| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لِيَسْأَلَ | (LYSÊL) | = liyesele : | sorması için |
| 2. الصَّادِقِينَ | (ELṦED̃GYN) | = S-Sādiḳīne : | doğrulara |
| 3. عَنْ | (AN) | = ǎn : | -ndan |
| 4. صِدْقِهِمْ | (ṦD̃GHM) | = Sidḳihim : | doğrulukları- |
| 5. وَأَعَدَّ | (VÊAD̃) | = ve eǎdde : | ve hazırlamıştır |
| 6. لِلْكَافِرِينَ | (LLKEFRYN) | = lilkāfirīne : | kafirler için |
| 7. عَذَابًا | (AZ̃EBE) | = ǎƶāben : | bir azab |
| 8. أَلِيمًا | (ÊLYME) | = elīmen : | acıklı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ليسأل | LYSÊL | liyesele | sorması için | That He may ask | |
| الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrulara | the truthful | |
| عن | AN | ǎn | -ndan | about | |
| صدقهم | ṦD̃GHM | Sidḳihim | doğrulukları- | their truth. | |
| وأعد | VÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | And He has prepared | |
| للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers | |
| عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| أليما | ÊLYME | elīmen | acıklı | painful. |
| 33:8 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ليسأل | LYSÊL | liyesele | sorması için | That He may ask | |
|
Lam,Ye,Sin,,Lam, 30,10,60,,30, |
PRP – prefixed particle of purpose lām V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب |
|||
| الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrulara | the truthful | |
|
Elif,Lam,Sad,Elif,Dal,Gaf,Ye,Nun, 1,30,90,1,4,100,10,50, |
N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
|||
| عن | AN | ǎn | -ndan | about | |
|
Ayn,Nun, 70,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| صدقهم | ṦD̃GHM | Sidḳihim | doğrulukları- | their truth. | |
|
Sad,Dal,Gaf,He,Mim, 90,4,100,5,40, |
N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| وأعد | VÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | And He has prepared | |
|
Vav,,Ayn,Dal, 6,,70,4, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض |
|||
| للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers | |
|
Lam,Lam,Kef,Elif,Fe,Re,Ye,Nun, 30,30,20,1,80,200,10,50, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural active participle جار ومجرور |
|||
| عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
|
Ayn,Zel,Elif,Be,Elif, 70,700,1,2,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| أليما | ÊLYME | elīmen | acıklı | painful. | |
|
,Lam,Ye,Mim,Elif, ,30,10,40,1, |
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الصَّادِقِينَ: doğrulara | عَنْ: -ndan | صِدْقِهِمْ: doğrulukları- | وَأَعَدَّ: ve hazırlamıştır | لِلْكَافِرِينَ: kafirler için | عَذَابًا: bir azab | أَلِيمًا: acıklı |    | |
| | الصادقين ELṦED̃GYN doğrulara | عن AN -ndan | صدقهم ṦD̃GHM doğrulukları- | وأعد WÊAD̃ ve hazırlamıştır | للكافرين LLKEFRYN kafirler için | عذابا AZ̃EBE bir azab | أليما ÊLYME acıklı | | |
| | S-Sādiḳīne: doğrulara | ǎn: -ndan | Sidḳihim: doğrulukları- | ve eǎdde: ve hazırlamıştır | lilkāfirīne: kafirler için | ǎƶāben: bir azab | elīmen: acıklı | | |
| | ELṦED̃GYN: doğrulara | AN: -ndan | ṦD̃GHM: doğrulukları- | VÊAD̃: ve hazırlamıştır | LLKEFRYN: kafirler için | AZ̃EBE: bir azab | ÊLYME: acıklı | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
