| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (are) closer | 8x |
|
|
| و ل ي|VLY |
أولى |
ÊVL |
evlā |
en yakın olanı |
the best to claim relationship |
3:68
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولى |
ÊVL |
evlā |
daha yakındır |
(is) nearer |
4:135
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولى |
ÊVL |
evlā |
daha yakındırlar |
(are) nearer |
8:75
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولى |
ÊVL |
evlā |
uygun olduğunu |
(are) most worthy |
19:70
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولى |
ÊVL |
evlā |
daha yakındır |
(is) closer |
33:6
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولى |
ÊVL |
evlā |
daha yakındırlar |
(are) closer |
33:6
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولى |
ÊVL |
evlā |
yazık |
Woe |
75:34
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولى |
ÊVL |
evlā |
yazık |
woe |
75:35
|
| |
| و ل ي|VLY | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | "(as) allies;" | 34x |
|
|
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dost |
(as) allies |
3:28
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlarıyle |
(the) friends |
4:76
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlar |
allies |
4:89
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dost |
(as) allies |
4:139
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dost |
(as) allies |
4:144
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
veliler |
(as) allies. |
5:51
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'u |
velileridir |
(are) allies |
5:51
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dost |
(as) allies. |
5:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
veli |
"(as) allies;" |
5:81
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
velilere |
any allies. |
7:3
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostları |
friends |
7:27
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlar |
(as) allies |
7:30
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'u |
velisidir |
(are) allies |
8:72
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'u |
velisidirler |
(are) allies |
8:73
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
veliler |
(as) allies |
9:23
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'u |
velisidirler |
(are) allies |
9:71
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostları için |
(the) friends |
10:62
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostları |
protectors. |
11:20
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dost(lar) |
"protectors;" |
11:113
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
veliler |
protectors, |
13:16
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
veliler |
protectors |
17:97
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlar |
(as) protectors |
18:50
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
veliler (dost) |
(as) protectors? |
18:102
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
veliler |
protectors. |
25:18
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlar |
protectors |
29:41
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlar |
protectors, |
39:3
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlar |
protectors, |
42:6
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlar |
protectors? |
42:9
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
velileri |
protector |
42:46
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
veliler |
(as) protectors. |
45:10
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'u |
velisidirler |
(are) allies |
45:19
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'u |
velileri |
protectors. |
46:32
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'e |
dostlar |
(as) allies |
60:1
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياء |
ÊVLYEÙ |
evliyā'u |
dostları |
(are) allies |
62:6
|
| |
| و ل ي|VLY | أولياءه | ÊVLYEÙH | evliyā'ehu | kendi dostlarından | (of) his allies. | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
أولياءه |
ÊVLYEÙH |
evliyā'ehu |
kendi dostlarından |
(of) his allies. |
3:175
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياءه |
ÊVLYEÙH |
evliyā'ehu |
onun velisi |
its guardians? |
8:34
|
| |
| و ل ي|VLY | أولياؤكم | ÊVLYEÙKM | evliyā'ukum | sizin dostlarınızız | (are) your protectors | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
أولياؤكم |
ÊVLYEÙKM |
evliyā'ukum |
sizin dostlarınızız |
(are) your protectors |
41:31
|
| |
| و ل ي|VLY | أولياؤه | ÊVLYEÙH | evliyā'uhu | onun velileri | its guardians | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
أولياؤه |
ÊVLYEÙH |
evliyā'uhu |
onun velileri |
its guardians |
8:34
|
| |
| و ل ي|VLY | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhumu | dostları da | their friends | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
أولياؤهم |
ÊVLYEÙHM |
evliyā'uhumu |
dostları da |
their guardians |
2:257
|
| |
| و ل ي|VLY |
أولياؤهم |
ÊVLYEÙHM |
evliyā'uhum |
onların dostları |
their friends |
6:128
|
| |
| و ل ي|VLY | أوليائكم | ÊVLYEÙKM | evliyāikum | dostlarınıza | your friends | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
أوليائكم |
ÊVLYEÙKM |
evliyāikum |
dostlarınıza |
your friends |
33:6
|
| |
| و ل ي|VLY | أوليائهم | ÊVLYEÙHM | evliyāihim | dostlarına | their friends | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
أوليائهم |
ÊVLYEÙHM |
evliyāihim |
dostlarına |
their friends |
6:121
|
| |
| و ل ي|VLY | الأوليان | ELÊVLYEN | l-evleyāni | daha layık | the former two - | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
الأوليان |
ELÊVLYEN |
l-evleyāni |
daha layık |
the former two - |
5:107
|
| |
| و ل ي|VLY | الموالي | ELMVELY | l-mevāliye | yerime geçecek yakınlarımdan | the successors | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
الموالي |
ELMVELY |
l-mevāliye |
yerime geçecek yakınlarımdan |
the successors |
19:5
|
| |
| و ل ي|VLY | المولى | ELMVL | l-mevlā | bir yardımcı | (is) the Protector, | 3x |
|
|
| و ل ي|VLY |
المولى |
ELMVL |
l-mevlā |
sahip |
(is) the Protector, |
8:40
|
| |
| و ل ي|VLY |
المولى |
ELMVL |
l-mevlā |
bir yardımcı |
protector |
22:13
|
| |
| و ل ي|VLY |
المولى |
ELMVL |
l-mevlā |
mevladır |
[the] Protector |
22:78
|
| |
| و ل ي|VLY | الولاية | ELVLEYT | l-velāyetu | velilik (koruyuculuk) | the protection | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
الولاية |
ELVLEYT |
l-velāyetu |
velilik (koruyuculuk) |
the protection |
18:44
|
| |
| و ل ي|VLY | الولي | ELVLY | l-veliyyu | dost olan | (is) the Protector, | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
الولي |
ELVLY |
l-veliyyu |
dost olan |
(is) the Protector, |
42:9
|
| |
| و ل ي|VLY |
الولي |
ELVLY |
l-veliyyu |
velidir |
(is) the Protector, |
42:28
|
| |
| و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | make allies | 4x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تتولوا |
TTVLVE |
tetevellev |
yüz çevirmeyin |
turn away |
11:52
|
| |
| و ل ي|VLY |
تتولوا |
TTVLVE |
tetevellev |
yüz çevirecek olursanız |
you turn away |
47:38
|
| |
| و ل ي|VLY |
تتولوا |
TTVLVE |
tetevellev |
dönerseniz |
you turn away |
48:16
|
| |
| و ل ي|VLY |
تتولوا |
TTVLVE |
tetevellev |
dostluk etmeyin |
make allies |
60:13
|
| |
| و ل ي|VLY | تول | TVL | tevelle | biraz öteye çekil | turn away | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تول |
TVL |
tevelle |
biraz öteye çekil |
turn away |
27:28
|
| |
| و ل ي|VLY | تولاه | TVLEH | tevellāhu | onu takibederse | befriends him, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولاه |
TVLEH |
tevellāhu |
onu takibederse |
befriends him, |
22:4
|
| |
| و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | take as allies | 23x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
dönerseniz |
you turn |
2:115
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away, |
2:137
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
çevirmeniz |
you turn |
2:177
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirdiler |
they turned away, |
2:246
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn back |
3:20
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away - |
3:32
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn back, |
3:63
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
3:64
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirip giden |
turned back |
3:155
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn back, |
4:89
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away |
5:49
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönmeyin |
turn away |
8:20
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away |
8:40
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönen |
They turned back |
9:92
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
9:129
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirseniz |
you turn away |
11:3
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirseniz |
you turn away, |
11:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away |
16:82
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
siz gittikten |
you go away |
21:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away |
21:109
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerseniz |
you turn away |
24:54
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirdiler |
they turned away |
44:14
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dost edinen(leri) |
take as allies |
58:14
|
| |
| و ل ي|VLY | تولون | TVLVN | tuvellūne | arkanızı dönüp | you will turn back | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولون |
TVLVN |
tuvellūne |
arkanızı dönüp |
you will turn back |
40:33
|
| |
| و ل ي|VLY | تولوهم | TVLVHM | tuvellūhumu | dost olmanızdan | turn to them | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولوهم |
TVLVHM |
tuvellūhumu |
onlara döndürmeyin |
turn to them |
8:15
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوهم |
TVLVHM |
tevellevhum |
dost olmanızdan |
you make them allies. |
60:9
|
| |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | arkasını dönen | he (has) turned | 9x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
döndüğü |
he turns away |
2:205
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
dönerse |
turns away |
3:82
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
yüz çevirirse |
turns away - |
4:80
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
döndüğü (yola) |
he (has) turned |
4:115
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
yüklenen |
took upon himself a greater share of it |
24:11
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
çekildi |
he turned back |
28:24
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
yüz çeviren |
turns away |
53:29
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
arkasını dönen |
turned away |
53:33
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
yüz çevirirse |
turns away |
88:23
|
| |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndüğünüz | you are given authority | 8x |
|
|
| و ل ي|VLY |
توليتم |
TVLYTM |
tevelleytum |
dönmüştünüz |
you turned away |
2:64
|
| |
| و ل ي|VLY |
توليتم |
TVLYTM |
tevelleytum |
döndünüz |
you turned away, |
2:83
|
| |
| و ل ي|VLY |
توليتم |
TVLYTM |
tevelleytum |
dönerseniz |
you turn away, |
5:92
|
| |
| و ل ي|VLY |
توليتم |
TVLYTM |
tevelleytum |
dönerseniz |
you turn away |
9:3
|
| |
| و ل ي|VLY |
توليتم |
TVLYTM |
tevelleytum |
yüz çevirirseniz |
you turn away |
10:72
|
| |
| و ل ي|VLY |
توليتم |
TVLYTM |
tevelleytum |
işbaşına gelecek olursanız |
you are given authority |
47:22
|
| |
| و ل ي|VLY |
توليتم |
TVLYTM |
tevelleytum |
döndüğünüz |
you turned away |
48:16
|
| |
| و ل ي|VLY |
توليتم |
TVLYTM |
tevelleytum |
dönerseniz |
you turn away, |
64:12
|
| |
| و ل ي|VLY | فأولى | FÊVL | feevlā | daha yakın | and woe! | 3x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فأولى |
FÊVL |
feevlā |
daha yakın |
But more appropriate |
47:20
|
| |
| و ل ي|VLY |
فأولى |
FÊVL |
fe evlā |
yazık |
and woe! |
75:34
|
| |
| و ل ي|VLY |
فأولى |
FÊVL |
fe evlā |
yazık |
and woe! |
75:35
|
| |
| و ل ي|VLY | فتول | FTVL | fetevelle | o halde dön | So turn away | 3x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فتول |
FTVL |
fetevelle |
o halde dön |
So turn away |
37:174
|
| |
| و ل ي|VLY |
فتول |
FTVL |
fetevelle |
yüz çevir |
So turn away |
51:54
|
| |
| و ل ي|VLY |
فتول |
FTVL |
fetevelle |
öyleyse sen de yüz çevir |
So turn away |
54:6
|
| |
| و ل ي|VLY | فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فتولوا |
FTVLVE |
fetevellev |
bunun üzerine kaçtılar |
So they turned away |
37:90
|
| |
| و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | çevirdi | But he turned away | 4x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فتولى |
FTVL |
fetevellā |
öteye döndü |
So he turned away |
7:79
|
| |
| و ل ي|VLY |
فتولى |
FTVL |
fetevellā |
öteye döndü |
So he turned away |
7:93
|
| |
| و ل ي|VLY |
فتولى |
FTVL |
fetevellā |
dönüp gitti |
Then went away |
20:60
|
| |
| و ل ي|VLY |
فتولى |
FTVL |
fetevellā |
çevirdi |
But he turned away |
51:39
|
| |
| و ل ي|VLY | فلنولينك | FLNVLYNK | felenuvelliyenneke | elbette seni döndüreceğiz | So We will surely turn you | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فلنولينك |
FLNVLYNK |
felenuvelliyenneke |
elbette seni döndüreceğiz |
So We will surely turn you |
2:144
|
| |
| و ل ي|VLY | فول | FVL | fevelli | (Bundan böyle) çevir | So turn | 3x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فول |
FVL |
fevelli |
(Bundan böyle) çevir |
So turn |
2:144
|
| |
| و ل ي|VLY |
فول |
FVL |
fevelli |
çevir |
[so] turn |
2:149
|
| |
| و ل ي|VLY |
فول |
FVL |
fevelli |
çevir |
[so] turn |
2:150
|
| |
| و ل ي|VLY | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فولوا |
FVLVE |
fevellū |
çevirin |
[so] turn |
2:144
|
| |
| و ل ي|VLY |
فولوا |
FVLVE |
fevellū |
çevirin |
[so] turn |
2:150
|
| |
| و ل ي|VLY | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
لتولوا |
LTVLVE |
letevellev |
yine dönerlerdi |
surely they would have turned away, |
8:23
|
| |
| و ل ي|VLY | لولوا | LVLVE | levellev | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
لولوا |
LVLVE |
levellev |
koşarlardı |
surely, they would turn |
9:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
لولوا |
LVLVE |
levellevu |
dön(üp kaç)arlardı |
surely they would turn |
48:22
|
| |
| و ل ي|VLY | لوليت | LVLYT | levelleyte | mutlaka dönüp | you (would) have surely turned back | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
لوليت |
LVLYT |
levelleyte |
mutlaka dönüp |
you (would) have surely turned back |
18:18
|
| |
| و ل ي|VLY | لوليه | LVLYH | liveliyyihi | onun velisine | for his heir | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
لوليه |
LVLYH |
liveliyyihi |
onun velisine |
for his heir |
17:33
|
| |
| و ل ي|VLY |
لوليه |
LVLYH |
liveliyyihi |
velisine |
to his heir, |
27:49
|
| |
| و ل ي|VLY | ليولن | LYVLN | leyuvellunne | dönüp kaçarlar | certainly they will turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ليولن |
LYVLN |
leyuvellunne |
dönüp kaçarlar |
certainly they will turn |
59:12
|
| |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
موالي |
MVELY |
mevāliye |
varisler |
heirs |
4:33
|
| |
| و ل ي|VLY | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | Mevlanız | (is) your Protector | 5x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولاكم |
MVLEKM |
mevlākum |
Mevlanız |
(is) your Protector |
3:150
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاكم |
MVLEKM |
mevlākum |
sizin sahibinizdir |
(is) your Protector, |
8:40
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاكم |
MVLEKM |
mevlākum |
mevlanız (sahibiniz) |
(is) your Protector - |
22:78
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاكم |
MVLEKM |
mevlākum |
sizin layığınız |
your protector |
57:15
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاكم |
MVLEKM |
mevlākum |
sizin sahibinizdir |
(is) your Protector |
66:2
|
| |
| و ل ي|VLY | مولانا | MVLENE | mevlānā | bizim sahibimiz | "(is) our Protector.""" | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولانا |
MVLENE |
mevlānā |
bizim sahibimizsin |
our Protector, |
2:286
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولانا |
MVLENE |
mevlānā |
bizim sahibimiz |
"(is) our Protector.""" |
9:51
|
| |
| و ل ي|VLY | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | (is) his Protector, | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولاه |
MVLEH |
mevlāhu |
efendisinin |
his master. |
16:76
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاه |
MVLEH |
mevlāhu |
onun koruyucusu |
(is) his Protector, |
66:4
|
| |
| و ل ي|VLY | مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | mevlaları olan | their Lord | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولاهم |
MVLEHM |
mevlāhumu |
Tanrıları |
their Protector - |
6:62
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاهم |
MVLEHM |
mevlāhumu |
mevlaları olan |
their Lord |
10:30
|
| |
| و ل ي|VLY | مولى | MVL | mevlen | dost | (is the) Protector | 4x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولى |
MVL |
mevlen |
dost |
a relation |
44:41
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولى |
MVL |
mevlen |
dostu- |
a relation |
44:41
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولى |
MVL |
mevlā |
koruyucusudur |
(is the) Protector |
47:11
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولى |
MVL |
mevlā |
koruyucuları |
protector |
47:11
|
| |
| و ل ي|VLY | موليها | MVLYHE | muvellīhā | yöneldiği | turns towards it, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
موليها |
MVLYHE |
muvellīhā |
yöneldiği |
turns towards it, |
2:148
|
| |
| و ل ي|VLY | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
نوله |
NVLH |
nuvellihi |
onu yöneltiriz |
We will turn him |
4:115
|
| |
| و ل ي|VLY | نولي | NVLY | nuvellī | peşine takarız | We make friends, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
نولي |
NVLY |
nuvellī |
peşine takarız |
We make friends, |
6:129
|
| |
| و ل ي|VLY | وال | VEL | valin | koruyucuları | protector. | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وال |
VEL |
valin |
koruyucuları |
protector. |
13:11
|
| |
| و ل ي|VLY | وتول | VTVL | vetevelle | ve uzaklaş | So turn away | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وتول |
VTVL |
vetevelle |
ve uzaklaş |
So turn away |
37:178
|
| |
| و ل ي|VLY | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وتولوا |
VTVLVE |
ve tevellev |
ve döndüler |
and turned away |
9:76
|
| |
| و ل ي|VLY |
وتولوا |
VTVLVE |
ve tevellev |
ve yüz çevirdiler |
and turned away. |
64:6
|
| |
| و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | "and turns away.""" | 7x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وتولى |
VTVL |
ve tevellā |
ve yüzünü çevirdi |
And he turned away |
12:84
|
| |
| و ل ي|VLY |
وتولى |
VTVL |
ve tevellā |
ve yüz çevirenin |
"and turns away.""" |
20:48
|
| |
| و ل ي|VLY |
وتولى |
VTVL |
ve tevellā |
ve yüz çevireni |
and went away |
70:17
|
| |
| و ل ي|VLY |
وتولى |
VTVL |
ve tevellā |
ve döndü |
and turned away. |
75:32
|
| |
| و ل ي|VLY |
وتولى |
VTVL |
ve tevellā |
ve döndü |
and turned away, |
80:1
|
| |
| و ل ي|VLY |
وتولى |
VTVL |
ve tevellā |
ve sırtını döndü |
and turned away. |
92:16
|
| |
| و ل ي|VLY |
وتولى |
VTVL |
ve tevellā |
ve yüz çevirirse? |
and turns away? |
96:13
|
| |
| و ل ي|VLY | ولاهم | VLEHM | vellāhum | onları çeviren | (has) turned them | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولاهم |
VLEHM |
vellāhum |
onları çeviren |
(has) turned them |
2:142
|
| |
| و ل ي|VLY | ولايتهم | VLEYTHM | velāyetihim | onların velayeti- | their protection | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولايتهم |
VLEYTHM |
velāyetihim |
onların velayeti- |
their protection |
8:72
|
| |
| و ل ي|VLY | ولوا | VLVE | vellev | döndüler | they turn | 4x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
dönüp |
they turn |
17:46
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
kaçtıkları |
they turn back |
27:80
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
giderlerken |
they turn, |
30:52
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
döndüler |
they turned back |
46:29
|
| |
| و ل ي|VLY | ولى | VL | vellā | dön(üp kaç)dı | he turned | 3x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولى |
VL |
vellā |
dön(üp kaç)dı |
he turned back |
27:10
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولى |
VL |
vellā |
kaçtı |
he turned |
28:31
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولى |
VL |
vellā |
sırtını döner |
he turns away |
31:7
|
| |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | (is the) Protecting Guardian | 18x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
koruyucu |
protector |
2:107
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
bir dost |
protector |
2:120
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyu |
dostudur |
(is the) Protecting Guardian |
2:257
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyu |
dostudur |
(is) a Guardian |
3:68
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyun |
ne dostları |
any protector |
6:51
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyun |
ne bir dostu |
any protector |
6:70
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
velisi |
protector |
9:74
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
dost |
protector |
9:116
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
dost |
protector |
13:37
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyun |
yardımcıya |
any protector |
17:111
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
yardımcısı |
protector, |
18:26
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
koruyucu(nuz) |
protector |
29:22
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
dostunuz |
protector |
32:4
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyun |
bir dosttur |
(was) a friend |
41:34
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
velisi |
protector |
42:8
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
veliniz |
protector |
42:31
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
velisi |
protector |
42:44
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyu |
velisidir |
(is the) Protector |
45:19
|
| |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | (ne) bir dost | "a friend.""" | 13x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
dost olarak |
(as) a Protector, |
4:45
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir koruyucu |
a protector |
4:75
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
(ne) bir dost |
any ally |
4:89
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
dost |
(as) a friend |
4:119
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
(ne) bir dost |
any protector |
4:123
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir dost |
any protector |
4:173
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
dost |
(as) a protector, |
6:14
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir dost |
a protector, |
18:17
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir veli(aht) |
an heir |
19:5
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
dostu |
"a friend.""" |
19:45
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir dost |
any protector |
33:17
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir dost |
any protector |
33:65
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir koruyucu |
any protector |
48:22
|
| |
| و ل ي|VLY | وليتم | VLYTM | velleytum | dönmüştünüz | you turned back, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليتم |
VLYTM |
velleytum |
dönmüştünüz |
you turned back, |
9:25
|
| |
| و ل ي|VLY | وليكم | VLYKM | veliyyukumu | sizin veliniz | your ally | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليكم |
VLYKM |
veliyyukumu |
sizin veliniz |
your ally |
5:55
|
| |
| و ل ي|VLY | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimiz | (are) our Protector, | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولينا |
VLYNE |
veliyyunā |
bizim velimizsin |
(are) our Protector, |
7:155
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولينا |
VLYNE |
veliyyunā |
bizim velimiz |
(are) our Protector, |
34:41
|
| |
| و ل ي|VLY | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليه |
VLYH |
veliyyuhu |
onun velisi |
his guardian |
2:282
|
| |
| و ل ي|VLY | وليهم | VLYHM | veliyyuhum | onların dostudur | (is) their ally | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليهم |
VLYHM |
veliyyuhum |
onların dostudur |
(will be) their protecting friend |
6:127
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليهم |
VLYHM |
veliyyuhumu |
onların dostudur |
(is) their ally |
16:63
|
| |
| و ل ي|VLY | وليهما | VLYHME | veliyyuhumā | kendilerinin dostu idi | (was) their protector. | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليهما |
VLYHME |
veliyyuhumā |
kendilerinin dostu idi |
(was) their protector. |
3:122
|
| |
| و ل ي|VLY | وليي | VLYY | veliyyiye | benim velim | (are) my Protector, | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليي |
VLYY |
veliyyiye |
benim velim |
my protector |
7:196
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليي |
VLYY |
velīyī |
benim velim |
(are) my Protector, |
12:101
|
| |
| و ل ي|VLY | ومواليكم | VMVELYKM | ve mevālīkum | ve dostlarınızdır | and your friends. | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ومواليكم |
VMVELYKM |
ve mevālīkum |
ve dostlarınızdır |
and your friends. |
33:5
|
| |
| و ل ي|VLY | ويتولوا | VYTVLVE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ويتولوا |
VYTVLVE |
ve yetevellev |
döner(gider)ler |
And they turn away |
9:50
|
| |
| و ل ي|VLY | ويولون | VYVLVN | ve yuvellūne | ve dönüp kaçacaklardır | and they will turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ويولون |
VYVLVN |
ve yuvellūne |
ve dönüp kaçacaklardır |
and they will turn |
54:45
|
| |
| و ل ي|VLY | يتول | YTVL | yetevelle | dost tutarsa | takes as an ally | 4x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتول |
YTVL |
yetevelle |
dost tutarsa |
takes as an ally |
5:56
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتول |
YTVL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
48:17
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتول |
YTVL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
57:24
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتول |
YTVL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
60:6
|
| |
| و ل ي|VLY | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | makes them allies, | 3x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتولهم |
YTVLHM |
yetevellehum |
onları kendine veli yaparsa |
takes them as allies |
5:51
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتولهم |
YTVLHM |
yetevellehum |
onları veli tanırsa |
takes them as allies |
9:23
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتولهم |
YTVLHM |
yetevellehum |
onlarla dost olursa |
makes them allies, |
60:9
|
| |
| و ل ي|VLY | يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتولوا |
YTVLVE |
yetevellev |
dönerlerse |
they turn away, |
9:74
|
| |
| و ل ي|VLY | يتولون | YTVLVN | yetevellevne | dönüyorlar | taking as allies | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتولون |
YTVLVN |
yetevellevne |
dönüyorlar |
they turn away |
5:43
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتولون |
YTVLVN |
yetevellevne |
dostluk ettiklerini |
taking as allies |
5:80
|
| |
| و ل ي|VLY | يتولونه | YTVLVNH | yetevellevnehu | onu dost tutan(lar) | take him as an ally | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتولونه |
YTVLVNH |
yetevellevnehu |
onu dost tutan(lar) |
take him as an ally |
16:100
|
| |
| و ل ي|VLY | يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyor | protects | 3x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتولى |
YTVL |
yetevellā |
dönüyorlar |
turns away |
3:23
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتولى |
YTVL |
yetevellā |
yönetir |
protects |
7:196
|
| |
| و ل ي|VLY |
يتولى |
YTVL |
yetevellā |
dönüyor |
turns away |
24:47
|
| |
| و ل ي|VLY | يلونكم | YLVNKM | yelūnekum | yakınınızda bulunan | (are) close to you | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يلونكم |
YLVNKM |
yelūnekum |
yakınınızda bulunan |
(are) close to you |
9:123
|
| |
| و ل ي|VLY | يولهم | YVLHM | yuvellihim | döner(kaçar)sa | turns to them | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يولهم |
YVLHM |
yuvellihim |
döner(kaçar)sa |
turns to them |
8:16
|
| |
| و ل ي|VLY | يولوكم | YVLVKM | yuvellūkumu | size dönüp kaçarlar | they will turn (towards) you | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يولوكم |
YVLVKM |
yuvellūkumu |
size dönüp kaçarlar |
they will turn (towards) you |
3:111
|
| |
| و ل ي|VLY | يولون | YVLVN | yuvellūne | dön(üp kaç)mayacaklarına | they would turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يولون |
YVLVN |
yuvellūne |
dön(üp kaç)mayacaklarına |
they would turn |
33:15
|
| |