| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımıza | "our forefathers (following)""." | |
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımızı | "our forefathers (following)""." | 
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" |
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | our forefathers |
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımıza | our forefathers |
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımızı | our forefathers, |
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | our forefathers |
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | our forefathers |
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" |
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | our forefathers |
|
| ا ب و| |
آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | our forefathers |
|
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımız | (by) our forefathers | |
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | babalarımız da | our forefathers |
|
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers? |
|
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | babalarımız | (by) our forefathers |
|
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | babalarımızın | our forefathers worshipped? |
|
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | babalarımızın- | our forefathers, |
|
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers. |
|
| ا ب و| |
آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımız | our forefathers |
|
| ا ب و| | آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | atalarımız | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| |
آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | babalarımızdan | our forefathers. |
|
| ا ب و| |
آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | atalarımız | "our forefathers.""" |
|
| ن ب ا| | أؤنبئكم | ÊÙNBÙKM | e'unebbiukum | size söyleyeyim mi? | """Shall I inform you" | |
| ن ب ا| |
أؤنبئكم | ÊÙNBÙKM | e'unebbiukum | size söyleyeyim mi? | """Shall I inform you" |
|
| | | أئن | ÊÙN | einne | -için mi? | """Is there" | |
| | |
أئن | ÊÙN | einne | var değil mi? | """Is there" |
|
| | |
أئن | ÊÙN | ein | -için mi? | Is it because |
|
| | | أئنا | ÊÙNE | einnā | biz mi? | """Are we" | |
| | |
أئنا | ÊÙNE | einnā | biz mi? | will we |
|
| | |
أئنا | ÊÙNE | einnā | biz mi? | """Are we" |
|
| | | أئنكم | ÊÙNKM | einnekum | siz | """Do you indeed" | |
| | |
أئنكم | ÊÙNKM | einnekum | siz | Do you truly |
|
| | |
أئنكم | ÊÙNKM | einnekum | siz mi? | Why do you |
|
| | |
أئنكم | ÊÙNKM | einnekum | siz ha? | Indeed, you |
|
| | |
أئنكم | ÊÙNKM | einnekum | siz mi? | """Do you indeed" |
|
| ب ن ي| | أبناءنا | ÊBNEÙNE | ebnā'enā | oğullarımızı | our sons | |
| ب ن ي| |
أبناءنا | ÊBNEÙNE | ebnā'enā | oğullarımızı | our sons |
|
| ا ب و| | أوآباؤنا | ÊV ËBEÙNE | evābā'unā | atalarımız da mı? | And also our fathers | |
| ا ب و| |
أوآباؤنا | ÊV ËBEÙNE | evābā'unā | atalarımız da mı? | Or our fathers |
|
| ا ب و| |
أوآباؤنا | ÊV ËBEÙNE | evābā'unā | atalarımız da mı? | And also our fathers |
|
| خ و ن| | الخائنين | ELḢEÙNYN | l-ḣāinīne | hainleri | "(of) the betrayers.""" | |
| خ و ن| |
الخائنين | ELḢEÙNYN | l-ḣāinīne | hainleri | the traitors. |
|
| خ و ن| |
الخائنين | ELḢEÙNYN | l-ḣāinīne | hainlerin | "(of) the betrayers.""" |
|
| م د ن| | المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | kentlere | the cities | |
| م د ن| |
المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | şehirlere | the cities |
|
| م د ن| |
المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | kentlere | the cities |
|
| م د ن| |
المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | kentlere | the cities |
|
| ط م ن| | المطمئنة | ELMŦMÙNT | l-muTmeinnetu | huzura eren | who is satisfied, | |
| ط م ن| |
المطمئنة | ELMŦMÙNT | l-muTmeinnetu | huzura eren | who is satisfied, |
|
| ا ب و| | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers | |
| ا ب و| |
بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers, |
|
| ا ب و| |
بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers |
|
| ب ط ن| | بطائنها | BŦEÙNHE | beTāinuhā | astarları | (whose) inner linings | |
| ب ط ن| |
بطائنها | BŦEÙNHE | beTāinuhā | astarları | (whose) inner linings |
|
| ط م ن| | تطمئن | TŦMÙN | teTmeinnu | huzur bulur | find satisfaction | |
| ط م ن| |
تطمئن | TŦMÙN | teTmeinnu | huzur bulur | find satisfaction |
|
| ج ي ا| | جئنا | CÙNE | ci'nā | biz gelmedik | We bring | |
| ج ي ا| |
جئنا | CÙNE | ci'nā | getirdiğimiz | We bring |
|
| ج ي ا| |
جئنا | CÙNE | ci'nā | biz gelmedik | we came |
|
| ج ي ا| |
جئنا | CÙNE | ci'nā | getireceğiz | We will bring |
|
| ج ي ا| |
جئنا | CÙNE | ci'nā | getirsek bile | We brought |
|
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | We bring you | |
| ج ي ا| |
جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we have come to you |
|
| ج ي ا| |
جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we came to you |
|
| ج ي ا| |
جئناك | CÙNEK | ci'nāke | sana getirdiğimiz | We bring you |
|
| ج ي ا| | جئناكم | CÙNEKM | ci'nākum | biz size getirdik | We have brought you | |
| ج ي ا| |
جئناكم | CÙNEKM | ci'nākum | biz size getirdik | We have brought you |
|
| ج ي ا| | جئناهم | CÙNEHM | ci'nāhum | onlara getirdik | We had brought them | |
| ج ي ا| |
جئناهم | CÙNEHM | ci'nāhum | onlara getirdik | We had brought them |
|
| ج ي ا| | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldi | "it came to us.""" | |
| ج ي ا| |
جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelmedi | (has) come to us |
|
| ج ي ا| |
جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelen | came (to) us |
|
| ج ي ا| |
جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelene | has come to us |
|
| ج ي ا| |
جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelirse | "it came to us.""" |
|
| ج ي ا| |
جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldiği | he comes to Us |
|
| ج ي ا| |
جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldi | came to us |
|
