KVN
kökünün 31:15 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 31:15 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AML|KVN|RCA| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return - | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | will be your return | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ج ع| | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönüşleri | (is) their return, | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ر ج ع| | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(lere) | and did | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşü | (will be) your return | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| |ALM|AML|KVN|NBE| (4 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | ينبئكم | YNBÙKM | yunebbiukum | size haber verecektir | He will inform you | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ب ا| | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | O haber verecektir | then He will inform them | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ن ب ا| | نبأنا | NBÊNE | nebbeenā | bize bildirdi | Allah (has) informed us | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın (yapacağınızı) | """Do," | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınız işleri | your deed | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | fe unebbiukum | size haber veririm | and I will inform you | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verir | then He will inform you | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verir | He will inform them | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen'e | (the) All-Knower | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | fe yunebbiukum | ve O size haber verecektir | and He will inform you | |
| |ALM|KVN|RCA| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ر ج ع| | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | döndüğünüz | you return. | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | will be your return | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ج ع| | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönüşleri | (is) their return, | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ر ج ع| | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | bildiğimiz | we knew. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
| ر ج ع| | ارجعوا | ERCAVE | İrciǔ | dönün | Return | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| |AML|KVN|LYS| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ل ي س| | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmakta | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmayan | (is) not | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir iş yapmıştı | (his) deed | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | değildir | (is) not | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ل ي س| | أليس | ÊLYS | eleyse | yok mudur? | Is (there) not | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | you do | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmayan | is not | |
| |AML|KVN|NBE|RCA| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return - | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | ينبئكم | YNBÙKM | yunebbiukum | size haber verecektir | He will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | will be your return | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ب ا| | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | O haber verecektir | then He will inform them | |
| ر ج ع| | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönüşleri | (is) their return, | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ن ب ا| | نبأنا | NBÊNE | nebbeenā | bize bildirdi | Allah (has) informed us | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ر ج ع| | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن ب ا| | فننبئكم | FNNBÙKM | fe nunebbiukum | ve size bildiririz | and We will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | fe unebbiukum | size haber veririm | and I will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verir | then He will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| |AML|KVN|SBL| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların bütün yaptıklarını | they do | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His way. | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işlerini | their deeds | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve oldular | though they were | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Way, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) path | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Way | |
| |ALM|KVN|ŞRK| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortaktırlar | (are) partners | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ر ك| | أشركتم | ÊŞRKTM | eşraktum | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Allah) | |
| ش ر ك| | أشركتم | ÊŞRKTM | eşraktum | ortak koşmaktan | have associated | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortaktır | "(are) partners.""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | ortaklarım | (are) My partners | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ش ر ك| | لتشرك | LTŞRK | lituşrike | ortak koşman için | to make you associate | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ش ر ك| | تشرك | TŞRK | tuşrike | ortak koşman | you associate partners | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |ALM|KVN|ŦVA| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ط و ع| | تطوع | TŦVA | teTavveǎ | gönülden | volunteers | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ط و ع| | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | capable | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ط و ع| | استطاع | ESTŦEA | steTāǎ | uyacaklar | is able | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ط و ع| | استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ط و ع| | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ط و ع| | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ط و ع| | تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | |
| |D̃NV|KVN|NBE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha aşağı | (is) inferior | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | hiçbir peygambere | for a Prophet | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن ب ا| | فننبئكم | FNNBÙKM | fe nunebbiukum | ve size bildiririz | and We will inform you | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ك و ن| | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| د ن و| | يدنين | YD̃NYN | yudnīne | salsınlar | to draw | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | en elverişli olan | (is) more suitable | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | O Prophet! | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha az | less | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verir | He will inform them | |
| |AML|KVN|ŞRK| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşsalardı | they (had) associated partners (with Allah), | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları işler | (are) their deeds, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | müşrikler için | for the polytheists | |
| ع م ل| | فليعمل | FLYAML | felyeǎ'mel | yapsın | let him do | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | iş(ler) | deeds | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ش ر ك| | لتشرك | LTŞRK | lituşrike | ortak koşman için | to make you associate | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ش ر ك| | تشرك | TŞRK | tuşrike | ortak koşman | you associate partners | |
| ع م ل| | عملك | AMLK | ǎmeluke | amelin | your deeds | |
| ك و ن| | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | |
| ش ر ك| | أشركت | ÊŞRKT | eşrakte | ortak koşarsan | you associate (with Allah) | |
| |AML|D̃NV|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının | (for) their deeds | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha az | less | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |CHD̃|KVN|SBL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ج ه د| | وجهاد | VCHED̃ | ve cihādin | ve cihad etmekten | and striving | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ج ه د| | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihad edin | and strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmekten | strive | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they could | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | seni zorlarlarsa | they strive against you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) path | |
| ج ه د| | جهادا | CHED̃E | cihāden | cihadetmek için | (to) strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | |
| ج ه د| | وتجاهدون | VTCEHD̃VN | ve tucāhidūne | ve cihadedersiniz | and strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |ALM|AML|KVN|RCA| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | will be your return | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ج ع| | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönüşleri | (is) their return, | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ر ج ع| | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| |ALM|KVN|NBE|RCA| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | ينبئكم | YNBÙKM | yunebbiukum | size haber verecektir | He will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | will be your return | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ب ا| | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | O haber verecektir | then He will inform them | |
| ر ج ع| | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönüşleri | (is) their return, | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ن ب ا| | نبأنا | NBÊNE | nebbeenā | bize bildirdi | Allah (has) informed us | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ر ج ع| | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | fe unebbiukum | size haber veririm | and I will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verir | then He will inform you | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşünüz | (is) your return, | |
| |KVN|NVB| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ن و ب| | أنيب | ÊNYB | unību | gönülden yönelirim | I turn. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ن و ب| | منيبين | MNYBYN | munībīne | yönelin | Turning | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ن و ب| | أناب | ÊNEB | enābe | yönelen | turns | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ن و ب| | منيبا | MNYBE | munīben | içtenlikle yönelerek | turning | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ن و ب| | أنبنا | ÊNBNE | enebnā | yöneldik | we turn, | |
| |ALM|KVN|TBA| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ت ب ع| | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | And they followed | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | bilmek için | that We make evident | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ت ب ع| | يتبع | YTBA | yettebiǔ | uyan | follows | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ت ب ع| | متتابعين | MTTEBAYN | mutetābiǎyni | ardı ardına | consecutively, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ت ب ع| | لاتبعوك | LETBAVK | lāttebeǔke | elbette sana tabi olurlardı | surely they (would) have followed you | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ت ب ع| | واتبع | VETBA | vettebiǎ' | ve uy | and follow | |
| |ALM|CHD̃|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | know. | |
| ج ه د| | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihad edin | and strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ج ه د| | جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | onlar seni zorlarlarsa | they both strive against you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ج ه د| | جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | seni zorlarlarsa | they strive against you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ج ه د| | جهادا | CHED̃E | cihāden | cihadetmek için | (to) strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ج ه د| | وتجاهدون | VTCEHD̃VN | ve tucāhidūne | ve cihadedersiniz | and strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| |AML|KVN|TBA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ت ب ع| | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ت ب ع| | واتبع | VETBA | vettebiǎ' | ve uy | and follow | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ت ب ع| | واتبع | VETBA | vettebiǎ' | ve uy | And follow | |
| ع م ل| | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deeds | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ت ب ع| | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyan | while they follow | |
| |ARF|KVN|NBE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | iyiliği | to the right | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | o Peygamber'e | the Prophet, | |
| ع ر ف| | معروفا | MARVFE | meǎ'rūfen | iyilikle | (with) kindness, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | |
| ع ر ف| | معروفا | MARVFE | meǎ'rūfen | bir iyilik | a kindness. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | En-nebiyyu | peygamber | The Prophet | |
| ع ر ف| | يعرفن | YARFN | yuǎ'rafne | onların tanınması için | they should be known | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | O Prophet! | |
| |KVN|NBE|TBA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ت ب ع| | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | ve uyma | follow | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | o Peygamber'e | the Prophet, | |
| ت ب ع| | يتبعون | YTBAVN | yettebiǔne | uyarlar | follow | |
| ت ب ع| | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanlar | and follow | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fe kāne | böylece oldu | and he became | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | haberini | (the) story | |
| ت ب ع| | فأتبعه | FÊTBAH | feetbeǎhu | onu peşine taktı | so followed him | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | |
| ت ب ع| | واتبع | VETBA | vettebiǎ' | ve uy | and follow | |