KVN
kökünün 39:24 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:24 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AZ̃B|KVN|ƵLM| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azap | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(leri) | wronged | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | wronged, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimlerin | did wrong, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler | "wrongdoers.""" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | who wronged, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | to the wrongdoers, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | did wrong | |
| |GVM|KVN|VGY| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| و ق ي| | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takvaya | to [the] piety. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| ق و م| | استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | onlar dürüst davrandıkça | they are upright | |
| ق و م| | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | siz de dürüst davranın | then you be upright | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous. | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavmi | a people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| و ق ي| | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınacakları | they should fear. | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmuke | senin kavmin | your people | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| و ق ي| | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | takva sahiplerinindir | "(is) for the God fearing.""" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| و ق ي| | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| و ق ي| | واتقوه | VETGVH | vetteḳūhu | ve O'ndan korkun | and fear Him. | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve -doğrulup | and establish | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| و ق ي| | واتقوه | VETGVH | vetteḳūhu | ve erdemlenmeleri | and fear Him | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| و ق ي| | يتقي | YTGY | yetteḳī | korunmağa çalışan | will shield | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve yapın | and establish | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| و ق ي| | يتق | YTG | yetteḳi | sakınırsa | fears | |
| |GVL|KVN|VGY| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Îsa) dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | |
| و ق ي| | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| و ق ي| | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (Meryem) dedi ki | She said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ق ي| | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korkuyor | "God fearing.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | It will be | |
| و ق ي| | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | muttakilere | (to) the righteous? | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| و ق ي| | واتقوه | VETGVH | vetteḳūhu | ve O'ndan korkun | and fear Him. | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | diyordun | you said | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| و ق ي| | واتق | VETG | vetteḳi | ve kork | and fear | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| و ق ي| | يتقي | YTGY | yetteḳī | korunmağa çalışan | will shield | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūle | demesinden | it should say, | |
| ك و ن| | لكنت | LKNT | lekuntu | ben olurdum | surely, I (would) have been | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler- | "the righteous.""" | |
| |AZ̃B|GVL|KVN|YVM| (4 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | they will surely say, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve (Allah) der ki | and He will say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |KVN|SVE|ƵLM| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | """We were" | ||
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and it is an evil | |
| ظ ل م| | ظالمي | ƵELMY | Zālimī | yazık eden kimselere | (while) they (were) wronging | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötü | of [the] evil | |
| ظ ل م| | ظلم | ƵLM | Zulime | haksızlık edilen | has been wronged. | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüyle | (with) an evil | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'i | kötülük- | the evil, | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(leri) | wronged | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | they used to | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | Evil | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyor | wrong. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük | "evil.""" | |
| ظ ل م| | ظالمي | ƵELMY | Zālimī | zulmederlerken | (while) wronging | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötü | (the) worst | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | to the wrongdoers, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'i | kötü | (the) evil | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | did wrong | |
| |KVN|YVM|ƵLM| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | hiçbir haksızlığa uğratılmazlar | be wronged. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimlerin | did wrong, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ظ ل م| | تظلم | TƵLM | tuZlemu | haksızlık edilmez | will be wronged | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | who wronged, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | So this Day | |
| ظ ل م| | تظلم | TƵLM | tuZlemu | haksızlık yapılmaz | will be wronged | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | to the wrongdoers, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | did wrong | |
| |GVL|KVN|Z̃VG| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | dediler ki | And (will) say | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir | it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve (Allah) der ki | and He will say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it (will) be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| |GVL|GVM|KVN|YVM| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir toplumu | a people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| |AZ̃B|GVL|KVN|ƵLM| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir | it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | wronged, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimlerin | did wrong, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | derler | surely they will say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler | "wrongdoers.""" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | who wronged, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | to the wrongdoers, | |
| |AZ̃B|GVL|KVN|Z̃VG| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | dediler ki | And (will) say | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir | it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve (Allah) der ki | and He will say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it (will) be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| |GVL|KSB|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | kazanmamış olan | earned | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك س ب| | تكسب | TKSB | teksibu | kazanmaz | earns | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | dediler ki | And (will) say | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor | "earn.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir | it will be said | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor(lar) | "earn?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor | "earn.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ق و ل| | قالها | GELHE | ḳālehā | bunu demişlerdi | said it | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazandıkları | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | yapıyorlar | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |AZ̃B|GVM|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ق و م| | فأقمت | FÊGMT | fe eḳamte | Zira doğrult | and you lead | |
| ق و م| | فلتقم | FLTGM | felteḳum | doğrulsunlar | then let stand | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ذ ب| | معذبوها | MAZ̃BVHE | muǎƶƶibūhā | ona azab ederiz | punish it | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azap ile | with a punishment | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābi | azabını | (the) punishment | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| |AZ̃B|KVN|SVE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüyle | (with) an evil | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'i | kötülük- | the evil, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü şeyleri | the evil, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötü | (the) worst | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'i | kötü | (the) evil | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötüsüyle | (the) worst | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | evil is | |
| |KVN|YVM|Z̃VG| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | so taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | |
| ذ و ق| | وذوقوا | VZ̃VGVE | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| |AZ̃B|KVN|YVM|Z̃VG| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | |
| ذ و ق| | وذوقوا | VZ̃VGVE | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| |KSB|KVN|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | kazandı | it earned | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | kazanmamış olan | earned | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiyseler | they used to | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | o gün | This Day | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor | "earn.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | yapıyorlar | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| |AZ̃B|KSB|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | kazandığından | it (has) earned, | |
| ك س ب| | كسبوا | KSBVE | kesebū | kazandıklarından | they earned. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor | "earn.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor(lar) | "earn?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor | "earn.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) the punishment | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | yapıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |GVL|GVM|KVN|SVE| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluma | [the] people, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyietun | bir kötülük | any evil | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | to a people | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötü | (the) worst | |
| |AZ̃B|KVN|YVM|ƵLM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimlerin | did wrong, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | who wronged, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | to the wrongdoers, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | did wrong | |
| |GVL|KVN|VCH| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ج ه| | بوجوهكم | BVCVHKM | bivucūhikum | yüzlerinize | your faces | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onların dediklerinden | they said. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| و ج ه| | وجيها | VCYHE | vecīhen | itibarlı | honorable. | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| و ج ه| | بوجهه | BVCHH | bivechihi | yüzüyle | with his face | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |