ŞYE
kökünün 12:68 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:68 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KS̃R|NVS|ŞYE| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu da | much (of it). | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | the mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the men | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | (in) most | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şeyden | things | |
| ك ث ر| | وكثير | VKS̃YR | ve keṧīrun | ve birçoğu | and many | |
| ك ث ر| | وكثير | VKS̃YR | vekeṧīrun | ama birçoğu | But many - | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people? | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| |ALM|EMR|ŞYE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | عالمين | AELMYN | ǎālimīne | biliriz | Knowers. | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | onun emriyle | by his command | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | (ona) emreder | commands | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | bilesiniz diye | that you may know | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emru | buyruğu | the command | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| |EMR|NFS|ŞYE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) command (of) your Lord. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing, | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ر| | والأمر | VELÊMR | vel'emru | ve buyruk | and the Command | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | kimsenin | a soul | |
| ن ف س| | لنفس | LNFS | linefsin | kimseye | for a soul | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye (yardıma) | anything, | |
| |ALM|ĞNY|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| غ ن ي| | يغنيكم | YĞNYKM | yuğnīkumu | sizi zengin edecektir | Allah will enrich you | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilmektedir | (is) All-Knower | |
| غ ن ي| | يغني | YĞNY | yuğnī | kazandırmaz | avail | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| غ ن ي| | يغني | YĞNY | yuğnī | savamaz | avail(ed) | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgileri | knowledge. | |
| غ ن ي| | يغني | YĞNY | yuğnī | kazandırmaz | avail | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| |ĞNY|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ن ي| | يغني | YĞNY | yuğnī | savamaz | avail(ed) | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| غ ن ي| | مغنون | MĞNVN | muğnūne | savabilir | the one who avails | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything?""" | |
| غ ن ي| | أغنى | ÊĞN | eğnā | sağlamadı | availed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey (yarar) | thing, | |
| غ ن ي| | يغنيا | YĞNYE | yuğniyā | (kocaları) savamadı | they availed, | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | (hiçbir) şeyi | (in) anything, | |
| |ĞNY|KS̃R|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ن ي| | تغني | TĞNY | tuğniye | sağlayamaz | will avail | |
| ك ث ر| | كثرت | KS̃RT | keṧurat | çok da olsa | (they are) numerous. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey (yarar) | anything, | |
| غ ن ي| | تغن | TĞN | tuğni | sağlamamıştı | availed | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīratin | birçok | many, | |
| ك ث ر| | كثرتكم | KS̃RTKM | keṧratukum | çokluğunuz | your multitude, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir yarar | anything | |
| غ ن ي| | يغني | YĞNY | yuğnī | kazandırmaz | avail | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çoğu | most of them | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| غ ن ي| | يغني | YĞNY | yuğnī | savamaz | avail(ed) | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ALM|KVN|NFS|ŞYE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ع ل م| | وعلمك | VALMK | ve ǎllemeke | ve sana öğretti | and taught you | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | biliyor | know. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |GŽY|ŞYE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ض ي| | قضى | GŽ | ḳaDā | istediği | He decrees | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ق ض ي| | قضاها | GŽEHE | ḳaDāhā | açığa çıkardı | which he carried out. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق ض ي| | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmeder | judges | |
| ق ض ي| | يقضون | YGŽVN | yeḳDūne | hüküm veremezler | they judge | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | hiçbir şeye | with anything. | |
| |EBV|EMR|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | babalarımızın- | our forefathers, | |
| ا م ر| | تأمرك | TÊMRK | te'muruke | emreder sana? | command you | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istediğimiz | we will? | |
| ا ب و| | أبوهم | ÊBVHM | ebūhum | babalarının | their father, | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ب و| | أبت | ÊBT | ebeti | babacığım | my father | |
| ا م ر| | تؤمر | TÙMR | tu'meru | sana emredilen | you are commanded. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| |EBV|NVS|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | ne de babalarınızın | "your forefathers.""" | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ا ب و| | آبائي | ËBEÙY | ābāī | atalarım | (of) my forefathers, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | the mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the men | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ا ب و| | أبوهم | ÊBVHM | ebūhum | babalarının | their father, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |NFS|NVS|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | wrong themselves. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlar | the people | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | |
| ن و س| | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlardan | and the men | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| |EBV|KS̃R|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | ne de babalarınızın | "your forefathers.""" | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu da | much (of it). | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ا ب و| | آبائي | ËBEÙY | ābāī | atalarım | (of) my forefathers, | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ا ب و| | أبوهم | ÊBVHM | ebūhum | babalarının | their father, | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |KS̃R|NFS|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrun | bir çoğu | many | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ث ر| | لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ALM|D̃ḢL|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| د خ ل| | دخلوا | D̃ḢLVE | deḣalū | girdiler | they entered | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | تعلموهم | TALMVHM | teǎ'lemūhum | bilmeyerek | you knew them | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilginiz | knowledge. | |
| د خ ل| | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | ki soksun | That Allah may admit | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ل م| | فعلم | FALM | feǎlime | böylece bildi | But He knew | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | sizin bilmediğiniz | you knew, | |
| د خ ل| | لتدخلن | LTD̃ḢLN | letedḣulunne | gireceksiniz | Surely, you will enter | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| |ALM|EBV|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen | knowing | |
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ا ب و| | أبوهم | ÊBVHM | ebūhum | babalarının | their father, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ا ب و| | أبا | ÊBE | ebā | babası | (the) father | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ALM|EMR|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | عالمين | AELMYN | ǎālimīne | biliriz | Knowers. | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | onun emriyle | by his command | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ḪYS̃|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | (from) wherever | |
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |D̃ḢL|ĞNY|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د خ ل| | تدخلوا | TD̃ḢLVE | tedḣulū | girmeyin | enter | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | (fakat) girin | but enter | |
| غ ن ي| | أغني | ÊĞNY | uğnī | savamam | I can avail | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| د خ ل| | دخلوا | D̃ḢLVE | deḣalū | girdiler | they entered | |
| غ ن ي| | يغني | YĞNY | yuğnī | savamaz | avail(ed) | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| د خ ل| | ادخلا | ED̃ḢLE | dḣulā | haydi girin | """Enter" | |
| د خ ل| | الداخلين | ELD̃EḢLYN | d-dāḣilīne | girenlerle | "those who enter.""" | |
| غ ن ي| | يغنيا | YĞNYE | yuğniyā | (kocaları) savamadı | they availed, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | (hiçbir) şeyi | (in) anything, | |
| |ALM|KS̃R|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ك ث ر| | لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ALM|KS̃R|NVS|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | وعلمتم | VALMTM | ve ǔllimtum | ve size öğretildiği | And you were taught | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmediği | knew | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu da | much (of it). | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |