KVN
kökünün 11:7 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 11:7 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AML|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| م و ت| | ميتا | MYTE | meyten | ölü | dead | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | [the] death. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölüm | the death | |
| |KFR|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar edersiniz | (can) you disbelieve | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
| م و ت| | أمواتا | ÊMVETE | emvāten | ölüler | dead | |
| م و ت| | يميتكم | YMYTKM | yumītukum | öldürecek | He will cause you to die, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | the dead | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| م و ت| | ميتا | MYTE | meyten | ölü | dead | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| |KVN|MVH|SMV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su | the water | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| م و ه| | كماء | KMEÙ | kemāin | bir su | like water | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su- | [the] water | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler | the heavens | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māe | suyu | water, | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | su | water? | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |ERŽ|KVN|MVH| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su | the water | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| م و ه| | كماء | KMEÙ | kemāin | bir su | like water | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yer | and the earth | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su- | [the] water | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māe | suyu | water, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | su | water? | |
| |ERŽ|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | arz / yeryüzü | the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer (ağaç) | (of) the earth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümüne | the death, | |
| م و ت| | موته | MVTH | mevtihi | onun öldüğünü | his death | |
| |BYN|ḢLG|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| خ ل ق| | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | bir nasibi | share. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| خ ل ق| | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki | between you | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | |
| خ ل ق| | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmiş | formed | |
| خ ل ق| | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmemiş | and unformed, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| |BYN|ḪSN|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarını | between themselves - | |
| ح س ن| | تحسنوا | TḪSNVE | tuHsinū | güzel geçinir | you do good | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir belge | a clear evidence | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | a good provision? | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarına | between them. | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel (sözü) | (is) best. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |ḪSN|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best | |
| ك ف ر| | ليكفر | LYKFR | liyukeffira | örtmesi içindir | That Allah will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |KFR|KVN|SḪR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| س ح ر| | السحر | ELSḪR | s-siHra | sihri | [the] magic | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | magic, | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| س ح ر| | لساحر | LSEḪR | lesāHirun | bir büyücüdür | (is) surely a magician | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir sihirden | a magic | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | a magic | |
| |BYN|ERŽ|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |ERŽ|KVN|MVH|SMV| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su | the water | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| م و ه| | كماء | KMEÙ | kemāin | bir su | like water | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yer | and the earth | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su- | [the] water | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler | the heavens | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māe | suyu | water, | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | su | water? | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |ERŽ|KVN|SMV|YVM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | "the earth;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir gün | a Day, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |BYN|GVL|KVN|SḪR| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| س ح ر| | السحر | ELSḪR | s-siHra | sihri | [the] magic | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | magic, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| س ح ر| | لساحر | LSEḪR | lesāHirun | bir büyücüdür | (is) surely a magician | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir sihirden | a magic | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they say, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler | And said | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | a magic | |
| |BYN|KFR|KVN|SḪR| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| س ح ر| | السحر | ELSḪR | s-siHra | sihri | [the] magic | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | magic, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| س ح ر| | لساحر | LSEḪR | lesāHirun | bir büyücüdür | (is) surely a magician | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir sihirden | a magic | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | a magic | |
| |GVL|ḢLG|KFR|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| خ ل ق| | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | bir nasibi | share. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| خ ل ق| | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların şu sözlerine | (is) their saying, | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | bir yaratılışla | (as) a creation | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
| |GVL|KFR|KVN|SḪR| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| س ح ر| | السحر | ELSḪR | s-siHra | sihri | [the] magic | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | magic, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| س ح ر| | لساحر | LSEḪR | lesāHirun | bir büyücüdür | (is) surely a magician | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir sihirden | a magic | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they say, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler | And said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | a magic | |
| |ERŽ|GVL|ḢLG|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | dediği | He says, | |
| ق و ل| | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | His word | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| خ ل ق| | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratan | created them, | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar onlar | they have created | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| |BYN|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | the dead | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümüne | the death, | |
| م و ت| | موته | MVTH | mevtihi | onun öldüğünü | his death | |
| |KFR|KVN|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler | the heavens | |
| |ARŞ|GVL|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ر ش| | عرشه | ARŞH | ǎrşuhu | O'nun Arş'ı | and His throne was | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ع ر ش| | العرش | ELARŞ | l-ǎrşi | Arşın | (of) the Throne | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | dedikleri | they say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ع ر ش| | عرشها | ARŞHE | ǎrşehā | tahtını | "her throne;" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak (mı) | will be | |
| ع ر ش| | عرشك | ARŞK | ǎrşuki | senin tahtın | "your throne?""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendi | it was said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |