| Muhammed Esed Meali |
|
 Düşün bu (mesaj)ları, dalga dalga gönderilen(77:1) | |
| ve sonra fırtına şiddetiyle patlayan!(77:2) | |
| Düşün bu (mesaj)ları, (hakikati) dört bir yana yayan,(77:3) | |
| böylece (doğru ile eğriyi) kesin şekilde ayıran,(77:4) | |
| ve sonra bir öğüt ve hatırlatmada bulunan,(77:5) | |
| suçlardan arınma(yı vaad eden) veya bir uyarı(da bulunan)!(77:6) | |
| Bakın, bekleyip görün denilen her şey mutlaka gerçekleşecektir.(77:7) | |
| Yıldızlar söndüğü zaman (gerçekleşecek,)(77:8) | |
| ve gök parçalandığı zaman,(77:9) | |
| ve dağlar toz gibi ufalandığı zaman,(77:10) | |
| ve bütün elçiler belirlenen bir vakitte toplanmaya çağırıldıkları zaman...(77:11) | |
| Ne zaman gerçekleşecek (bütün bunlar)?(77:12) | |
| (Doğruyu yanlıştan) Ayırd etme Günü!(77:13) | |
| Bu Ayrım Günü'nün nasıl bir gün olacağını bilebilir misin?(77:14) | |
| O Gün vay haline hakikati yalanlayanların!(77:15) | |
| Biz, geçmişin o (günahkar)larını yok etmedik mi?(77:16) | |
| İşte sonrakileri de onlarla aynı yola sokacağız:(77:17) | |
| (çünkü) Biz, günaha batmış olanlarla böyle uğraşırız.(77:18) | |
| Sizi basit bir sıvıdan yaratmadık mı,(77:20) | |
| (rahmin içinde) sağlam bir şekilde muhafaza ettiğimiz (bir sıvıdan),(77:21) | |
| önceden belirlenmiş bir süreyle?(77:22) | |
| Biz, (insanın yaratılışını) işte böyle gerçekleştirdik. Ne mükemmeldir Bizim (bir şeyi) gerçekleştirme kudretimiz!(77:23) | |
| Biz toprağı toplanma yeri yapmadık mı(77:25) | |
| diriler ve ölüler için?(77:26) | |
| Onun üzerinde haşmetli, sarsılmaz dağlar meydana getirmedik mi ve size içmeniz için tatlı sular vermedik mi?(77:27) | |
| Haydi, yalanlayıp durduğunuz şu (kıyamete) doğru gidin bakalım!(77:29) | |
| Üç katlı gölgeye doğru gidin,(77:30) | |
| hiçbir (serinliği) olmayan ve ateşten korumayan (gölgeye),(77:31) | |
| (yanan) kütükler gibi (ateşten) kıvılcımlar saçan,(77:32) | |
| kızgın dev halatlar gibi!(77:33) | |
| O Gün vay haline hakikati yalanlayanların,(77:34) | |
| hiçbir söz söyle(ye)meyecekleri,(77:35) | |
| ve özür dilemelerine izin verilmeyeceği o Gün.(77:36) | |
| (onlara şöyle denilecek, doğru ile eğri arasındaki) o Ayrım Günü: "Sizi eski zamanların o (günahkar)ları ile bir araya getirdik;(77:38) | |
| ve eğer bir bahaneniz (olduğunu sanıyorsanız), haydi (onu kullanıp) Beni atlatmaya çalışın!"(77:39) | |
| (Ama,) Allah'a karşı sorumluluk bilinci taşıyanlar, (serin) gölgeler altında ve pınarlar arasında oturacaklar,(77:41) | |
| ve canlarının istediği her meyve(den tadacaklar);(77:42) | |
| (ve onlara:) "(Hayatta iken) yaptıklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyip için!" denilecek.(77:43) | |
| İyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz;(77:44) | |
| (ama) o Gün vay haline hakikati yalanlayanların!(77:45) | |
| (Doyuncaya) kadar yiyip için ve biraz sefanızı sürün, siz ey günahkarlar!(77:46) | |
| (Ama) o Gün, vay haline hakikati yalanlayanların!(77:47) | |
| Ve onlara "(Allah'ın huzurunda) baş eğin!" denildiğinde buna uymazlar:(77:48) | |
| o Gün, vay haline hakikati yalanlayanların!(77:49) | |
| Peki, bundan sonra, başka hangi habere inanacaklar?(77:50) | |
