| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil mi? | """Is not" | 13x |
|
|
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil miymiş? |
"""Is not" |
6:30
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil midir? |
is not |
6:53
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
yok mudur? |
Is (there) not |
11:78
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil mi? |
Is not |
11:81
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
yok mudur? |
Is there not |
29:68
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
yok mudur? |
Is (there) not |
39:32
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil mi? |
Is not |
39:36
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil midir? |
Is not |
39:37
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
yok mudur? |
Is (there) not |
39:60
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil mi? |
Is not |
43:51
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil miymiş? |
"""Is not" |
46:34
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil mi? |
Is not |
75:40
|
| |
| ل ي س|LYS |
أليس |
ÊLYS |
eleyse |
değil midir? |
Is not |
95:8
|
| |
| ل ي س|LYS | أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is it not | 2x |
|
|
| ل ي س|LYS |
أوليس |
ÊVLYS |
eveleyse |
değil midir? |
Is not |
29:10
|
| |
| ل ي س|LYS |
أوليس |
ÊVLYS |
eveleyse |
değil midir? |
Is it not |
36:81
|
| |
| | | إبليس | ÎBLYS | iblīse | İblis | "Iblis;" | 11x |
|
|
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīse |
İblis |
Iblis. |
2:34
|
| |
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīse |
İblis |
Iblis. |
7:11
|
| |
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīse |
İblis |
Iblis. |
15:31
|
| |
| ب ل س|BLS |
إبليس |
ÎBLYS |
ibliysu |
İblis |
Iblis |
15:32
|
| |
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīse |
İblis |
Iblis. |
17:61
|
| |
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīse |
İblis |
Iblis. |
18:50
|
| |
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīse |
İblis |
"Iblis;" |
20:116
|
| |
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīse |
İblis'in |
(of) Iblis |
26:95
|
| |
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīsu |
İblis |
Iblis |
34:20
|
| |
| | |
إبليس |
ÎBLYS |
iblīse |
İblis |
"Iblis;" |
38:74
|
| |
| ب ل س|BLS |
إبليس |
ÎBLYS |
ibliysu |
İblis |
Iblis |
38:75
|
| |
| ي س ر|YSR | اليسر | ELYSR | l-yusra | kolaylık | [the] ease | 1x |
|
|
| ي س ر|YSR |
اليسر |
ELYSR |
l-yusra |
kolaylık |
[the] ease |
2:185
|
| |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | değildir | So not | 7x |
|
|
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
değildir |
then he is not |
2:249
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
yoktur |
then not |
2:282
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
kalmaz (değildir) |
then not he (has) |
3:28
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
yoktur |
then not |
4:101
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
yoktur |
then not is |
24:60
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
değildir |
then not |
46:32
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
yoktur |
So not |
69:35
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | فليستأذنوا | FLYSTÊZ̃NVE | felyeste'ƶinū | izin istesinler | then let them ask permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فليستأذنوا |
FLYSTÊZ̃NVE |
felyeste'ƶinū |
izin istesinler |
then let them ask permission |
24:59
|
| |
| ج و ب|CVB | فليستجيبوا | FLYSTCYBVE | felyestecībū | cevap versinler | and let them respond | 2x |
|
|
| ج و ب|CVB |
فليستجيبوا |
FLYSTCYBVE |
felyestecībū |
O halde onlar da karşılık versinler |
So let them respond |
2:186
|
| |
| ج و ب|CVB |
فليستجيبوا |
FLYSTCYBVE |
fe lyestecībū |
cevap versinler |
and let them respond |
7:194
|
| |
| ع ف ف|AFF | فليستعفف | FLYSTAFF | felyesteǎ'fif | çekinsin | then he should refrain, | 1x |
|
|
| ع ف ف|AFF |
فليستعفف |
FLYSTAFF |
felyesteǎ'fif |
çekinsin |
then he should refrain, |
4:6
|
| |
| ي س ر|YSR | لليسرى | LLYSR | lilyusrā | en kolay olana | to the ease. | 2x |
|
|
| ي س ر|YSR |
لليسرى |
LLYSR |
lilyusrā |
en kolay olana |
to the ease. |
87:8
|
| |
| ي س ر|YSR |
لليسرى |
LLYSR |
lilyusrā |
en kolayı |
towards [the] ease. |
92:7
|
| |
| ث ب ت|S̃BT | ليثبت | LYS̃BT | liyuṧebbite | sağlamlaştırmak için | to make firm | 1x |
|
|
| ث ب ت|S̃BT |
ليثبت |
LYS̃BT |
liyuṧebbite |
sağlamlaştırmak için |
to make firm |
16:102
|
| |
| ث ب ت|S̃BT | ليثبتوك | LYS̃BTVK | liyuṧbitūke | seni tutup bağlamaları için | that they restrain you | 1x |
|
|
| ث ب ت|S̃BT |
ليثبتوك |
LYS̃BTVK |
liyuṧbitūke |
seni tutup bağlamaları için |
that they restrain you |
8:30
|
| |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | (İş) olmaz | """Not" | 47x |
|
|
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
değildir |
It is not |
2:177
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not is |
2:198
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
değildir |
Not |
2:272
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
3:66
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
"""Not" |
3:75
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not |
3:128
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayanı |
was not |
3:167
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
asla değildir |
is not |
3:182
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
(İş) olmaz |
Not |
4:123
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoksa |
(and) not |
4:176
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not |
5:93
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
5:116
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
not |
6:51
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmaz |
not |
6:70
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
6:122
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
There is not |
7:61
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
There is not |
7:67
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
değildir |
(is) not |
8:51
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not |
9:91
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
değildir |
not |
11:8
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
(is) not |
11:16
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
değildir |
(is) not |
11:46
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
11:46
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
11:47
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
not |
15:42
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
not |
16:99
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
17:36
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
not |
17:65
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
değildir |
is not |
22:10
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
not |
22:71
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
hiç olmayan |
not |
24:15
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not |
24:29
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not |
24:58
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not is |
24:61
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not is |
24:61
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
29:8
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
31:15
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
not |
40:42
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
(oysa) yoktur |
not |
40:43
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
(There) is not |
42:11
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
olmayan |
is not |
48:11
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not is |
48:17
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
is not |
53:39
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not is |
53:58
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not |
56:2
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
not |
70:2
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليس |
LYS |
leyse |
yoktur |
Not is |
88:6
|
| |
| س ا ل|SEL | ليسأل | LYSÊL | liyesele | sorması için | That He may ask | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
ليسأل |
LYSÊL |
liyesele |
sorması için |
That He may ask |
33:8
|
| |
| ل ي س|LYS | ليست | LYST | leyseti | değildirler | """Not" | 2x |
|
|
| ل ي س|LYS |
ليست |
LYST |
leyseti |
değiller |
"""Not" |
2:113
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليست |
LYST |
leyseti |
değildirler |
"""Not" |
2:113
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | ليستأذنكم | LYSTÊZ̃NKM | liyeste'ƶinkumu | izin istesinler | Let ask your permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
ليستأذنكم |
LYSTÊZ̃NKM |
liyeste'ƶinkumu |
izin istesinler |
Let ask your permission |
24:58
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | ليستخفوا | LYSTḢFVE | liyesteḣfū | gizlenmek için | that they may hide | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
ليستخفوا |
LYSTḢFVE |
liyesteḣfū |
gizlenmek için |
that they may hide |
11:5
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | ليستخلفنهم | LYSTḢLFNHM | leyesteḣlifennehum | onları hükümran kılacaktır | surely He will grant them succession | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
ليستخلفنهم |
LYSTḢLFNHM |
leyesteḣlifennehum |
onları hükümran kılacaktır |
surely He will grant them succession |
24:55
|
| |
| ف ز ز|FZZ | ليستفزونك | LYSTFZVNK | leyestefizzūneke | seni tedirgin edeceklerdi | (to) scare you | 1x |
|
|
| ف ز ز|FZZ |
ليستفزونك |
LYSTFZVNK |
leyestefizzūneke |
seni tedirgin edeceklerdi |
(to) scare you |
17:76
|
| |
| ي ق ن|YGN | ليستيقن | LYSTYGN | liyesteyḳine | iyice inansın diye | that may be certain | 1x |
|
|
| ي ق ن|YGN |
ليستيقن |
LYSTYGN |
liyesteyḳine |
iyice inansın diye |
that may be certain |
74:31
|
| |
| س ج ن|SCN | ليسجنن | LYSCNN | leyuscenenne | elbette zindana atılacaktır | surely, he will be imprisoned | 1x |
|
|
| س ج ن|SCN |
ليسجنن |
LYSCNN |
leyuscenenne |
elbette zindana atılacaktır |
surely, he will be imprisoned |
12:32
|
| |
| س ج ن|SCN | ليسجننه | LYSCNNH | leyescununnehu | onu zindana atmaları | surely they should imprison him | 1x |
|
|
| س ج ن|SCN |
ليسجننه |
LYSCNNH |
leyescununnehu |
onu zindana atmaları |
surely they should imprison him |
12:35
|
| |
| س ك ن|SKN | ليسكن | LYSKN | liyeskune | (gönlü) sukün bulsun diye | that he might live | 1x |
|
|
| س ك ن|SKN |
ليسكن |
LYSKN |
liyeskune |
(gönlü) sukün bulsun diye |
that he might live |
7:189
|
| |
| س ك ن|SKN | ليسكنوا | LYSKNVE | liyeskunū | istirahat etmeleri için | that they may rest | 1x |
|
|
| س ك ن|SKN |
ليسكنوا |
LYSKNVE |
liyeskunū |
istirahat etmeleri için |
that they may rest |
27:86
|
| |
| س م و|SMV | ليسمون | LYSMVN | leyusemmūne | adlandırıyorlar | surely they name | 1x |
|
|
| س م و|SMV |
ليسمون |
LYSMVN |
leyusemmūne |
adlandırıyorlar |
surely they name |
53:27
|
| |
| | | ليسوءوا | LYSVÙVE | liyesū'ū | kötü duruma soksunlar diye | to sadden | 1x |
|
|
| | |
ليسوءوا |
LYSVÙVE |
liyesū'ū |
kötü duruma soksunlar diye |
to sadden |
17:7
|
| |
| ل ي س|LYS | ليسوا | LYSVE | leysū | (ama) hepsi değildir | They are not | 2x |
|
|
| ل ي س|LYS |
ليسوا |
LYSVE |
leysū |
(ama) hepsi değildir |
They are not |
3:113
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليسوا |
LYSVE |
leysū |
bunları etmeyecek |
who are not |
6:89
|
| |
| | | واليسع | VELYSA | velyeseǎ | ve el-Yesa'a | and Elisha | 2x |
|
|
| | |
واليسع |
VELYSA |
velyeseǎ |
ve el-Yesa'a |
and Elisha |
6:86
|
| |
| | |
واليسع |
VELYSA |
velyeseǎ |
ve Elyesa'ı |
and Elisha |
38:48
|
| |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | and is not | 5x |
|
|
| ل ي س|LYS |
وليس |
VLYS |
veleyse |
ve değildir |
And it is not |
2:189
|
| |
| ل ي س|LYS |
وليس |
VLYS |
veleyse |
ve değildir |
and is not |
3:36
|
| |
| ل ي س|LYS |
وليس |
VLYS |
veleyse |
ve yoktur |
But not is |
33:5
|
| |
| ل ي س|LYS |
وليس |
VLYS |
veleyse |
ve olmaz |
and not |
46:32
|
| |
| ل ي س|LYS |
وليس |
VLYS |
veleyse |
ve değildir |
but not |
58:10
|
| |
| س ا ل|SEL | وليسألن | VLYSÊLN | veleyuselunne | ve elbette sorguya çekileceklerdir | and surely they will be questioned | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
وليسألن |
VLYSÊLN |
veleyuselunne |
ve elbette sorguya çekileceklerdir |
and surely they will be questioned |
29:13
|
| |
| س ا ل|SEL | وليسألوا | VLYSÊLVE | velyeselū | ve onlar da istesinler | and let them ask | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
وليسألوا |
VLYSÊLVE |
velyeselū |
ve onlar da istesinler |
and let them ask |
60:10
|
| |
| ل ي س|LYS | وليست | VLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | 1x |
|
|
| ل ي س|LYS |
وليست |
VLYST |
veleyseti |
(geçerli) değildir |
And not |
4:18
|
| |
| ع ف ف|AFF | وليستعفف | VLYSTAFF | velyesteǎ'fifi | ve iffetlerini korusunlar | And let be chaste | 1x |
|
|
| ع ف ف|AFF |
وليستعفف |
VLYSTAFF |
velyesteǎ'fifi |
ve iffetlerini korusunlar |
And let be chaste |
24:33
|
| |
