| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَلَيْسَ | (ÊLYS) | = eleyse : | değil mi? |
| 2. ذَٰلِكَ | (Z̃LK) | = ƶālike : | buna |
| 3. بِقَادِرٍ | (BGED̃R) | = biḳādirin : | gücü yetecek |
| 4. عَلَىٰ | (AL) | = ǎlā : | |
| 5. أَنْ | (ÊN) | = en : | |
| 6. يُحْيِيَ | (YḪYY) | = yuHyiye : | diriltmeğe |
| 7. الْمَوْتَىٰ | (ELMVT) | = l-mevtā : | ölüleri |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أليس | ÊLYS | eleyse | değil mi? | Is not | |
| ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | [that] | |
| بقادر | BGED̃R | biḳādirin | gücü yetecek | (He) Able | |
| على | AL | ǎlā | [over] | ||
| أن | ÊN | en | to | ||
| يحيي | YḪYY | yuHyiye | diriltmeğe | give life | |
| الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | (to) the dead? |
| 75:40 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أليس | ÊLYS | eleyse | değil mi? | Is not | |
|
,Lam,Ye,Sin, ,30,10,60, |
INTG – prefixed interrogative alif V – 3rd person masculine singular perfect verb الهمزة همزة استفهام فعل ماض من اخوات «كان» |
|||
| ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | [that] | |
|
Zel,Lam,Kef, 700,30,20, |
DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة |
|||
| بقادر | BGED̃R | biḳādirin | gücü yetecek | (He) Able | |
|
Be,Gaf,Elif,Dal,Re, 2,100,1,4,200, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine indefinite active participle جار ومجرور |
|||
| على | AL | ǎlā | [over] | ||
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| أن | ÊN | en | to | ||
|
,Nun, ,50, |
SUB – subordinating conjunction حرف مصدري |
|||
| يحيي | YḪYY | yuHyiye | diriltmeğe | give life | |
|
Ye,Ha,Ye,Ye, 10,8,10,10, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب |
|||
| الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | (to) the dead? | |
|
Elif,Lam,Mim,Vav,Te,, 1,30,40,6,400,, |
N – accusative plural noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | ذَٰلِكَ: buna | بِقَادِرٍ: gücü yetecek | عَلَىٰ: | أَنْ: | يُحْيِيَ: diriltmeğe | الْمَوْتَىٰ: ölüleri |   | |
| | ذلك Z̃LK buna | بقادر BGED̃R gücü yetecek | على AL | أن ÊN | يحيي YḪYY diriltmeğe | الموتى ELMWT ölüleri | | |
| | ƶālike: buna | biḳādirin: gücü yetecek | ǎlā: | en: | yuHyiye: diriltmeğe | l-mevtā: ölüleri | | |
| | Z̃LK: buna | BGED̃R: gücü yetecek | AL: | ÊN: | YḪYY: diriltmeğe | ELMVT: ölüleri | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
