| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتيتموهن |
ËTYTMVHN |
āteytumūhunne |
onlara verdiğiniz |
you have given them |
2:229
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتيتموهن |
ËTYTMVHN |
āteytumūhunne |
onlara verdiğiniz |
you have given them |
4:19
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتيتموهن |
ËTYTMVHN |
āteytumūhunne |
verdiğiniz |
you have given them |
5:5
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتيتموهن |
ËTYTMVHN |
āteytumūhunne |
kendilerine verdiğiniz |
you have given them |
60:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتيتهن |
ËTYTHN |
āteytehunne |
senin verdiklerine |
you have given them - |
33:51
|
| |
| ا ج ل|ECL | أجلهن | ÊCLHN | ecelehunne | (iddetlerinin) sonuna | their (specified) term, | 5x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
ecelehunne |
(iddetlerinin) sonuna |
their (waiting) term, |
2:231
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
ecelehunne |
(iddetlerinin) sonuna |
their (waiting) term, |
2:232
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
ecelehunne |
sürelerini |
their (specified) term, |
2:234
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
ecelehunne |
sürelerinin sonuna |
their term, |
65:2
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
eceluhunne |
süresi |
their term |
65:4
|
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | kesilen ücretlerini | their (bridal) dues. | 6x |
|
|
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
kesilen ücretlerini |
their bridal due |
4:24
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
ücretlerini (mehirlerini) |
their bridal due |
4:25
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
mehirlerini |
their bridal due, |
5:5
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
ücretlerini (mehirlerini) |
their bridal money |
33:50
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
ücretlerini |
their (bridal) dues. |
60:10
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
ücretlerini |
their payment, |
65:6
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجهن | ÊZVECHN | ezvācehunne | (eski) kocalarıyla | their husbands | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجهن |
ÊZVECHN |
ezvācehunne |
(eski) kocalarıyla |
their husbands |
2:232
|
| |
| س ك ن|SKN | أسكنوهن | ÊSKNVHN | eskinūhunne | onları oturtun | Lodge them | 1x |
|
|
| س ك ن|SKN |
أسكنوهن |
ÊSKNVHN |
eskinūhunne |
onları oturtun |
Lodge them |
65:6
|
| |
| ع ي ن|AYN | أعينهن | ÊAYNHN | eǎ'yunuhunne | onların gözlerinin | their eyes | 1x |
|
|
| ع ي ن|AYN |
أعينهن |
ÊAYNHN |
eǎ'yunuhunne |
onların gözlerinin |
their eyes |
33:51
|
| |
| ن ش ا|NŞE | أنشأناهن | ÊNŞÊNEHN | enşe'nāhunne | kadınları inşa' etmişizdir | [We] have produced them | 1x |
|
|
| ن ش ا|NŞE |
أنشأناهن |
ÊNŞÊNEHN |
enşe'nāhunne |
kadınları inşa' etmişizdir |
[We] have produced them |
56:35
|
| |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children | 2x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
أولادهن |
ÊVLED̃HN |
evlādehunne |
çocuklarını |
their children |
2:233
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
أولادهن |
ÊVLED̃HN |
evlādehunne |
çocuklarını |
their children, |
60:12
|
| |
| ي د ي|YD̃Y | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydiyehunne | ellerini | their hands, | 2x |
|
|
| ي د ي|YD̃Y |
أيديهن |
ÊYD̃YHN |
eydiyehunne |
ellerini |
their hands, |
12:31
|
| |
| ي د ي|YD̃Y |
أيديهن |
ÊYD̃YHN |
eydiyehunne |
ellerini |
their hands. |
12:50
|
| |
| ي م ن|YMN | أيمانهن | ÊYMENHN | eymānuhunne | ellerinde | their right hands | 2x |
|
|
| ي م ن|YMN |
أيمانهن |
ÊYMENHN |
eymānuhunne |
ellerinin |
their right hands |
24:31
|
| |
| ي م ن|YMN |
أيمانهن |
ÊYMENHN |
eymānuhunne |
ellerinde |
they rightfully possess. |
33:55
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | إحداهن | ÎḪD̃EHN | iHdāhunne | onlardan birine | one of them | 1x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
إحداهن |
ÎḪD̃EHN |
iHdāhunne |
onlardan birine |
one of them |
4:20
|
| |
| | | إنهن | ÎNHN | innehunne | şüphesiz onlar | Indeed, they | 1x |
|
|
| | |
إنهن |
ÎNHN |
innehunne |
şüphesiz onlar |
Indeed, they |
14:36
|
| |
| د ع و|D̃AV | ادعهن | ED̃AHN | d'ǔhunne | onları (kendine) çağır | call them, | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
ادعهن |
ED̃AHN |
d'ǔhunne |
onları (kendine) çağır |
call them, |
2:260
|
| |
| ب ش ر|BŞR | باشروهن | BEŞRVHN | bāşirūhunne | onlara yaklaşın | have relations with them | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
باشروهن |
BEŞRVHN |
bāşirūhunne |
onlara yaklaşın |
have relations with them |
2:187
|
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهن | BAD̃HN | beǎ'dehunne | öncesinde | after that | 1x |
|
|
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهن |
BAD̃HN |
beǎ'dehunne |
öncesinde |
after that |
24:58
|
| |
| ب ي ن|BYN | بينهن | BYNHN | beynehunne | bunlar arasında | between them | 1x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
بينهن |
BYNHN |
beynehunne |
bunlar arasında |
between them |
65:12
|
| |
| ا ت ي|ETY | تؤتونهن | TÙTVNHN | tu'tūnehunne | onlara vermiyorsunuz | (do) you give them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تؤتونهن |
TÙTVNHN |
tu'tūnehunne |
onlara vermiyorsunuz |
(do) you give them |
4:127
|
| |
| ب ش ر|BŞR | تباشروهن | TBEŞRVHN | tubāşirūhunne | (kadınlara) yaklaşmayın | have relations with them | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
تباشروهن |
TBEŞRVHN |
tubāşirūhunne |
(kadınlara) yaklaşmayın |
have relations with them |
2:187
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجوهن | TḢRCVHN | tuḣricūhunne | onları çıkarmayın | expel them | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجوهن |
TḢRCVHN |
tuḣricūhunne |
onları çıkarmayın |
expel them |
65:1
|
| |
| ر ج ع|RCA | ترجعوهن | TRCAVHN | terciǔhunne | onları geri döndürmeyin | return them | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ترجعوهن |
TRCAVHN |
terciǔhunne |
onları geri döndürmeyin |
return them |
60:10
|
| |
| ض ر ر|ŽRR | تضاروهن | TŽERVHN | tuDārrūhunne | onlara zarar vermeyin | harm them | 1x |
|
|
| ض ر ر|ŽRR |
تضاروهن |
TŽERVHN |
tuDārrūhunne |
onlara zarar vermeyin |
harm them |
65:6
|
| |
| ع ض ل|AŽL | تعضلوهن | TAŽLVHN | teǎ'Dulūhunne | engel olmayın | hinder them | 2x |
|
|
| ع ض ل|AŽL |
تعضلوهن |
TAŽLVHN |
teǎ'Dulūhunne |
engel olmayın |
hinder them |
2:232
|
| |
| ع ض ل|AŽL |
تعضلوهن |
TAŽLVHN |
teǎ'Dulūhunne |
onları sıkıştırmayın |
you constraint them |
4:19
|
| |
| ع ل م|ALM | تعلمونهن | TALMVNHN | tuǎllimūnehunne | öğreterek | you teach them | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
تعلمونهن |
TALMVNHN |
tuǎllimūnehunne |
öğreterek |
you teach them |
5:4
|
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوهن | TGRBVHN | teḳrabūhunne | onlara yaklaşmayın | approach them | 1x |
|
|
| ق ر ب|GRB |
تقربوهن |
TGRBVHN |
teḳrabūhunne |
onlara yaklaşmayın |
approach them |
2:222
|
| |
| م س ك|MSK | تمسكوهن | TMSKVHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
تمسكوهن |
TMSKVHN |
tumsikūhunne |
onları (yanınızda) tutmayın |
retain them |
2:231
|
| |
| م س س|MSS | تمسوهن | TMSVHN | temessūhunne | henüz dokunmadan | you (have) touched them | 3x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسوهن |
TMSVHN |
temessūhunne |
henüz dokunmadan |
you have touched |
2:236
|
| |
| م س س|MSS |
تمسوهن |
TMSVHN |
temessūhunne |
henüz dokunmadan |
you (have) touched them |
2:237
|
| |
| م س س|MSS |
تمسوهن |
TMSVHN |
temessūhunne |
onlara dokunmadan |
you have touched them, |
33:49
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | تنكحوهن | TNKḪVHN | tenkiHūhunne | bunlarla evlenmenizde | marry them, | 2x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوهن |
TNKḪVHN |
tenkiHūhunne |
kendileriyle evlenmek |
marry them, |
4:127
|
| |
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوهن |
TNKḪVHN |
tenkiHūhunne |
bunlarla evlenmenizde |
you marry them |
60:10
|
| |
| و ع د|VAD̃ | تواعدوهن | TVEAD̃VHN | tuvāǐdūhunne | sakın onlarla sözleşmeyin | promise them (widows) | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
تواعدوهن |
TVEAD̃VHN |
tuvāǐdūhunne |
sakın onlarla sözleşmeyin |
promise them (widows) |
2:235
|
| |
| ث و ب|S̃VB | ثيابهن | S̃YEBHN | ṧiyābehunne | dış örtülerini | their (outer) garments, | 1x |
|
|
| ث و ب|S̃VB |
ثيابهن |
S̃YEBHN |
ṧiyābehunne |
dış örtülerini |
their (outer) garments, |
24:60
|
| |
| ح س ن|ḪSN | حسنهن | ḪSNHN | Husnuhunne | güzellikleri | their beauty, | 1x |
|
|
| ح س ن|ḪSN |
حسنهن |
ḪSNHN |
Husnuhunne |
güzellikleri |
their beauty, |
33:52
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملهن | ḪMLHN | Hamlehunne | yüklerini | their burden. | 2x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملهن |
ḪMLHN |
Hamlehunne |
yüklerini |
their burdens. |
65:4
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملهن |
ḪMLHN |
Hamlehunne |
yüklerini |
their burden. |
65:6
|
| |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yaratan | """Created them" | 2x |
|
|
| خ ل ق|ḢLG |
خلقهن |
ḢLGHN |
ḣaleḳahunne |
onları yaratan |
created them, |
41:37
|
| |
| خ ل ق|ḢLG |
خلقهن |
ḢLGHN |
ḣaleḳahunne |
onları yarattı |
"""Created them" |
43:9
|
| |
| ر ز ق|RZG | رزقهن | RZGHN | rizḳuhunne | onların yiyecekleri | (is) their provision | 1x |
|
|
| ر ز ق|RZG |
رزقهن |
RZGHN |
rizḳuhunne |
onların yiyecekleri |
(is) their provision |
2:233
|
| |
| ز ي ن|ZYN | زينتهن | ZYNTHN | zīnetehunne | süslerini | their adornment | 2x |
|
|
| ز ي ن|ZYN |
زينتهن |
ZYNTHN |
zīnetehunne |
süslerini |
their adornment |
24:31
|
| |
| ز ي ن|ZYN |
زينتهن |
ZYNTHN |
zīnetehunne |
süslerini |
their adornment |
24:31
|
| |
| س ا ل|SEL | سألتموهن | SÊLTMVHN | seeltumūhunne | onlarda istediğiniz | you ask them | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
سألتموهن |
SÊLTMVHN |
seeltumūhunne |
onlarda istediğiniz |
you ask them |
33:53
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR | ستذكرونهن | STZ̃KRVNHN | seteƶkurūnehunne | onları anacağınızı | will mention them, | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
ستذكرونهن |
STZ̃KRVNHN |
seteƶkurūnehunne |
onları anacağınızı |
will mention them, |
2:235
|
| |
| س ر ح|SRḪ | سرحوهن | SRḪVHN | serriHūhunne | bırakın | release them | 1x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
سرحوهن |
SRḪVHN |
serriHūhunne |
bırakın |
release them |
2:231
|
| |
| ط ل ق|ŦLG | طلقتموهن | ŦLGTMVHN | Talleḳtumūhunne | boşarsanız | divorce them | 2x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
طلقتموهن |
ŦLGTMVHN |
Talleḳtumūhunne |
onları boşarsanız |
you divorce them |
2:237
|
| |
| ط ل ق|ŦLG |
طلقتموهن |
ŦLGTMVHN |
Talleḳtumūhunne |
boşarsanız |
divorce them |
33:49
|
| |
| ع ل م|ALM | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمتموهن |
ALMTMVHN |
ǎlimtumūhunne |
anlarsanız |
you know them |
60:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | so you give them | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فآتوهن |
F ËTVHN |
fe ātūhunne |
onlara verin |
so you give them |
4:24
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فآتوهن |
F ËTVHN |
fe ātūhunne |
onlara verin |
then give them |
65:6
|
| |
| ت م م|TMM | فأتمهن | FÊTMHN | fe etemmehunne | o da onları tamamlamıştı | and he fulfilled them, | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
فأتمهن |
FÊTMHN |
fe etemmehunne |
o da onları tamamlamıştı |
and he fulfilled them, |
2:124
|
| |
| ا ت ي|ETY | فأتوهن | FÊTVHN | fe'tūhunne | onlara varın | then come to them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فأتوهن |
FÊTVHN |
fe'tūhunne |
onlara varın |
then come to them |
2:222
|
| |
| م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then confine them | 3x |
|
|
| م س ك|MSK |
فأمسكوهن |
FÊMSKVHN |
feemsikūhunne |
ya onları tutun |
then retain them |
2:231
|
| |
| م س ك|MSK |
فأمسكوهن |
FÊMSKVHN |
feemsikūhunne |
tutun (dışarı çıkarmayın) |
then confine them |
4:15
|
| |
| م س ك|MSK |
فأمسكوهن |
FÊMSKVHN |
feemsikūhunne |
onları (yanınızda) tutun |
then retain them |
65:2
|
| |
| ف ر ق|FRG | فارقوهن | FERGVHN | feriḳūhunne | onlardan ayrılın | part with them | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فارقوهن |
FERGVHN |
feriḳūhunne |
onlardan ayrılın |
part with them |
65:2
|
| |
| س ا ل|SEL | فاسألوهن | FESÊLVHN | feselūhunne | isteyin | then ask them | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
فاسألوهن |
FESÊLVHN |
feselūhunne |
isteyin |
then ask them |
33:53
|
| |
| م ح ن|MḪN | فامتحنوهن | FEMTḪNVHN | femteHinūhunne | onları imtihan edin | then examine them. | 1x |
|
|
| م ح ن|MḪN |
فامتحنوهن |
FEMTḪNVHN |
femteHinūhunne |
onları imtihan edin |
then examine them. |
60:10
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | فانكحوهن | FENKḪVHN | fenkiHūhunne | öyle ise onlarla evlenin | So marry them | 1x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
فانكحوهن |
FENKḪVHN |
fenkiHūhunne |
öyle ise onlarla evlenin |
So marry them |
4:25
|
| |
| ب ي ع|BYA | فبايعهن | FBEYAHN | febāyiǎ'hunne | onlarla bi'atleş | then accept their pledge | 1x |
|
|
| ب ي ع|BYA |
فبايعهن |
FBEYAHN |
febāyiǎ'hunne |
onlarla bi'atleş |
then accept their pledge |
60:12
|
| |
| ج ع ل|CAL | فجعلناهن | FCALNEHN | fe ceǎlnāhunne | onları yapmışızdır | And We have made them | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهن |
FCALNEHN |
fe ceǎlnāhunne |
onları yapmışızdır |
And We have made them |
56:36
|
| |
| ف ر ج|FRC | فروجهن | FRVCHN | furūcehunne | ırzlarını | their chastity, | 1x |
|
|
| ف ر ج|FRC |
فروجهن |
FRVCHN |
furūcehunne |
ırzlarını |
their chastity, |
24:31
|
| |
| س و ي|SVY | فسواهن | FSVEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
فسواهن |
FSVEHN |
fe sevvāhunne |
onları düzenledi |
and fashioned them |
2:29
|
| |
| ص و ر|ṦVR | فصرهن | FṦRHN | fe Surhunne | onları alıştır | and incline them | 1x |
|
|
| ص و ر|ṦVR |
فصرهن |
FṦRHN |
fe Surhunne |
onları alıştır |
and incline them |
2:260
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فطرهن | FŦRHN | feTarahunne | onları yaratmıştır | created them | 1x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فطرهن |
FŦRHN |
feTarahunne |
onları yaratmıştır |
created them |
21:56
|
| |
| ط ل ق|ŦLG | فطلقوهن | FŦLGVHN | feTalliḳūhunne | onları boşayın | then divorce them | 1x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
فطلقوهن |
FŦLGVHN |
feTalliḳūhunne |
onları boşayın |
then divorce them |
65:1
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ | فعدتهن | FAD̃THN | feǐddetuhunne | onların bekleme süresi | then their waiting period | 1x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
فعدتهن |
FAD̃THN |
feǐddetuhunne |
onların bekleme süresi |
then their waiting period |
65:4
|
| |
| و ع ظ|VAƵ | فعظوهن | FAƵVHN | feǐZūhunne | öğüt verin | then advise them, | 1x |
|
|
| و ع ظ|VAƵ |
فعظوهن |
FAƵVHN |
feǐZūhunne |
öğüt verin |
then advise them, |
4:34
|
| |
| ق ض ي|GŽY | فقضاهن | FGŽEHN | feḳaDāhunne | böylece onları yaptı | Then He completed them | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
فقضاهن |
FGŽEHN |
feḳaDāhunne |
böylece onları yaptı |
Then He completed them |
41:12
|
| |
| | | فلهن | FLHN | felehunne | onlarındır | then for them | 2x |
|
|
| | |
فلهن |
FLHN |
felehunne |
onlarındır |
then for them |
4:11
|
| |
| | |
فلهن |
FLHN |
felehunne |
onlarındır |
then for them |
4:12
|
| |
| م ت ع|MTA | فمتعوهن | FMTAVHN | femettiǔhunne | hemen geçimliklerini verin | So provide for them | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فمتعوهن |
FMTAVHN |
femettiǔhunne |
hemen geçimliklerini verin |
So provide for them |
33:49
|
| |
| | | كأنهن | KÊNHN | keennehunne | onlar gibi (eşlerdir) | As if they were | 2x |
|
|
| | |
كأنهن |
KÊNHN |
keennehunne |
onlar gibi (eşlerdir) |
As if they were |
37:49
|
| |
| | |
كأنهن |
KÊNHN |
keennehunne |
sanki onlar |
As if they were |
55:58
|
| |
| ك ر ه|KRH | كرهتموهن | KRHTMVHN | kerihtumūhunne | onlardan hoşlanmazsanız | you dislike them, | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
كرهتموهن |
KRHTMVHN |
kerihtumūhunne |
onlardan hoşlanmazsanız |
you dislike them, |
4:19
|
| |
| ك ل ل|KLL | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | 1x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
كلهن |
KLHN |
kulluhunne |
hepsinin |
all of them. |
33:51
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | كيدهن | KYD̃HN | keydehunne | onların hilelerini | their plot | 2x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
كيدهن |
KYD̃HN |
keydehunne |
onların hilelerini |
their plot |
12:33
|
| |
| ك ي د|KYD̃ |
كيدهن |
KYD̃HN |
keydehunne |
onların hilelerini |
their plot. |
12:34
|
| |
| | | لهن | LHN | lehunne | bunlara | for them | 13x |
|
|
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onların |
for them. |
2:187
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
kendilerine |
for them |
2:228
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onlara |
for them |
2:236
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onlar için |
for them |
2:237
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onların |
for them |
4:12
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onların varsa |
for them |
4:12
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onların yararına |
for them |
4:15
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
kendilerine |
for them |
4:127
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onlar için |
for them |
12:31
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onlardan |
for them, |
12:48
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
kendileri için |
for them. |
24:60
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
bunlara |
for them. |
60:10
|
| |
| | |
لهن |
LHN |
lehunne |
onlar için |
for them |
60:12
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | ليصبحن | LYṦBḪN | leyuSbiHunne | onlar olacaklar | surely they will become | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
ليصبحن |
LYṦBḪN |
leyuSbiHunne |
onlar olacaklar |
surely they will become |
23:40
|
| |
| م ث ل|MS̃L | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | 1x |
|
|
| م ث ل|MS̃L |
مثلهن |
MS̃LHN |
miṧlehunne |
onların benzerini |
(the) like of them. |
65:12
|
| |
| | | منهن | MNHN | minhunne | kadınlarıyle | from them | 7x |
|
|
| | |
منهن |
MNHN |
minhunne |
onlardan |
of them |
2:260
|
| |
| | |
منهن |
MNHN |
minhunne |
onlardan |
from them, |
4:24
|
| |
| | |
منهن |
MNHN |
minhunne |
onlardan |
of them |
12:31
|
| |
| | |
منهن |
MNHN |
minhunne |
onlarla |
[of them] |
33:4
|
| |
| | |
منهن |
MNHN |
minhunne |
kadınlarıyle |
from them |
33:37
|
| |
| | |
منهن |
MNHN |
minhunne |
onlardan |
of them |
33:51
|
| |
| | |
منهن |
MNHN |
minhunne |
onlar kendilerinden |
than them. |
49:11
|
| |
| ن ش ز|NŞZ | نشوزهن | NŞVZHN | nuşūzehunne | hırçınlık etmelerinden | their ill-conduct | 1x |
|
|
| ن ش ز|NŞZ |
نشوزهن |
NŞVZHN |
nuşūzehunne |
hırçınlık etmelerinden |
their ill-conduct |
4:34
|
| |
| | | هن | HN | hunne | bunlar (kadınlar) | They | 7x |
|
|
| | |
هن |
HN |
hunne |
onlar |
They |
2:187
|
| |
| | |
هن |
HN |
hunne |
onlar |
they (are) |
3:7
|
| |
| | |
هن |
HN |
hunne |
onlar |
they |
11:78
|
| |
| | |
هن |
HN |
hunne |
onlar |
they |
39:38
|
| |
| | |
هن |
HN |
hunne |
onlar |
they |
39:38
|
| |
| | |
هن |
HN |
hunne |
onlar |
they |
58:2
|
| |
| | |
هن |
HN |
hunne |
bunlar (kadınlar) |
they |
60:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | وآتوهن | V ËTVHN | ve ātūhunne | ve verin | and give them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وآتوهن |
V ËTVHN |
ve ātūhunne |
ve verin |
and give them |
4:25
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | واضربوهن | VEŽRBVHN | veDribūhunne | ve onları dövün | and [finally] strike them. | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
واضربوهن |
VEŽRBVHN |
veDribūhunne |
ve onları dövün |
and [finally] strike them. |
4:34
|
| |
| ه ج ر|HCR | واهجروهن | VEHCRVHN | vehcurūhunne | onlara sokulmayın | and forsake them | 1x |
|
|
| ه ج ر|HCR |
واهجروهن |
VEHCRVHN |
vehcurūhunne |
onlara sokulmayın |
and forsake them |
4:34
|
| |
| ب ع ل|BAL | وبعولتهن | VBAVLTHN | ve buǔletuhunne | kocaları | And their husbands | 1x |
|
|
| ب ع ل|BAL |
وبعولتهن |
VBAVLTHN |
ve buǔletuhunne |
kocaları |
And their husbands |
2:228
|
| |
| س ر ح|SRḪ | وسرحوهن | VSRḪVHN | ve serriHūhunne | ve onları serbest bırakın | and release them | 1x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
وسرحوهن |
VSRḪVHN |
ve serriHūhunne |
ve onları serbest bırakın |
and release them |
33:49
|
| |
| ع ش ر|AŞR | وعاشروهن | VAEŞRVHN | ve ǎāşirūhunne | ve onlarla geçinin | And live with them | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
وعاشروهن |
VAEŞRVHN |
ve ǎāşirūhunne |
ve onlarla geçinin |
And live with them |
4:19
|
| |
| ك س و|KSV | وكسوتهن | VKSVTHN | ve kisve tuhunne | ve giyecekleri | and their clothing | 1x |
|
|
| ك س و|KSV |
وكسوتهن |
VKSVTHN |
ve kisve tuhunne |
ve giyecekleri |
and their clothing |
2:233
|
| |
| | | ولهن | VLHN | velehunne | (kadınların) vardır | And for them | 2x |
|
|
| | |
ولهن |
VLHN |
velehunne |
(kadınların) vardır |
And for them |
2:228
|
| |
| | |
ولهن |
VLHN |
velehunne |
onlarındır |
And for them |
4:12
|
| |
| م ت ع|MTA | ومتعوهن | VMTAVHN | ve mettiǔhunne | ve onları faydalandırsın | And make provision for them - | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
ومتعوهن |
VMTAVHN |
ve mettiǔhunne |
ve onları faydalandırsın |
And make provision for them - |
2:236
|
| |
| ا ك ل|EKL | يأكلهن | YÊKLHN | ye'kuluhunne | bunları yiyor | eating them | 2x |
|
|
| ا ك ل|EKL |
يأكلهن |
YÊKLHN |
ye'kuluhunne |
bunları yiyor |
eating them |
12:43
|
| |
| ا ك ل|EKL |
يأكلهن |
YÊKLHN |
ye'kuluhunne |
yiyorlar |
eating them |
12:46
|
| |
| و ف ي|VFY | يتوفاهن | YTVFEHN | yeteveffāhunne | o kadınları alıncaya | comes to them | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يتوفاهن |
YTVFEHN |
yeteveffāhunne |
o kadınları alıncaya |
comes to them |
4:15
|
| |
| ط م ث|ŦMS̃ | يطمثهن | YŦMS̃HN | yeTmiṧhunne | onlara temas etmemiştir | has touched them | 2x |
|
|
| ط م ث|ŦMS̃ |
يطمثهن |
YŦMS̃HN |
yeTmiṧhunne |
onlara temas etmemiştir |
has touched them |
55:56
|
| |
| ط م ث|ŦMS̃ |
يطمثهن |
YŦMS̃HN |
yeTmiṧhunne |
onlara temas etmemiştir |
has touched them |
55:74
|
| |
| ك ر ه|KRH | يكرههن | YKRHHN | yukrihhunne | onları zorlarsa | compels them, | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
يكرههن |
YKRHHN |
yukrihhunne |
onları zorlarsa |
compels them, |
24:33
|
| |
| م س ك|MSK | يمسكهن | YMSKHN | yumsikuhunne | onları (havada) tutmuyor | holds them | 2x |
|
|
| م س ك|MSK |
يمسكهن |
YMSKHN |
yumsikuhunne |
onları tutan |
holds them up |
16:79
|
| |
| م س ك|MSK |
يمسكهن |
YMSKHN |
yumsikuhunne |
onları (havada) tutmuyor |
holds them |
67:19
|
| |
| و ب ق|VBG | يوبقهن | YVBGHN | yūbiḳhunne | onları helak eder | He could destroy them | 1x |
|
|
| و ب ق|VBG |
يوبقهن |
YVBGHN |
yūbiḳhunne |
onları helak eder |
He could destroy them |
42:34
|
| |
