| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَإِذَا | (FÎZ̃E) | = feiƶā : | zaman |
| 2. قَرَأْتَ | (GRÊT) | = ḳarate' : | okuduğun |
| 3. الْقُرْانَ | (ELGR ËN) | = l-ḳurāne : | Kur'an |
| 4. فَاسْتَعِذْ | (FESTAZ̃) | = festeǐƶ : | sığın |
| 5. بِاللَّهِ | (BELLH) | = billahi : | Allah'a |
| 6. مِنَ | (MN) | = mine : | -dan |
| 7. الشَّيْطَانِ | (ELŞYŦEN) | = ş-şeyTāni : | şeytan- |
| 8. الرَّجِيمِ | (ELRCYM) | = r-racīmi : | kovulmuş |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| قرأت | GRÊT | ḳarate' | okuduğun | you recite | |
| القرآن | ELGR ËN | l-ḳurāne | Kur'an | the Quran, | |
| فاستعذ | FESTAZ̃ | festeǐƶ | sığın | seek refuge | |
| بالله | BELLH | billahi | Allah'a | in Allah | |
| من | MN | mine | -dan | from | |
| الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan- | the Shaitaan, | |
| الرجيم | ELRCYM | r-racīmi | kovulmuş | the accursed. |
| 16:98 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
|
Fe,,Zel,Elif, 80,,700,1, |
REM – prefixed resumption particle T – time adverb الفاء استئنافية ظرف زمان |
|||
| قرأت | GRÊT | ḳarate' | okuduğun | you recite | |
|
Gaf,Re,,Te, 100,200,,400, |
V – 2nd person masculine singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| القرآن | ELGR ËN | l-ḳurāne | Kur'an | the Quran, | |
|
Elif,Lam,Gaf,Re,,Nun, 1,30,100,200,,50, |
"PN – accusative masculine proper noun → Quran" اسم علم منصوب |
|||
| فاستعذ | FESTAZ̃ | festeǐƶ | sığın | seek refuge | |
|
Fe,Elif,Sin,Te,Ayn,Zel, 80,1,60,400,70,700, |
REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine singular (form X) imperative verb الفاء استئنافية فعل أمر |
|||
| بالله | BELLH | billahi | Allah'a | in Allah | |
|
Be,Elif,Lam,Lam,He, 2,1,30,30,5, |
"P – prefixed preposition bi PN – genitive proper noun → Allah" جار ومجرور |
|||
| من | MN | mine | -dan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan- | the Shaitaan, | |
|
Elif,Lam,Şın,Ye,Tı,Elif,Nun, 1,30,300,10,9,1,50, |
"PN – genitive masculine proper noun → Satan" اسم علم مجرور |
|||
| الرجيم | ELRCYM | r-racīmi | kovulmuş | the accursed. | |
|
Elif,Lam,Re,Cim,Ye,Mim, 1,30,200,3,10,40, |
ADJ – genitive masculine singular adjective صفة مجرورة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | قَرَأْتَ: okuduğun | الْقُرْانَ: Kur'an | فَاسْتَعِذْ: sığın | بِاللَّهِ: Allah'a | مِنَ: -dan | الشَّيْطَانِ: şeytan- | الرَّجِيمِ: kovulmuş |   | |
| | قرأت GRÊT okuduğun | القرآن ELGR ËN Kur'an | فاستعذ FESTAZ̃ sığın | بالله BELLH Allah'a | من MN -dan | الشيطان ELŞYŦEN şeytan- | الرجيم ELRCYM kovulmuş | | |
| | ḳarate': okuduğun | l-ḳurāne: Kur'an | festeǐƶ: sığın | billahi: Allah'a | mine: -dan | ş-şeyTāni: şeytan- | r-racīmi: kovulmuş | | |
| | GRÊT: okuduğun | ELGR ËN: Kur'an | FESTAZ̃: sığın | BELLH: Allah'a | MN: -dan | ELŞYŦEN: şeytan- | ELRCYM: kovulmuş | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
