VLY
kökünün 2:137 ayetindeki kombinasyonları
# "VLY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:137 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "VLY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|VLY| (2 kök birlikte, 38 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ederlerse | they believe[d] | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin iman ettiğiniz | you have believed | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe[d]. | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyu | dostudur | (is the) Protecting Guardian | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhumu | dostları da | their guardians | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | en yakın olanı | the best to claim relationship | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyu | dostudur | (is) a Guardian | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| و ل ي| | وليهما | VLYHME | veliyyuhumā | kendilerinin dostu idi | (was) their protector. | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| و ل ي| | أولياءه | ÊVLYEÙH | evliyā'ehu | kendi dostlarından | (of) his allies. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlarıyle | (the) friends | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | |
| و ل ي| | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| و ل ي| | وليا | VLYE | veliyyen | bir dost | any protector | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | inanıyor | (are) the believers. | |
| و ل ي| | يتولون | YTVLVN | yetevellevne | dönüyorlar | they turn away | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velileridir | (are) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulaşan- | believe, | |
| و ل ي| | وليكم | VLYKM | veliyyukumu | sizin veliniz | your ally | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minleri | believe, | |
| و ل ي| | يتول | YTVL | yetevelle | dost tutarsa | takes as an ally | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyor | believed | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veli | "(as) allies;" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | zaman | believe. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostları | friends | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| و ل ي| | تولوهم | TVLVHM | tuvellūhumu | onlara döndürmeyin | turn to them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönmeyin | turn away | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velisidir | (are) allies | |
| و ل ي| | ولايتهم | VLEYTHM | velāyetihim | onların velayeti- | their protection | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındırlar | (are) nearer | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları veli tanırsa | takes them as allies | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | [so] let the believers put (their) trust. | |
| و ل ي| | مولانا | MVLENE | mevlānā | bizim sahibimiz | "(is) our Protector.""" | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | inanan erkekler | And the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınlar | and the believing women, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velisidirler | (are) allies | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| و ل ي| | يلونكم | YLVNKM | yelūnekum | yakınınızda bulunan | (are) close to you | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | inanmış | (are) believers. | |
| و ل ي| | يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyor | turns away | |
| ا م ن| | الآمنين | EL ËMNYN | l-āminīne | güvende olanlar- | the secure. | |
| و ل ي| | ولى | VL | vellā | kaçtı | he turned | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | mü'minlere | to the believers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | the believers | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) closer | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındırlar | (are) closer | |
| و ل ي| | أوليائكم | ÊVLYEÙKM | evliyāikum | dostlarınıza | your friends | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimiz | (are) our Protector, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe, | |
| و ل ي| | مولى | MVL | mevlā | koruyucusudur | (is the) Protector | |
| و ل ي| | مولى | MVL | mevlā | koruyucuları | protector | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| و ل ي| | فأولى | FÊVL | feevlā | daha yakın | But more appropriate | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dostluk etmeyin | make allies | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | believers, | |
| و ل ي| | مولاه | MVLEH | mevlāhu | onun koruyucusu | (is) his Protector, | |
| |ALM|VLY| (2 kök birlikte, 28 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lem | bilmez misin? | you know | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | koruyucu | protector | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (her şeyi) bilendir | All-Knowing. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tuvellū | dönerseniz | you turn | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | protector | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| و ل ي| | فلنولينك | FLNVLYNK | felenuvelliyenneke | elbette seni döndüreceğiz | So We will surely turn you | |
| و ل ي| | فول | FVL | fevelli | (Bundan böyle) çevir | So turn | |
| و ل ي| | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows better | |
| و ل ي| | وليا | VLYE | veliyyen | dost olarak | (as) a Protector, | |
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| و ل ي| | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilseydi | (had) known | |
| و ل ي| | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| و ل ي| | أولياءه | ÊVLYEÙH | evliyā'ehu | onun velisi | its guardians? | |
| و ل ي| | أولياؤه | ÊVLYEÙH | evliyā'uhu | onun velileri | its guardians | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
| و ل ي| | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | sizin sahibinizdir | (is) your Protector, | |
| و ل ي| | المولى | ELMVL | l-mevlā | sahip | (is) the Protector, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındırlar | (are) nearer | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| و ل ي| | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| و ل ي| | يلونكم | YLVNKM | yelūnekum | yakınınızda bulunan | (are) close to you | |
| ع ل م| | وعلمتني | VALMTNY | ve ǎllemtenī | ve bana öğrettin | and taught me | |
| و ل ي| | وليي | VLYY | velīyī | benim velim | (are) my Protector, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | dost | protector | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | yardımcısı | protector, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi biliriz | know best | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | uygun olduğunu | (are) most worthy | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | know. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmiyorsanız | you know | |
| و ل ي| | ومواليكم | VMVELYKM | ve mevālīkum | ve dostlarınızdır | and your friends. | |
| ع ل م| | معلم | MALM | muǎllemun | öğretilmiştir | """One taught," | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilerek | know. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dost edinen(leri) | take as allies | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| و ل ي| | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | sizin sahibinizdir | (is) your Protector | |
| |HD̃Y|VLY| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ه د ي| | هدى | HD̃ | hudā | hidayeti | (the) Guidance | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | asıl doğru yol | "(is) the Guidance.""" | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | protector | |
| ه د ي| | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | they are (rightly) guided. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | O iletir | He guides | |
| و ل ي| | ولاهم | VLEHM | vellāhum | onları çeviren | (has) turned them | |
| ه د ي| | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | hidayete erersiniz | (be) guided. | |
| و ل ي| | فول | FVL | fevelli | çevir | [so] turn | |
| و ل ي| | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
| ه د ي| | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuşlardır | they are guided. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yol | (of) the guidance, | |
| و ل ي| | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velileridir | (are) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | hedā | doğru yola iletti | He guided | |
| ه د ي| | مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | doğru yolda olduklarını | (are the) guided-ones. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| ه د ي| | وتهدي | VTHD̃Y | ve tehdī | ve yol gösterirsin | and You guide | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimizsin | (are) our Protector, | |
| ه د ي| | يهد | YHD̃ | yehdi | hidayet ederse | Allah guides | |
| ه د ي| | المهتد | ELMHTD̃ | l-muhtedi | doğru yolu bulan | "the guided one;" | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors | |
| ه د ي| | يهد | YHD̃ | yehdi | hidayet verirse | Allah guides | |
| ه د ي| | المهتد | ELMHTD̃ | l-muhtedi | yolu bulmuştur | (is) the guided one, | |
| و ل ي| | وليا | VLYE | veliyyen | bir dost | a protector, | |
| ه د ي| | ويهديه | VYHD̃YH | ve yehdīhi | ve onu götürür | and will guide him | |
| و ل ي| | تولاه | TVLEH | tevellāhu | onu takibederse | befriends him, | |
| ه د ي| | تهتدوا | THTD̃VE | tehtedū | doğru yolu bulursunuz | you will be guided. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerseniz | you turn away | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors, | |
| ه د ي| | هاد | HED̃ | hādin | yol gösteren | guide. | |
| و ل ي| | تولون | TVLVN | tuvellūne | arkanızı dönüp | you will turn back | |
| ه د ي| | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | |
| و ل ي| | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve yüz çevirdiler | and turned away. | |
| |SMA|VLY| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| س م ع| | السميع | ELSMYA | s-semīǔ | işitendir | (is) the All-Hearing, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| س م ع| | تسمعون | TSMAVN | tesmeǔne | işittiğiniz halde | hear. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönmeyin | turn away | |
| س م ع| | لأسمعهم | LÊSMAHM | leesmeǎhum | elbette onlara işittirirdi | surely, He (would) have made them hear. | |
| س م ع| | أسمعهم | ÊSMAHM | esmeǎhum | onlara işittirseydi de | He had made them hear, | |
| و ل ي| | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | |
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | işitmeye | (to) hear | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostları | protectors. | |
| س م ع| | وأسمع | VÊSMA | ve esmiǎ' | ne güzel işitendir | And how clearly He hears! | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | yardımcısı | protector, | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | duyuramazsın | cause to hear | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | işittiremezsin | can you cause to hear | |
| و ل ي| | ولوا | VLVE | vellev | kaçtıkları | they turn back | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | söz dinletemezsin | make the dead hear | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | işittiremezsin | make the deaf hear | |
| و ل ي| | ولوا | VLVE | vellev | giderlerken | they turn, | |
| س م ع| | يسمعها | YSMAHE | yesmeǎ'hā | onları hiç işitmemiş | he (had) heard them, | |
| و ل ي| | ولى | VL | vellā | sırtını döner | he turns away | |
| س م ع| | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlemek üzere | listening | |
| و ل ي| | ولوا | VLVE | vellev | döndüler | they turned back | |
| |ALM|EMN|VLY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ederlerse | they believe[d] | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin iman ettiğiniz | you have believed | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındırlar | (are) nearer | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| و ل ي| | يلونكم | YLVNKM | yelūnekum | yakınınızda bulunan | (are) close to you | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| |MS̃L|VLY| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| م ث ل| | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) like | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | an example | |
| و ل ي| | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misali gibidir | (is) like | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors | |
| م ث ل| | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | sizin gibi | (the) likes of you. | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirecek olursanız | you turn away | |
| |ALM|SMA|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing. | |
| س م ع| | السميع | ELSMYA | s-semīǔ | işitendir | (is) the All-Hearing, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilseydi | (had) known | |
| س م ع| | لأسمعهم | LÊSMAHM | leesmeǎhum | elbette onlara işittirirdi | surely, He (would) have made them hear. | |
| س م ع| | أسمعهم | ÊSMAHM | esmeǎhum | onlara işittirseydi de | He had made them hear, | |
| و ل ي| | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| س م ع| | وأسمع | VÊSMA | ve esmiǎ' | ne güzel işitendir | And how clearly He hears! | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | yardımcısı | protector, | |
| |EMN|HD̃Y|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ederlerse | they believe[d] | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin iman ettiğiniz | you have believed | |
| ه د ي| | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | they are (rightly) guided. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yol | (of) the guidance, | |
| و ل ي| | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velileridir | (are) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
| |KFY|VLY| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك ف ي| | فسيكفيكهم | FSYKFYKHM | feseyekfīkehumu | onlara karşı sana yeter | So will suffice you against them | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ك ف ي| | وكفى | VKF | ve kefā | yeter | and (is) sufficient | |
| ك ف ي| | وكفى | VKF | ve kefā | yeter | and sufficient | |
| و ل ي| | وليا | VLYE | veliyyen | dost olarak | (as) a Protector, | |
| |ŞGG|VLY| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ش ق ق| | شقاق | ŞGEG | şiḳāḳin | anlaşmazlık (düşerler) | dissension. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ش ق ق| | يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelir | opposes | |
| و ل ي| | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |
| |ALM|KFY|VLY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing. | |
| ك ف ي| | فسيكفيكهم | FSYKFYKHM | feseyekfīkehumu | onlara karşı sana yeter | So will suffice you against them | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows better | |
| ك ف ي| | وكفى | VKF | ve kefā | yeter | and (is) sufficient | |
| ك ف ي| | وكفى | VKF | ve kefā | yeter | and sufficient | |
| و ل ي| | وليا | VLYE | veliyyen | dost olarak | (as) a Protector, | |
| |EMN|SMA|VLY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ederlerse | they believe[d] | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin iman ettiğiniz | you have believed | |
| س م ع| | السميع | ELSMYA | s-semīǔ | işitendir | (is) the All-Hearing, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| س م ع| | تسمعون | TSMAVN | tesmeǔne | işittiğiniz halde | hear. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönmeyin | turn away | |
| |EMN|ŞGG|VLY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ederlerse | they believe[d] | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin iman ettiğiniz | you have believed | |
| ش ق ق| | شقاق | ŞGEG | şiḳāḳin | anlaşmazlık (düşerler) | dissension. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | |
| ش ق ق| | يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelir | opposes | |
| و ل ي| | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |
| |ALM|HD̃Y|VLY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | hudā | hidayeti | (the) Guidance | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | asıl doğru yol | "(is) the Guidance.""" | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | protector | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing. | |
| ه د ي| | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | they are (rightly) guided. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| |ALM|MS̃L|VLY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing. | |
| م ث ل| | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) like | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | know. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misali gibidir | (is) like | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors | |
| |HD̃Y|ŞGG|VLY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ه د ي| | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | they are (rightly) guided. | |
| ش ق ق| | شقاق | ŞGEG | şiḳāḳin | anlaşmazlık (düşerler) | dissension. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yol | (of) the guidance, | |
| ش ق ق| | يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelir | opposes | |
| و ل ي| | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |
| |EMN|HD̃Y|ŞGG|VLY| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ederlerse | they believe[d] | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin iman ettiğiniz | you have believed | |
| ه د ي| | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | they are (rightly) guided. | |
| ش ق ق| | شقاق | ŞGEG | şiḳāḳin | anlaşmazlık (düşerler) | dissension. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yol | (of) the guidance, | |
| ش ق ق| | يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelir | opposes | |
| و ل ي| | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |