| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر ح م|RḪM | أرحامكم | ÊRḪEMKM | erHāmekum | akrabanız | your relatives | 2x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
أرحامكم |
ÊRḪEMKM |
erHāmekum |
rahimleri (akrabalık bağlarını) |
your ties of kinship. |
47:22
|
| |
| ر ح م|RḪM |
أرحامكم |
ÊRḪEMKM |
erHāmukum |
akrabanız |
your relatives |
60:3
|
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | akraba bile | (to) the near of kin, | 2x |
|
|
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
2:179
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
2:197
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
ve sahiplerine |
those |
4:83
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
the ones (who are) |
4:95
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
5:100
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
akraba bile |
near of kin, |
9:113
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
çok güçlü |
those of great military might |
17:5
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri (akrabalara) |
(to) the near of kin, |
24:22
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
|
having no physical desire |
24:31
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors of great strength. |
28:76
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
having wings |
35:1
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors |
38:45
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors of military might |
48:16
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
59:2
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
65:10
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors |
73:11
|
| |
| ر ح م|RḪM | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | (anne tarafından akrabalar) | (of) blood relationship, | 2x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
الأرحام |
ELÊRḪEM |
l-erHāmi |
rahimlerde |
the wombs |
3:6
|
| |
| ر ح م|RḪM |
الأرحام |
ELÊRḪEM |
l-erHāmi |
rahim (akrabalar) |
(of) blood relationship, |
8:75
|
| |
| ر ح م|RḪM |
الأرحام |
ELÊRḪEM |
l-erHāmu |
rahimlerin |
the womb, |
13:8
|
| |
| ر ح م|RḪM |
الأرحام |
ELÊRḪEM |
l-erHāmi |
rahimlerde |
the wombs |
22:5
|
| |
| ر ح م|RḪM |
الأرحام |
ELÊRḪEM |
l-erHāmi |
rahimlerde |
the wombs. |
31:34
|
| |
| ر ح م|RḪM |
الأرحام |
ELÊRḪEM |
l-erHāmi |
(anne tarafından akrabalar) |
(of) relationships, |
33:6
|
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akraba | (of) the kindred | 8x |
|
|
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
yakınlara |
relatives |
2:83
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
garibe |
(of) the near relatives, |
2:177
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
akrabalar |
the relatives |
4:8
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
akrabaya |
the relatives, |
4:36
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
yakın |
near, |
4:36
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
ve akrabalara |
near relatives, |
8:41
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
akrabaya |
(to) relatives, |
16:90
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
akrabaya |
the relatives |
17:26
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
yakınlık (akrabalara) |
(to) the near of kin, |
24:22
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
akrabaya |
the relative |
30:38
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
(Allah'a) yaklaşmayı |
"the relatives.""" |
42:23
|
| |
| ق ر ب|GRB |
القربى |
ELGRB |
l-ḳurbā |
akraba |
(of) the kindred |
59:7
|
| |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | akrabası | near of kin. | 1x |
|
|
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
(is) the one |
2:245
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
(is) the one |
2:255
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
(is) |
3:160
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
(of) |
5:106
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
(one of). |
6:152
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
the relatives |
17:26
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
Zu |
Dh |
18:86
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
Zu |
Dh |
18:94
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
of a punishment |
23:77
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
the relative |
30:38
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
şu |
(is) it that |
33:17
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
akrabası |
near of kin. |
35:18
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
sahibi |
the possessor of strength. |
38:17
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
the one who |
57:11
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
sahibi |
a possessor |
68:14
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
that |
73:13
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
of |
90:15
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
|
in |
90:16
|
| |
| ع ش ر|AŞR | عشيرتك | AŞYRTK | ǎşīrateke | akrabanı | your kindred | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
عشيرتك |
AŞYRTK |
ǎşīrateke |
akrabanı |
your kindred |
26:214
|
| |
| ع ش ر|AŞR | عشيرتهم | AŞYRTHM | ǎşīratehum | akrabaları | their kindred. | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
عشيرتهم |
AŞYRTHM |
ǎşīratehum |
akrabaları |
their kindred. |
58:22
|
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, | 3x |
|
|
| ق ر ب|GRB |
قربى |
GRB |
ḳurbā |
akraba da |
a near relative, |
5:106
|
| |
| ق ر ب|GRB |
قربى |
GRB |
ḳurbā |
akrabanız |
a near relative. |
6:152
|
| |
| ق ر ب|GRB |
قربى |
GRB |
ḳurbā |
|
near of kin, |
9:113
|
| |
| ق ر ب|GRB |
قربى |
GRB |
ḳurbā |
akrabası |
near of kin. |
35:18
|
| |
| ق ر ب|GRB | مقربة | MGRBT | meḳrabetin | akraba olan | near relationship, | 1x |
|
|
| ق ر ب|GRB |
مقربة |
MGRBT |
meḳrabetin |
akraba olan |
near relationship, |
90:15
|
| |
| ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors | 1x |
|
|
| ا و ل|EVL |
وأولو |
VÊVLV |
ve ūlū |
ve sahipleri |
and owners |
3:18
|
| |
| ا و ل|EVL |
وأولو |
VÊVLV |
veūlū |
ve sahipleri |
But those |
8:75
|
| |
| ا و ل|EVL |
وأولو |
VÊVLV |
ve ūlū |
ve erbabıyız |
and possessors |
27:33
|
| |
| ا و ل|EVL |
وأولو |
VÊVLV |
ve ūlū |
(anne tarafından akrabalar) |
And possessors |
33:6
|
| |
| ر ح م|RḪM | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
والأرحام |
VELÊRḪEM |
vel'erHāme |
ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan |
and the wombs. |
4:1
|
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the near relatives | 3x |
|
|
| ق ر ب|GRB |
والأقربون |
VELÊGRBVN |
vel'eḳrabūne |
ve akrabanın |
and the near relatives |
4:7
|
| |
| ق ر ب|GRB |
والأقربون |
VELÊGRBVN |
vel'eḳrabūne |
ve akrabanın |
and the near relatives |
4:7
|
| |
| ق ر ب|GRB |
والأقربون |
VELÊGRBVN |
vel'eḳrabūne |
ve akrabanın |
and the relatives. |
4:33
|
| |
| ع ش ر|AŞR | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
وعشيرتكم |
VAŞYRTKM |
ve ǎşīratukum |
ve hısım akrabanız |
and your relatives, |
9:24
|
| |
