Y
kökünün 39:10 ayetindeki kombinasyonları
# "Y" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:10 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "Y" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ABD̃|RBB|Y| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | worship | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinize | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve ibadet edin | and worship | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinize | your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|ĞYR|Y| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | غيركم | ĞYRKM | ğayrikum | sizden olmayan | other than you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | without | ||
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayri | ve | and unformed, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | -tan başka | other (than) Allah | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|ĞYR|Y| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'dan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|GVL|ĞYR|Y| (4 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi ki | and he said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'dan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | and he said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|VGY|Y| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ق ي| | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Îsa) dedi | He said, | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| و ق ي| | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | sakınmaz mısınız? | "you fear (Allah)?""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| و ق ي| | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | and he said, | |
| و ق ي| | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | "you fear?""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözlerinizde | in speech, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve söyleyin | but say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| و ق ي| | اتقيتن | ETGYTN | tteḳaytunne | (Allah'tan) sakınıyorsanız | you fear (Allah), | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | a word | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ĞYR|RBB|Y| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | but | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | (which) cannot | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|ḪSN|Y| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derdi | He said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (O da) derdi | She said, | |
| ح س ن| | حسن | ḪSN | Hasenin | güzel bir | good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | a good provision? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenler- | "the good-doers.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik etti | He was good | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | güzel | "(with) goodness.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ح س ن| | الحسنة | ELḪSNT | l-Haseneti | iyilikten | the good? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ṦBR|Y| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ص ب ر| | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص ب ر| | بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabırla | through patience | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenlerle | the patient ones. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص ب ر| | اصبروا | EṦBRVE | Sbirū | sabredin | Be steadfast | |
| ص ب ر| | وصابروا | VṦEBRVE | ve Sābirū | ve sabırda direnin | and [be] patient | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص ب ر| | صابرون | ṦEBRVN | Sābirūne | sabreden | steadfast | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص ب ر| | واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | and be patient | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenler- | "the patient ones.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ص ب ر| | الصابرون | ELṦEBRVN | S-Sābirūne | sabredenlere | the patient ones | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|RBB|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbinden | (the) Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|EMN|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | worship Him. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve ibadet edin | and worship | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādiye | kullarım | My servants | |
| ع ب د| | فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | kulluk edin | worship Me. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|GVL|RBB|Y| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Îsa) dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | لنؤمنن | LNÙMNN | lenu'minenne | muhakkak inanacağız | surely, we will believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | "believe.""" | |
| ق و ل| | وقيله | VGYLH | ve ḳīlihi | ve onun demesi(ne andolsun) | And his saying, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | Teacher | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|ĞYR|RBB|Y| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derdi | He said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (O da) derdi | She said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | but | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ECR|Y| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجري | ÊCRY | ecriye | benim ecrim | (is) my reward | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any reward. | |
| ا ج ر| | أجري | ÊCRY | ecriye | benim ücretim | (is) my reward | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ا ج ر| | استأجره | ESTÊCRH | ste'cirhu | bunu (çoban) tut | Hire him. | |
| ا ج ر| | استأجرت | ESTÊCRT | ste'certe' | ücretle tuttuklarının | you (can) hire | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ج ر| | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini (mehirlerini) | their bridal money | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ج ر| | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini | their (bridal) dues. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|ĞYR|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| غ ي ر| | غيركم | ĞYRKM | ğayrikum | sizden olmayan | other than you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | other (than) | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |D̃NV|EMN|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ن و| | وأدنى | VÊD̃N | ve ednā | ve daha elverişlidir | and nearer | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ن و| | يدنين | YD̃NYN | yudnīne | salsınlar | to draw | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | en elverişli olan | (is) more suitable | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ḪSN|RBB|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح س ن| | حسن | ḪSN | Hasenin | güzel bir | good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good, | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | a good provision? | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik etti | He was good | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good? | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|ERŽ|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kuluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādiye | kullarım | My servants | |
| ع ب د| | فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | kulluk edin | worship Me. | |
| ا ر ض| | أرضي | ÊRŽY | erDī | benim arzım | My earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|ERŽ|GVL|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth? | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|GVL|RBB|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbinden | (the) Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|GVL|RBB|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |