SMV
kökünün 22:31 ayetindeki kombinasyonları
# "SMV" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 22:31 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "SMV" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KVN|SMV| (2 kök birlikte, 71 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'e | isimleri | the names - | |
| س م و| | بأسماء | BÊSMEÙ | biesmā'i | isimlerini | of (the) names | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| س م و| | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" | |
| س م و| | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they were | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| س م و| | اسمه | ESMH | ismuhu | isminin | His name, | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | "the heaven?""" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirlenmiş | specified. | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ك و ن| | وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| س م و| | اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س م و| | اسم | ESM | isme | adı | (the) name | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ettiklerinden | they were | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvātu | gök | the seven heavens | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | şüphesiz olurdu | surely (would) have been | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | determined. | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler | the heavens | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü | the heaven | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yere | a place | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| س م و| | سماكم | SMEKM | semmākumu | size adını verdi | named you | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerdeki | the heavens | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heavens | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they have been | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | (the) sky, | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | bir şey olsa | it be | |
| ك و ن| | فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklere | the heavens | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değildik | were We | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | lets you become | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belli | specified, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they were | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| س م و| | الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name | |
| ك و ن| | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olduğunda | and it becomes | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olur | will be | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the sky | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belli | specified. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | Es-semāu | gök | The heaven | |
| ك و ن| | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
| |ĞYR|SMV| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | other (than) | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| غ ي ر| | أفغير | ÊFĞYR | efeğayra | başkasını mı | So is (it) other than | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başkasını mı? | """Is it other than" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayra | and not | ||
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| س م و| | اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başkasıyla | other than | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmaksızın | not | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvātu | gökler | the heavens | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli | appointed, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | (to) other (than) | |
| س م و| | والسماوات | VELSMEVET | ve ssemāvātu | ve gökler de | and the heavens, | |
| غ ي ر| | أفغير | ÊFĞYR | efeğayra | başkasından mı? | Then is it other (than) | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayri | ve | and unformed, | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmedikleri halde | without | |
| س م و| | اسم | ESM | ismu | ismini | (the) name of Allah | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | -tan başka | other (than) Allah | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |SMV|ŞRK| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlardan | "the polytheists.""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | the polytheists. | |
| س م و| | اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| ش ر ك| | لمشركون | LMŞRKVN | lemuşrikūne | müşriklerden (olursunuz) | (would) be the polytheists. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlarla | the polytheists | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştuklarından | they associate (with Him). | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortak koştuklarına | partners. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| س م و| | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları- | they associate. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşriku | O ortak etmez | He shares | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşmadan | associating partners | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| س م و| | والسماوات | VELSMEVET | ve ssemāvātu | ve gökler | and the heavens | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları- | they associate (with Him). | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |RVḪ|SMV| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ر و ح| | الرياح | ELRYEḪ | r-riyāHi | rüzgarları | (of) the winds | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | yer | the sky | |
| ر و ح| | وروح | VRVḪ | ve rūHun | ve bir ruhtur | and a spirit | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ر و ح| | الرياح | ELRYEḪ | r-riyāHa | rüzgarları | the winds | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ر و ح| | الرياح | ELRYEḪ | r-riyāHu | rüzgarların | (by) the winds. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
| ر و ح| | الريح | ELRYḪ | r-rīHu | rüzgar | the wind | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ر و ح| | الرياح | ELRYEḪ | r-riyāHa | rüzgarları | the winds | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ر و ح| | الرياح | ELRYEḪ | r-riyāHa | rüzgarları | the winds, | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the sky, | |
| ر و ح| | الرياح | ELRYEḪ | r-riyāHi | rüzgarları | (the) winds | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |ĞYR|KVN|SMV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | other (than) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they were | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başkasını mı? | """Is it other than" | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başkasıyla | other than | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ettiklerinden | they were | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayri | ve | and unformed, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yere | a place | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |HVY|SMV| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ه و ي| | بأهوائهم | BÊHVEÙHM | biehvāihim | keyiflerine uyarak | by their (vain) desires | |
| س م و| | اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| ه و ي| | تهوي | THVY | tehvī | sürüklüyor | had blown | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ه و ي| | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvātu | gökler | the heavens | |
| ه و ي| | تهوى | THV | tehvā | hevesine | desire | |
| س م و| | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'un | isimler(den) | names | |
| س م و| | سميتموها | SMYTMVHE | semmeytumūhā | isimlendirdiğiniz | you have named them, | |
| |KVN|SMV|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlardan | "the polytheists.""" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yere | a place | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşmadan | associating partners | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |SMV|ŦYR| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğün | (of) the sky? | |
| ط ي ر| | الطير | ELŦYR | T-Tayri | kuşlara | the birds | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ط ي ر| | الطير | ELŦYR | T-Tayru | kuş | the birds, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerdekiler | the heavens | |
| ط ي ر| | والطير | VELŦYR | ve TTayru | ve -uçanlar | and the birds | |
| |KVN|RVḪ|SMV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ر و ح| | وروح | VRVḪ | ve rūHun | ve bir ruhtur | and a spirit | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ر و ح| | الرياح | ELRYEḪ | r-riyāHu | rüzgarların | (by) the winds. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yere | a place | |
| ر و ح| | الريح | ELRYḪ | r-rīHu | rüzgar | the wind | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |ḪNF|SMV| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ح ن ف| | حنيفا | ḪNYFE | Hanīfen | tamamen | (as) a true monotheist, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ح ن ف| | حنفاء | ḪNFEÙ | Hunefā'e | hanifler olun | Being upright | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |ḢRR|SMV| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| خ ر ر| | وتخر | VTḢR | ve teḣirru | ve dağılacak | and collapse | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvātu | gökler | the heavens | |
| خ ر ر| | خر | ḢR | ḣarra | düşmüş | he had fallen | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |ĞYR|HVY|SMV| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ه و ي| | بأهوائهم | BÊHVEÙHM | biehvāihim | keyiflerine uyarak | by their (vain) desires | |
| س م و| | اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| ه و ي| | تهوي | THVY | tehvī | sürüklüyor | had blown | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |ĞYR|SMV|ŞRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başkasını mı? | """Is it other than" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlardan | "the polytheists.""" | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşmadan | associating partners | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| |ḪNF|SMV|ŞRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ح ن ف| | حنيفا | ḪNYFE | Hanīfen | tamamen | (as) a true monotheist, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | the polytheists. | |
| ح ن ف| | حنفاء | ḪNFEÙ | Hunefā'e | hanifler olun | Being upright | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşmadan | associating partners | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| |ĞYR|KVN|SMV|ŞRK| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başkasını mı? | """Is it other than" | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlardan | "the polytheists.""" | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yere | a place | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşmadan | associating partners | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |