77Mürselât Suresi
Kuran Sırası: 77
İniş Sırası: 33
Kırık Meal (Arapça) Meali
|وَجَعَلْنَا: ve meydana getirmedik mi? 
| فِيهَا: orada | رَوَاسِيَ: dağlar | شَامِخَاتٍ: yüksek yüksek | وَأَسْقَيْنَاكُمْ: ve size içirmedik mi? | مَاءً: su(lar) | فُرَاتًا: tatlı | (77:27)
| فِيهَا: orada | رَوَاسِيَ: dağlar | شَامِخَاتٍ: yüksek yüksek | وَأَسْقَيْنَاكُمْ: ve size içirmedik mi? | مَاءً: su(lar) | فُرَاتًا: tatlı | (77:27) |انْطَلِقُوا: haydi gidin | إِلَىٰ: | مَا: şeye | كُنْتُمْ: olduğunuz | بِهِ: onu | تُكَذِّبُونَ: yalanlamış | (77:29)
| إِلَىٰ: | مَا: şeye | كُنْتُمْ: olduğunuz | بِهِ: onu | تُكَذِّبُونَ: yalanlamış | (77:29) |انْطَلِقُوا: gidin | إِلَىٰ: | ظِلٍّ: bir gölgeye | ذِي: olan | ثَلَاثِ: üç | شُعَبٍ: dalı | (77:30)
| إِلَىٰ: | ظِلٍّ: bir gölgeye | ذِي: olan | ثَلَاثِ: üç | شُعَبٍ: dalı | (77:30) |لَا: | ظَلِيلٍ: gölgelendirmez | وَلَا: ve ne de | يُغْنِي: korumaz | مِنَ: -den | اللَّهَبِ: alev- | (77:31)
| ظَلِيلٍ: gölgelendirmez | وَلَا: ve ne de | يُغْنِي: korumaz | مِنَ: -den | اللَّهَبِ: alev- | (77:31) |إِنَّهَا: gerçekten o | تَرْمِي: saçar | بِشَرَرٍ: kıvılcım(lar) | كَالْقَصْرِ: kütük gibi | (77:32)
| تَرْمِي: saçar | بِشَرَرٍ: kıvılcım(lar) | كَالْقَصْرِ: kütük gibi | (77:32) |وَلَا: ve | يُؤْذَنُ: izin verilmez | لَهُمْ: kendilerine | فَيَعْتَذِرُونَ: özür dilesinler | (77:36)
| يُؤْذَنُ: izin verilmez | لَهُمْ: kendilerine | فَيَعْتَذِرُونَ: özür dilesinler | (77:36) |هَٰذَا: işte bu | يَوْمُ: günüdür | الْفَصْلِ: hüküm | جَمَعْنَاكُمْ: sizi bir araya topladık | وَالْأَوَّلِينَ: ve öncekileri | (77:38)
| يَوْمُ: günüdür | الْفَصْلِ: hüküm | جَمَعْنَاكُمْ: sizi bir araya topladık | وَالْأَوَّلِينَ: ve öncekileri | (77:38) |فَإِنْ: eğer | كَانَ: varsa | لَكُمْ: sizin | كَيْدٌ: bir hileniz | فَكِيدُونِ: haydi bana hile yapın | (77:39)
| كَانَ: varsa | لَكُمْ: sizin | كَيْدٌ: bir hileniz | فَكِيدُونِ: haydi bana hile yapın | (77:39) |إِنَّ: şüphesiz | الْمُتَّقِينَ: muttakiler ise | فِي: altındadır | ظِلَالٍ: gölgeler | وَعُيُونٍ: ve çeşme başındadırlar | (77:41)
| الْمُتَّقِينَ: muttakiler ise | فِي: altındadır | ظِلَالٍ: gölgeler | وَعُيُونٍ: ve çeşme başındadırlar | (77:41) |وَفَوَاكِهَ: ve meyvalar (içindedirler) | مِمَّا: şeylerden | يَشْتَهُونَ: gönüllerinin çektiği | (77:42)
| مِمَّا: şeylerden | يَشْتَهُونَ: gönüllerinin çektiği | (77:42) |كُلُوا: yeyin | وَاشْرَبُوا: ve için | هَنِيئًا: afiyetle | بِمَا: karşılık | كُنْتُمْ: olduğunuza | تَعْمَلُونَ: yapıyor(sunuz) | (77:43)
| وَاشْرَبُوا: ve için | هَنِيئًا: afiyetle | بِمَا: karşılık | كُنْتُمْ: olduğunuza | تَعْمَلُونَ: yapıyor(sunuz) | (77:43) |إِنَّا: elbette biz | كَذَٰلِكَ: böyle | نَجْزِي: mükafatlandırırız | الْمُحْسِنِينَ: güzel davrananları | (77:44)
| كَذَٰلِكَ: böyle | نَجْزِي: mükafatlandırırız | الْمُحْسِنِينَ: güzel davrananları | (77:44) |كُلُوا: yiyin | وَتَمَتَّعُوا: ve sefa sürün | قَلِيلًا: azıcık | إِنَّكُمْ: siz | مُجْرِمُونَ: suçlularsınız | (77:46)
| وَتَمَتَّعُوا: ve sefa sürün | قَلِيلًا: azıcık | إِنَّكُمْ: siz | مُجْرِمُونَ: suçlularsınız | (77:46) |وَإِذَا: ve zaman | قِيلَ: dendiği | لَهُمُ: onlara | ارْكَعُوا: rüku' edin | لَا: | يَرْكَعُونَ: rüku' etmezler | (77:48)
| قِيلَ: dendiği | لَهُمُ: onlara | ارْكَعُوا: rüku' edin | لَا: | يَرْكَعُونَ: rüku' etmezler | (77:48)