ḪYY
kökünün 6:130 ayetindeki kombinasyonları
# "ḪYY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:130 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪYY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |D̃NV|ĞRR|ḪYY| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğurūri | aldatıcı | (of) delusion. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| غ ر ر| | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | ve aldattığı kimseleri | and deluded them | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatının | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| غ ر ر| | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | onları aldattı | And deluded them | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world.""" | |
| غ ر ر| | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | ve kendilerini aldattı | and deluded them | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| غ ر ر| | تغرنكم | TĞRNKM | teğurrannekumu | sizi aldatmasın | so let not deceive you | |
| غ ر ر| | يغرنكم | YĞRNKM | yeğurrannekum | sizi aldatmasın | and let not deceive you | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | aldatıcı (şeytan) | the deceiver. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| غ ر ر| | تغرنكم | TĞRNKM | teğurrannekumu | sizi aldatmasın | deceive you | |
| غ ر ر| | يغرنكم | YĞRNKM | yeğurrannekum | sizi aldatmasın | deceive you | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | o aldatıcı | the Deceiver. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world.""" | |
| غ ر ر| | وغرتكم | VĞRTKM | ve ğarratkumu | ve sizi aldattı | and deceived you | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğurūri | aldatıcı | (of) delusion. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| |GVL|ḪYY|Y| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ح ي ي| | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | He will say, | |
| ح ي ي| | لحياتي | LḪYETY | liHayātī | bu hayatım için | "for my life.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|ḪYY|KFR| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | |
| ح ي ي| | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | çekinecek | ashamed | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar | disbelieved | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | grants life | |
| ح ي ي| | أحيي | ÊḪYY | uHyī | yaşatır | give life | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | |
| ح ي ي| | حيا | ḪYE | Hayyen | diri | alive | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ح ي ي| | واستحيوا | VESTḪYVE | vesteHyū | ve sağ bırakın | and let live | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| |ḪYY|KVN|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| ك و ن| | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح ي ي| | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy | |
| ح ي ي| | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | utanmaz | is not shy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|ḪYY|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| ك و ن| | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | |
| ح ي ي| | حيا | ḪYE | Hayyen | diri | alive | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da olur | and it is. | |
| |D̃NV|EYY|ḪYY| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ا ي ي| | آياتي | ËYETY | āyātī | ayetlerimi | My Verses | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world.""" | |
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizi | with Our Verses | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātinā | bizim ayetlerimiz- | Our Signs, | |
| ح ي ي| | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetlerimizi | the Signs | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world.""" | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyāti | ayetlerini | (the) Verses | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| |D̃NV|ḪYY|LGY| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ل ق ي| | ألقى | ÊLG | elḳā | veren | offers | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşacağınıza dair | (of the) meeting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world.""" | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşacaklarını | (the) meeting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | the meeting with Us | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ل ق ي| | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | buluşmasını | (the) meeting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of the) life | |
| ل ق ي| | لاقيه | LEGYH | lāḳīhi | muhakkak ona kavuşacak olan | (will) meet it, | |
| |ENS|ḪYY| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ن س| | والإنس | VELÎNS | vel'insi | ve insan | and [the] men! | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ا ن س| | الإنسان | ELÎNSEN | l-insānu | insan | [the] man, | |
| ح ي ي| | حيا | ḪYE | Hayyen | diri olarak | "alive?""" | |
| ا ن س| | الإنسان | ELÎNSEN | l-insāne | insan | man | |
| ح ي ي| | أحياكم | ÊḪYEKM | eHyākum | sizi dirilten | gave you life | |
| ح ي ي| | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi dirilten | He will give you life (again). | |
| ا ن س| | وأناسي | VÊNESY | ve enāsiyye | ve insanlardan | and men | |
| ح ي ي| | لنحيي | LNḪYY | linuHyiye | diriltelim diye | That We may give life | |
| ا ن س| | مستأنسين | MSTÊNSYN | muste'nisīne | dalmayın | seeking to remain | |
| ح ي ي| | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy | |
| ح ي ي| | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | utanmaz | is not shy | |
| |ETY|GVL|ḪYY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | آتاه | ËTEH | ātāhu | kendisine verdi | gave him | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirir | brings up | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | sen de getir | so you bring | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | grants life | |
| ح ي ي| | أحيي | ÊḪYY | uHyī | yaşatır | give life | |
| ا ت ي| | يأتينك | YÊTYNK | ye'tīneke | sana gelecekler | they will come to you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| ح ي ي| | تحيي | TḪYY | tuHyī | dirilttiğini | You give life | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdin | have given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | has been given | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| |EYY|ḪYY|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir ibret | a sign | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltecek | (will) bring to life | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ا ي ي| | آياتي | ËYETY | āyātī | ayetlerimi | My Verses | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizi | with Our Verses | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ي و م| | يومهم | YVMHM | yevmihim | günleriyle | (of) their day, | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyāti | ayetlerini | (the) Verses | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | artık bugün | So this Day | |
| |GVL|ḪYY|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltecek | (will) bring to life | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ح ي ي| | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi yaşatıyor | gives you life, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| |ḪYY|KFR|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler€ | disbelieve[d] | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ح ي ي| | حياتكم | ḪYETKM | Hayātikumu | hayatınızda | your life | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| |ĞRR|ḪYY|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğurūri | aldatıcı | (of) delusion. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| غ ر ر| | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | onları aldattı | And deluded them | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| غ ر ر| | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | ve kendilerini aldattı | and deluded them | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ي و م| | يومهم | YVMHM | yevmihim | günleriyle | (of) their day, | |
| غ ر ر| | تغرنكم | TĞRNKM | teğurrannekumu | sizi aldatmasın | so let not deceive you | |
| غ ر ر| | يغرنكم | YĞRNKM | yeğurrannekum | sizi aldatmasın | and let not deceive you | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | aldatıcı (şeytan) | the deceiver. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | günden (ki) | a Day | |
| غ ر ر| | وغرتكم | VĞRTKM | ve ğarratkumu | ve sizi aldattı | and deceived you | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | artık bugün | So this Day | |
| |D̃NV|GVL|ḪYY|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ح ي ي| | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |D̃NV|ḪYY|KFR|YVM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world;" | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler€ | disbelieve[d] | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | حياتكم | ḪYETKM | Hayātikumu | hayatınızda | your life | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| |D̃NV|ĞRR|ḪYY|YVM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğurūri | aldatıcı | (of) delusion. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| غ ر ر| | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | onları aldattı | And deluded them | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world.""" | |
| غ ر ر| | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | ve kendilerini aldattı | and deluded them | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ي و م| | يومهم | YVMHM | yevmihim | günleriyle | (of) their day, | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| غ ر ر| | تغرنكم | TĞRNKM | teğurrannekumu | sizi aldatmasın | so let not deceive you | |
| غ ر ر| | يغرنكم | YĞRNKM | yeğurrannekum | sizi aldatmasın | and let not deceive you | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | aldatıcı (şeytan) | the deceiver. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | günden (ki) | a Day | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world.""" | |
| غ ر ر| | وغرتكم | VĞRTKM | ve ğarratkumu | ve sizi aldattı | and deceived you | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | artık bugün | So this Day | |
| |ḪYY|RSL|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح ي ي| | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi yaşatacak | gives you life. | |
| ر س ل| | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisinin | and His Messenger | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح ي ي| | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy | |
| ح ي ي| | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | utanmaz | is not shy | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūle | Elçisini | (the) Messenger | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ĞRR|ḪYY|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ر ر| | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | onları aldattı | And deluded them | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ر ر| | تغرنكم | TĞRNKM | teğurrannekumu | sizi aldatmasın | so let not deceive you | |
| غ ر ر| | يغرنكم | YĞRNKM | yeğurrannekum | sizi aldatmasın | and let not deceive you | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | aldatıcı (şeytan) | the deceiver. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ر ر| | تغرنكم | TĞRNKM | teğurrannekumu | sizi aldatmasın | deceive you | |
| غ ر ر| | يغرنكم | YĞRNKM | yeğurrannekum | sizi aldatmasın | deceive you | |
| غ ر ر| | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | o aldatıcı | the Deceiver. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EYY|GVL|ḪYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His Signs, | |
| ق و ل| | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | So We said, | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltir | revives | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir ibret | a sign | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ح ي ي| | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltecek | (will) bring to life | |
| ا ي ي| | آياتي | ËYETY | āyātī | ayetlerimi | My Verses | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| |ḪYY|KFR|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatının | the life | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | bir kişi | a soul | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | kafir olarak | (are) disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | |