Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أزواجنا | ÊZVECNE | ezvācinā | kadınlarımız | our spouses. | ||
ز و ج|ZVC | أزواجنا | ÊZVECNE | ezvācinā | kadınlarımız | our spouses. | |
ز و ج|ZVC | أزواجنا | ÊZVECNE | ezvācinā | eşlerimizi | our spouses | |
أنشأناهن | ÊNŞÊNEHN | enşe'nāhunne | kadınları inşa' etmişizdir | [We] have produced them | ||
ن ش ا|NŞE | أنشأناهن | ÊNŞÊNEHN | enşe'nāhunne | kadınları inşa' etmişizdir | [We] have produced them | |
الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | ||
ك ف ر|KFR | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınları | believing women | ||
ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış | [the] believing women | |
ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış | (of) the believers. | |
ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış kadınlara | (and) the believing women, | |
ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınları | believing women | |
ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | namuslu kadınları | the chaste women, | ||
ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | hür kadınlarla | the free chaste | |
ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | hür kadınlar | the free chaste women | |
ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | namuslu kadınları | the chaste women, | |
ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | namuslu kadınlara | the chaste women, | |
النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | (of) the women. | ||
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlardan | [the] women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlara | [to] the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlardan | [the] women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlarla | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | the women. | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | (of) girls | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | [the] women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | (with) the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınları | the women. | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınların | (of) the women. | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınları | the women? | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women. | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'u | (başka) kadınlar | (to marry) women | |
ن س و|NSV | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women, | |
النسوة | ELNSVT | n-nisveti | kadınların | (of) the women | ||
ن س و|NSV | النسوة | ELNSVT | n-nisveti | kadınların | (of) the women | |
منهن | MNHN | minhunne | kadınlarıyle | from them | ||
| | منهن | MNHN | minhunne | onlardan | of them | |
| | منهن | MNHN | minhunne | onlardan | from them, | |
| | منهن | MNHN | minhunne | onlardan | of them | |
| | منهن | MNHN | minhunne | onlarla | [of them] | |
| | منهن | MNHN | minhunne | kadınlarıyle | from them | |
| | منهن | MNHN | minhunne | onlardan | of them | |
| | منهن | MNHN | minhunne | onlar kendilerinden | than them. | |
نساء | NSEÙ | nisā'i | kadınları | (the) women | ||
ن س و|NSV | نساء | NSEÙ | nisā'i | kadınları | (the) women | |
ن س و|NSV | نساء | NSEÙ | nisā'en | kadın | (only) women | |
ن س و|NSV | نساء | NSEÙ | nisā'e | kadınları | wives | |
ن س و|NSV | نساء | NSEÙ | nisā'e | kadınları | wives | |
ن س و|NSV | نساء | NSEÙ | nisā'un | kadınlar | women | |
ن س و|NSV | نساء | NSEÙ | nisā'in | kadınlarla | (other) women | |
نساءكم | NSEÙKM | nisā'ekum | kadınlarınızı | your women. | ||
ن س و|NSV | نساءكم | NSEÙKM | nisā'ekum | kadınlarınızı | your women. | |
ن س و|NSV | نساءكم | NSEÙKM | nisā'ekum | kadınlarınızı | your women. | |
ن س و|NSV | نساءكم | NSEÙKM | nisā'ekum | kadınlarınızı | your women. | |
نساءهم | NSEÙHM | nisā'ehum | kadınlarını | "their women.""" | ||
ن س و|NSV | نساءهم | NSEÙHM | nisā'ehum | kadınlarını | their women, | |
ن س و|NSV | نساءهم | NSEÙHM | nisā'ehum | kadınlarını | their women. | |
ن س و|NSV | نساءهم | NSEÙHM | nisā'ehum | kadınlarını | "their women.""" | |
نساؤكم | NSEÙKM | nisā'ukum | kadınlarınız | Your wives | ||
ن س و|NSV | نساؤكم | NSEÙKM | nisā'ukum | kadınlarınız | Your wives | |
نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | kadınlarınız- | your wives. | ||
ن س و|NSV | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | kadınlarınıza | your wives. | |
ن س و|NSV | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | kadınlarınız- | your women | |
ن س و|NSV | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | karılarınızın | (of) your wives | |
ن س و|NSV | نسائكم | NSEÙKM | nisāikumu | karılarınızdan | your women | |
ن س و|NSV | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | kadınlarınız- | your women, | |
نسائهم | NSEÙHM | nisāihim | kadınlarına | (to) their wives | ||
ن س و|NSV | نسائهم | NSEÙHM | nisāihim | kadınlarına | their wives | |
ن س و|NSV | نسائهم | NSEÙHM | nisāihim | kadınlara | (to) their wives, | |
ن س و|NSV | نسائهم | NSEÙHM | nisāihim | kadınlarına | (to) their wives | |
نسائهن | NSEÙHN | nisāihinne | kadınları | their women | ||
ن س و|NSV | نسائهن | NSEÙHN | nisāihinne | kadınları | their women | |
ن س و|NSV | نسائهن | NSEÙHN | nisāihinne | kadınları | their women | |
والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınları | and the believing women | ||
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınlar | and the believing women, | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınlara | and the believing women | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınların | and the believing women | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve mü'min kadınlar | and the believing women, | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve mü'min kadınları | and the believing women | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınlar için | and the believing women. | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınlara | and the believing women, | |
وللمطلقات | VLLMŦLGET | velilmuTalleḳāti | ve boşanmış kadınların | And for the divorced women, | ||
ط ل ق|ŦLG | وللمطلقات | VLLMŦLGET | velilmuTalleḳāti | ve boşanmış kadınların | And for the divorced women, | |
ولهن | VLHN | velehunne | (kadınların) vardır | And for them | ||
| | ولهن | VLHN | velehunne | (kadınların) vardır | And for them | |
| | ولهن | VLHN | velehunne | onlarındır | And for them | |
ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | ||
ن س و|NSV | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'en | ve kadınlar | and women. | |
ن س و|NSV | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'en | ve kadın | and women, | |
ن س و|NSV | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
ن س و|NSV | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'un | ve kadınlar | and women | |
ونساءكم | VNSEÙKM | ve nisā'ekum | ve kadınlarınızı | and your women, | ||
ن س و|NSV | ونساءكم | VNSEÙKM | ve nisā'ekum | ve kadınlarınızı | and your women, | |
ونساءنا | VNSEÙNE | ve nisā'enā | ve kadınlarımızı | and our women | ||
ن س و|NSV | ونساءنا | VNSEÙNE | ve nisā'enā | ve kadınlarımızı | and our women | |
يتوفاهن | YTVFEHN | yeteveffāhunne | o kadınları alıncaya | comes to them | ||
و ف ي|VFY | يتوفاهن | YTVFEHN | yeteveffāhunne | o kadınları alıncaya | comes to them | |