHD̃	واشهد	VEŞHD̃	veşhed	şahid ol	and bear witness
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlar olduğumuza	(are) Muslims.

4x	\|KVN\|MVT\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you	2:133
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm hali	[the] death,
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be	4:159
م و ت\|MVT	موته	MVTH	mevtihi	ölümünden	his death.
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	he is	5:106
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm	[the] death,
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevti	ölüm	(of) [the] death.
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādetu	şahidlik etsin	(Take) testimony
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādete	şahidliğini	testimony

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	62:8
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevte	ölüm	the death
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüneni	and the witnessed,

4x	\|BNY\|GVL\|KVN\|ŞHD̃\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ب ن ي\|BNY	لبنيه	LBNYH	libenīhi	oğullarına	to his sons,	2:133
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ب ن ي\|BNY	ابنك	EBNK	bneke	oğlun	your son	12:81
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	biz şahid	we testify

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children of Israel	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

4x	\|ABD̃\|GVL\|KVN\|ŞHD̃\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahitsin	a Witness.

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a witness

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ش ه د\|ŞHD̃	والشهادة	VELŞHED̃T	ve şşehādeti	ve görüleni	and the witnessed,

3x	\|ḪŽR\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ح ض ر\|ḪŽR	حضر	ḪŽR	HaDera	geldiği	came to	2:133
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit miydiniz	witnesses	2:133

ح ض ر\|ḪŽR	حاضرة	ḪEŽRT	HāDiraten	peşin	present,	2:282
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ح ض ر\|ḪŽR	حضر	ḪŽR	HaDera	geldiği	approaches	5:106
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādetu	şahidlik etsin	(Take) testimony
ش ه د\|ŞHD̃	شهادة	ŞHED̃T	şehādete	şahidliğini	testimony

48 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »