Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتت | ÊTT | etet | geçtiği | it came | ||
ا ت ي|ETY | أتت | ÊTT | etet | geçtiği | it came | |
انسلخ | ENSLḢ | nseleḣa | geçtiği | have passed | ||
س ل خ|SLḢ | انسلخ | ENSLḢ | nseleḣa | geçtiği | have passed | |
خلت | ḢLT | ḣalet | geçtiği halde | and had already passed away | ||
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has passed away, | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has passed away, | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | uygulanmıştır | passed | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiştir | passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiştir | had passed | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçen | passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has occurred | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçmiş bulunan | have passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçtiği halde | have passed | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | preceded | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiş olan | (that have) passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣaleti | gelip geçmiş iken | and have already passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | (that) already passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣaleti | gelip geçti | and had already passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | süregelir | passed away | |
فتطاول | FTŦEVL | fe teTāvele | geçti | and prolonged | ||
ط و ل|ŦVL | فتطاول | FTŦEVL | fe teTāvele | geçti | and prolonged | |
فعفونا | FAFVNE | feǎfevnā | vazgeçtik | then We forgave them | ||
ع ف و|AFV | فعفونا | FAFVNE | feǎfevnā | vazgeçtik | then We forgave them | |
مروا | MRVE | merrū | yanından geçtikleri | they passed | ||
م ر ر|MRR | مروا | MRVE | merrū | rastlarlar | they pass | |
م ر ر|MRR | مروا | MRVE | merrū | geçip giderler | they pass | |
م ر ر|MRR | مروا | MRVE | merrū | yanından geçtikleri | they passed | |
منتهون | MNTHVN | muntehūne | vazgeçtiniz | (be) the ones who abstain? | ||
ن ه ي|NHY | منتهون | MNTHVN | muntehūne | vazgeçtiniz | (be) the ones who abstain? | |
وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçti | and had already passed away | ||
| | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | while indeed | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | takdirde | while already | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | while surely | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | halbuki | and verily | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | andolsun | when surely | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | and surely | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | muhakkak | And surely | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | rağmen | while certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa muhakkak | But certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | muhakkak | while certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | ve muhakkak | when indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | elbette | And certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | And verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | And indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve oysa | and verily | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve kuşkusuz | And certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | elbette | while certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve kuşkusuz | And indeed | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | elbette | and verily | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | çünkü | while verily | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve doğrusu | And verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gerçekten | And certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | andolsun | while [verily] | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa andolsun | And certainly, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa gerçekten | and indeed | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa elbette | when verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçmiş iken | and have already passed away | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçti | and had already passed away | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | and indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | and indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | halbuki | while | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | halde | while certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | halbuki | And indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | And indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve elbette | And indeed, | |
ومضى | VMŽ | ve meDā | ve geçti | and has passed | ||
م ض ي|MŽY | ومضى | VMŽ | ve meDā | ve geçti | and has passed | |