---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ش ف ق|ŞFG	أأشفقتم	ÊÊŞFGTM	eeşfeḳtum	korktunuz mu?	Are you afraid	1x
ش ف ق|ŞFG	أأشفقتم	ÊÊŞFGTM	eeşfeḳtum	korktunuz mu?	Are you afraid	58:13
ن ف ق|NFG	أنفق	ÊNFG	enfeḳa	harcadıkları	he (had) spent	2x
ن ف ق|NFG	أنفق	ÊNFG	enfeḳa	harcadıkları	he (had) spent	18:42
ن ف ق|NFG	أنفق	ÊNFG	enfeḳa	infak eden	spent	57:10
ن ف ق|NFG	أنفقت	ÊNFGT	enfeḳte	sen verseydin	you (had) spent	1x
ن ف ق|NFG	أنفقت	ÊNFGT	enfeḳte	sen verseydin	you (had) spent	8:63
ن ف ق|NFG	أنفقتم	ÊNFGTM	enfeḳtum	harcadığınız	you have spent,	4x
ن ف ق|NFG	أنفقتم	ÊNFGTM	enfeḳtum	vereceğiniz	you spend	2:215
ن ف ق|NFG	أنفقتم	ÊNFGTM	enfeḳtum	infak ederseniz	you spend	2:270
ن ف ق|NFG	أنفقتم	ÊNFGTM	enfeḳtum	siz infak etseniz	you spend	34:39
ن ف ق|NFG	أنفقتم	ÊNFGTM	enfeḳtum	harcadığınız	you have spent,	60:10
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	harcadıkları	"""Spend"	11x
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	infak edin	Spend	2:254
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	verdikleri	they spend	2:262
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	infak edin	Spend	2:267
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak ederler	they spend	4:34
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	sadaka verin	"""Spend"	9:53
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak ettikleri	they spend,	25:67
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	infak edin	"""Spend"	36:47
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak eden(ler)	spent	57:10
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	onların harcadıkları	they have spent.	60:10
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	harcadıkları	they have spent.	60:10
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	harcadıklarının	they had spent.	60:11
ف ق ر|FGR	الفقر	ELFGR	l-feḳra	fakirliği	[the] poverty	1x
ف ق ر|FGR	الفقر	ELFGR	l-feḳra	fakirliği	[the] poverty	2:268
ف ق ر|FGR	الفقراء	ELFGREÙ	l-fuḳarā'e	fakirlere	(are) the needy.	3x
ف ق ر|FGR	الفقراء	ELFGREÙ	l-fuḳarā'e	fakirlere	(to) the poor,	2:271
ف ق ر|FGR	الفقراء	ELFGREÙ	l-fuḳarā'u	muhtaçsınız	(are) those in need	35:15
ف ق ر|FGR	الفقراء	ELFGREÙ	l-fuḳarā'u	fakirsiniz	(are) the needy.	47:38
ف ق ر|FGR	الفقير	ELFGYR	l-feḳīra	fakire	the poor.	1x
ف ق ر|FGR	الفقير	ELFGYR	l-feḳīra	fakire	the poor.	22:28
ر ف ق|RFG	المرافق	ELMREFG	l-merāfiḳi	dirseklere	the elbows	1x
ر ف ق|RFG	المرافق	ELMREFG	l-merāfiḳi	dirseklere	the elbows	5:6
ن ف ق|NFG	المنافقون	ELMNEFGVN	l-munāfiḳūne	iki yüzlüler	The hypocrite men	7x
ن ف ق|NFG	المنافقون	ELMNEFGVN	l-munāfiḳūne	Münafıklar	the hypocrites	8:49
ن ف ق|NFG	المنافقون	ELMNEFGVN	l-munāfiḳūne	münafıklar	the hypocrites	9:64
ن ف ق|NFG	المنافقون	ELMNEFGVN	El-munāfiḳūne	münafık erkekler	The hypocrite men	9:67
ن ف ق|NFG	المنافقون	ELMNEFGVN	l-munāfiḳūne	münafıklar	the hypocrites	33:12
ن ف ق|NFG	المنافقون	ELMNEFGVN	l-munāfiḳūne	iki yüzlüler	the hypocrites	33:60
ن ف ق|NFG	المنافقون	ELMNEFGVN	l-munāfiḳūne	münafık erkekler	the hypocrite men	57:13
ن ف ق|NFG	المنافقون	ELMNEFGVN	l-munāfiḳūne	münafıklar	the hypocrites,	63:1
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	Harcayıcılar/münafıklar/ikiyüzlüler	(to) the hypocrites	15x
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	o ikiyüzlülerin	the hypocrites	4:61
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	münafıklar	the hypocrites (that)	4:88
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	Münafıklara	(to) the hypocrites	4:138
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	iki yüzlüleri	the hypocrites	4:140
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	Harcayıcılar/münafıklar/ikiyüzlüler	the hypocrites	4:142
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	iki yüzlüler	the hypocrites	4:145
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	Münafıklar	the hypocrites,	9:67
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	münafık erkeklere	the hypocrite men,	9:68
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	iki yüzlüleri	the hypocrites.	29:11
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	iki yüzlülere	the hypocrites	33:24
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	iki yüzlü erkeklere	the hypocrite men	33:73
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	münafık erkeklere	the hypocrite men	48:6
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	münafıkların	the hypocrites	63:1
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	münafıklar	the hypocrites	63:7
ن ف ق|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	münafıklar	the hypocrites	63:8
ا ف ق|EFG	بالأفق	BELÊFG	bil-ufuḳi	ufukta	(was) in the horizon -	2x
ا ف ق|EFG	بالأفق	BELÊFG	bil-ufuḳi	ufukta	(was) in the horizon -	53:7
ا ف ق|EFG	بالأفق	BELÊFG	bil-ufuḳi	ufukta	in the horizon	81:23
ش ف ق|ŞFG	بالشفق	BELŞFG	biş-şefeḳi	akşamın alaca karanlığına	by the twilight glow,	1x
ش ف ق|ŞFG	بالشفق	BELŞFG	biş-şefeḳi	akşamın alaca karanlığına	by the twilight glow,	84:16
ف ق د|FGD̃	تفقدون	TFGD̃VN	tefḳidūne	kaybettiniz	"you miss?"""	1x
ف ق د|FGD̃	تفقدون	TFGD̃VN	tefḳidūne	kaybettiniz	"you miss?"""	12:71
ف ق ه|FGH	تفقهون	TFGHVN	tefḳahūne	siz anlamazsınız	you understand	1x
ف ق ه|FGH	تفقهون	TFGHVN	tefḳahūne	siz anlamazsınız	you understand	17:44
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	(Allah için) harcayıncaya	spend	8x
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	verdiğiniz	you spend	2:272
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	verseniz	you spend	2:272
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	yaptığınız	you spend	2:273
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	(Allah için) harcayıncaya	you spend	3:92
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	harcarsanız	you spend	3:92
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	harcarsanız	you spend	8:60
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	infak etmiyorsunuz	you spend	57:10
ن ف ق|NFG	تنفقوا	TNFGVE	tunfiḳū	bir şey vermeyin	spend	63:7
ن ف ق|NFG	تنفقون	TNFGVN	tunfiḳūne	infak edemezsiniz	you spend	2x
ن ف ق|NFG	تنفقون	TNFGVN	tunfiḳūne	sadaka vermeye	you spend,	2:267
ن ف ق|NFG	تنفقون	TNFGVN	tunfiḳūne	infak edemezsiniz	you spend	2:272
د ف ق|D̃FG	دافق	D̃EFG	dāfiḳin	atılan	ejected,	1x
د ف ق|D̃FG	دافق	D̃EFG	dāfiḳin	atılan	ejected,	86:6
ن ف ق|NFG	فأنفقوا	FÊNFGVE	feenfiḳū	geçimini sağlayın	then spend	1x
ن ف ق|NFG	فأنفقوا	FÊNFGVE	feenfiḳū	geçimini sağlayın	then spend	65:6
ن ف ق|NFG	فسينفقونها	FSYNFGVNHE	feseyunfiḳūnehā	ve harcayacaklar	So they will spend it,	1x
ن ف ق|NFG	فسينفقونها	FSYNFGVNHE	feseyunfiḳūnehā	ve harcayacaklar	So they will spend it,	8:36
ط ف ق|ŦFG	فطفق	FŦFG	feTafiḳa	sonra başladı	Then he began	1x
ط ف ق|ŦFG	فطفق	FŦFG	feTafiḳa	sonra başladı	Then he began	38:33
ق ت ل|GTL	فقاتل	FGETL	feḳātil	(o halde) savaş	So fight	1x
ق ت ل|GTL	فقاتل	FGETL	feḳātil	(o halde) savaş	So fight	4:84
ق ت ل|GTL	فقاتلا	FGETLE	fe ḳātilā	savaşın	and you both fight.	1x
ق ت ل|GTL	فقاتلا	FGETLE	fe ḳātilā	savaşın	and you both fight.	5:24
ق ت ل|GTL	فقاتلوا	FGETLVE	feḳātilū	o halde savaşın	So fight (against)	3x
ق ت ل|GTL	فقاتلوا	FGETLVE	feḳātilū	o halde savaşın	So fight (against)	4:76
ق ت ل|GTL	فقاتلوا	FGETLVE	feḳātilū	savaşın	then fight	9:12
ق ت ل|GTL	فقاتلوا	FGETLVE	feḳātilū	vuruşun	then fight	49:9
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(bunun üzerine) dedi ki	and He said	27x
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	Then said	2:243
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	5:110
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(bunun üzerine) dedi ki	So he said,	11:65
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and said,	28:24
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	And he said,	37:89
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and said,	37:91
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	fakat (kardeşim) dedi	so he said,	38:23
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	38:32
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	sonra dedi	and He said	41:11
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler	So say	50:2
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	sonra dedi	Then he said,	74:24
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	Then he said,	79:24
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	But said	91:13
ق و ل|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	1x
ق و ل|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	28:12
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	and said,	18x
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	15:52
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,	20:88
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,	36:14
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	but they said,	40:24
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,	51:25
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	And said,	54:24
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dedikleri	and they said,	72:1
ق ب ض|GBŽ	فقبضت	FGBŽT	feḳabeDtu	sonra aldım	so I took	1x
ق ب ض|GBŽ	فقبضت	FGBŽT	feḳabeDtu	sonra aldım	so I took	20:96
ق ت ل|GTL	فقتل	FGTL	feḳutile	kahrolası	So may he be destroyed,	1x
ق ت ل|GTL	فقتل	FGTL	feḳutile	kahrolası	So may he be destroyed,	74:19
ق ت ل|GTL	فقتله	FGTLH	feḳatelehu	hemen onu öldürdü	so he killed him	2x
ق ت ل|GTL	فقتله	FGTLH	feḳatelehu	ve onu öldürdü	so he killed him	5:30
ق ت ل|GTL	فقتله	FGTLH	feḳatelehu	hemen onu öldürdü	then he killed him.	18:74
|	فقد	FGD̃	feḳad	andolsun	"""So verily,"	57x
|	فقد	FGD̃	feḳad	şüphesiz (o)	so certainly	2:108
|	فقد	FGD̃	feḳadi	elbette	then indeed,	2:137
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then indeed,	2:231
|	فقد	FGD̃	feḳadi	muhakkak ki o	then surely	2:256
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then certainly	2:269
|	فقد	FGD̃	feḳadi	muhakkak	then surely	3:20
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki o	then surely	3:101
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	so certainly	3:140
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	then indeed,	3:143
|	فقد	FGD̃	feḳad	doğrusu	then certainly	3:184
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte o	then surely	3:185
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki	then surely	3:192
|	فقد	FGD̃	feḳadi	gerçekten	then surely	4:48
|	فقد	FGD̃	feḳad	oysa	But surely	4:54
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki	then surely	4:80
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then certainly	4:100
|	فقد	FGD̃	feḳadi	muhakkak ki	then surely	4:112
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then surely	4:116
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki	then surely	4:119
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then surely	4:136
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	Then indeed,	4:153
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then surely	5:5
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then certainly	5:12
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	But surely	5:19
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki	then surely	5:72
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then surely	5:116
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte elbette	Then indeed,	6:5
|	فقد	FGD̃	feḳad	gerçekten	then surely	6:16
|	فقد	FGD̃	feḳad	mukakkak	then indeed,	6:89
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	So verily	6:157
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	certainly	8:16
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	then certainly	8:19
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then verily	8:38
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	certainly	8:71
|	فقد	FGD̃	feḳad	iyi bilin ki	certainly,	9:40
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	Verily,	10:16
|	فقد	FGD̃	feḳad	artık	then verily	11:57
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then verily	12:77
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	verily	17:33
|	فقد	FGD̃	feḳad	andolsun o	indeed,	20:81
|	فقد	FGD̃	feḳad	gerçekten	so verily	22:42
|	فقد	FGD̃	feḳad	böylece	But verily,	25:4
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	"""So verily,"	25:19
|	فقد	FGD̃	feḳad	andolsun	But verily,	25:77
|	فقد	FGD̃	feḳad	şüphesiz	So verily,	26:6
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then verily,	29:18
|	فقد	FGD̃	feḳadi	elbette	then indeed,	31:22
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	certainly,	33:36
|	فقد	FGD̃	feḳadi	elbette	then certainly,	33:58
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	certainly	33:71
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then certainly	35:4
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then certainly,	35:25
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then verily	40:9
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	But indeed,	47:18
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then certainly	60:1
|	فقد	FGD̃	feḳad	gerçekten	then certainly	65:1
|	فقد	FGD̃	feḳad	dolayı	so indeed,	66:4
ق د ر|GD̃R	فقدر	FGD̃R	fe ḳadera	ve daraltsa	and restricts	1x
ق د ر|GD̃R	فقدر	FGD̃R	fe ḳadera	ve daraltsa	and restricts	89:16
ق د ر|GD̃R	فقدرنا	FGD̃RNE	feḳadernā	ve biçimlendirdik	So We measured,	1x
ق د ر|GD̃R	فقدرنا	FGD̃RNE	feḳadernā	ve biçimlendirdik	So We measured,	77:23
ق د ر|GD̃R	فقدره	FGD̃RH	fe ḳadderahu	sonra ona biçim verdi	and determined it	2x
ق د ر|GD̃R	فقدره	FGD̃RH	fe ḳadderahu	ve takdir etmiştir ona	and determined it	25:2
ق د ر|GD̃R	فقدره	FGD̃RH	feḳadderahu	sonra ona biçim verdi	then He proportioned him,	80:19
ق د م|GD̃M	فقدموا	FGD̃MVE	feḳaddimū	verin	then offer	1x
ق د م|GD̃M	فقدموا	FGD̃MVE	feḳaddimū	verin	then offer	58:12
ق ذ ف|GZ̃F	فقذفناها	FGZ̃FNEHE	feḳaƶefnāhā	onları attık	so we threw them	1x
ق ذ ف|GZ̃F	فقذفناها	FGZ̃FNEHE	feḳaƶefnāhā	onları attık	so we threw them	20:87
ق ر ا|GRE	فقرأه	FGRÊH	fe ḳaraehu	onu okusaydı	And he (had) recited it	1x
ق ر ا|GRE	فقرأه	FGRÊH	fe ḳaraehu	onu okusaydı	And he (had) recited it	26:199
ف ق ر|FGR	فقراء	FGREÙ	fuḳarā'e	yoksul	poor,	1x
ف ق ر|FGR	فقراء	FGREÙ	fuḳarā'e	yoksul	poor,	24:32
ق ر ب|GRB	فقربه	FGRBH	fe ḳarrabehu	onu yaklaştırdı	And he placed it near	1x
ق ر ب|GRB	فقربه	FGRBH	fe ḳarrabehu	onu yaklaştırdı	And he placed it near	51:27
ق س و|GSV	فقست	FGST	feḳaset	ve katılaşan	so hardened	1x
ق س و|GSV	فقست	FGST	feḳaset	ve katılaşan	so hardened	57:16
ق ض ي|GŽY	فقضاهن	FGŽEHN	feḳaDāhunne	böylece onları yaptı	Then He completed them	1x
ق ض ي|GŽY	فقضاهن	FGŽEHN	feḳaDāhunne	böylece onları yaptı	Then He completed them	41:12
ق ض ي|GŽY	فقضى	FGŽ	fe ḳaDā	işini bitirdi	and killed him.	1x
ق ض ي|GŽY	فقضى	FGŽ	fe ḳaDā	işini bitirdi	and killed him.	28:15
ق ط ع|GŦA	فقطع	FGŦA	feḳuTiǎ	böylece kesildi	so it cuts into pieces	2x
ق ط ع|GŦA	فقطع	FGŦA	feḳuTiǎ	böylece kesildi	So was cut off	6:45
ق ط ع|GŦA	فقطع	FGŦA	feḳaTTaǎ	parça parça kesen	so it cuts into pieces	47:15
و ق ع|VGA	فقعوا	FGAVE	feḳaǔ	derhal kapanın	then fall down	2x
و ق ع|VGA	فقعوا	FGAVE	feḳaǔ	hemen kapanın	then fall down	15:29
و ق ع|VGA	فقعوا	FGAVE	feḳaǔ	derhal kapanın	then fall down	38:72
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	And say,	18x
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:20
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:83
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:129
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	So say,	10:20
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	Then say,	10:31
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	10:41
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	then say	17:28
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	so say,	20:105
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	21:109
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	22:68
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	26:216
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	27:92
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	41:13
ق و ل|GVL	فقل	FGL	fe ḳul	de ki	And say,	79:18
ق و ل|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	1x
ق و ل|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	and We will say,	6x
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	So We said,	2:73
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	20:117
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ق ل ل|GLL	فقليلا	FGLYLE	feḳalīlen	artık çok az	so little	1x
ق ل ل|GLL	فقليلا	FGLYLE	feḳalīlen	artık çok az	so little	2:88
و ق ي|VGY	فقنا	FGNE	feḳinā	bizi koru	so save us	1x
و ق ي|VGY	فقنا	FGNE	feḳinā	bizi koru	so save us	3:191
ق و ل|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	3x
ق و ل|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve söyleyin	And speak	20:44
ق و ل|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47
ق و ل|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16
ق و ل|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	and say,	2x
ق و ل|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,	3:64
ق و ل|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ق و ل|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	1x
ق و ل|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	19:26
ف ق ر|FGR	فقير	FGYR	feḳīrun	fakirdir	"(in) need."""	2x
ف ق ر|FGR	فقير	FGYR	feḳīrun	fakirdir	(is) poor	3:181
ف ق ر|FGR	فقير	FGYR	feḳīrun	muhtacım	"(in) need."""	28:24
ف ق ر|FGR	فقيرا	FGYRE	feḳīran	fakir de	poor	2x
ف ق ر|FGR	فقيرا	FGYRE	feḳīran	yoksul	poor	4:6
ف ق ر|FGR	فقيرا	FGYRE	feḳīran	fakir de	poor,	4:135
ن ف ق|NFG	فلينفق	FLYNFG	felyunfiḳ	versin	let him spend	1x
ن ف ق|NFG	فلينفق	FLYNFG	felyunfiḳ	versin	let him spend	65:7
ن ف ق|NFG	لتنفقوا	LTNFGVE	litunfiḳū	infak etmeye	to spend	1x
ن ف ق|NFG	لتنفقوا	LTNFGVE	litunfiḳū	infak etmeye	to spend	47:38
ف ق ر|FGR	للفقراء	LLFGREÙ	lilfuḳarā'i	(Sadakalar) fakirler içindir	(are) for the poor,	3x
ف ق ر|FGR	للفقراء	LLFGREÙ	lilfuḳarā'i	(Sadakalar) fakirler içindir	For the poor,	2:273
ف ق ر|FGR	للفقراء	LLFGREÙ	lilfuḳarā'i	fakirlere mahsustur	(are) for the poor,	9:60
ف ق ر|FGR	للفقراء	LLFGREÙ	lilfuḳarā'i	fakirler içindir	For the poor	59:8
ف ق ه|FGH	ليتفقهوا	LYTFGHVE	liyetefeḳḳahū	iyice öğrenmek için	that they may obtain understanding	1x
ف ق ه|FGH	ليتفقهوا	LYTFGHVE	liyetefeḳḳahū	iyice öğrenmek için	that they may obtain understanding	9:122
ن ف ق|NFG	لينفق	LYNFG	liyunfiḳ	nafaka versin	Let spend	1x
ن ف ق|NFG	لينفق	LYNFG	liyunfiḳ	nafaka versin	Let spend	65:7
ر ف ق|RFG	مرتفقا	MRTFGE	murtefeḳan	ağırlanma	(is) the resting place.	2x
ر ف ق|RFG	مرتفقا	MRTFGE	murtefeḳan	ağırlanmadır	(is) the resting place.	18:29
ر ف ق|RFG	مرتفقا	MRTFGE	murtefeḳan	ağırlanma	(is) the resting place.	18:31
ر ف ق|RFG	مرفقا	MRFGE	mirfeḳan	yararlı bir şey	"(in) ease."""	1x
ر ف ق|RFG	مرفقا	MRFGE	mirfeḳan	yararlı bir şey	"(in) ease."""	18:16
ش ف ق|ŞFG	مشفقون	MŞFGVN	muşfiḳūne	korkarlar	(are) afraid.	5x
ش ف ق|ŞFG	مشفقون	MŞFGVN	muşfiḳūne	titrerler	stand in awe.	21:28
ش ف ق|ŞFG	مشفقون	MŞFGVN	muşfiḳūne	titrerler	(are) afraid.	21:49
ش ف ق|ŞFG	مشفقون	MŞFGVN	muşfiḳūne	titrerler	(are) cautious.	23:57
ش ف ق|ŞFG	مشفقون	MŞFGVN	muşfiḳūne	korkarlar	(are) fearful	42:18
ش ف ق|ŞFG	مشفقون	MŞFGVN	muşfiḳūne	korkarlar	(are) fearful -	70:27
ش ف ق|ŞFG	مشفقين	MŞFGYN	muşfiḳīne	korkarak	fearful	3x
ش ف ق|ŞFG	مشفقين	MŞFGYN	muşfiḳīne	korkarak	fearful	18:49
ش ف ق|ŞFG	مشفقين	MŞFGYN	muşfiḳīne	korkudan titrediklerini	fearful	42:22
ش ف ق|ŞFG	مشفقين	MŞFGYN	muşfiḳīne	korku içinde	fearful,	52:26
ن ف ق|NFG	منافقون	MNEFGVN	munāfiḳūne	münafıklar	(are) hypocrites	1x
ن ف ق|NFG	منافقون	MNEFGVN	munāfiḳūne	münafıklar	(are) hypocrites	9:101
ن ف ق|NFG	نافقوا	NEFGVE	nāfeḳū	iki yüzlülük eden	(are) hypocrites.	2x
ن ف ق|NFG	نافقوا	NEFGVE	nāfeḳū	iki yüzlülük edenleri	(are) hypocrites.	3:167
ن ف ق|NFG	نافقوا	NEFGVE	nāfeḳū	iki yüzlülük eden	(were) hypocrites,	59:11
ن ف ق|NFG	نفقا	NFGE	nefeḳan	bir delik	a tunnel	1x
ن ف ق|NFG	نفقا	NFGE	nefeḳan	bir delik	a tunnel	6:35
ن ف ق|NFG	نفقاتهم	NFGETHM	nefeḳātuhum	sadakalarının	their contributions	1x
ن ف ق|NFG	نفقاتهم	NFGETHM	nefeḳātuhum	sadakalarının	their contributions	9:54
ن ف ق|NFG	نفقة	NFGT	nefeḳatin	bir masraf	(your) expenditures	2x
ن ف ق|NFG	نفقة	NFGT	nefeḳatin	nafaka olarak	(your) expenditures	2:270
ن ف ق|NFG	نفقة	NFGT	nefeḳaten	bir masraf	any spending	9:121
ف ق د|FGD̃	نفقد	NFGD̃	nefḳidu	kaybettik	"""We are missing"	1x
ف ق د|FGD̃	نفقد	NFGD̃	nefḳidu	kaybettik	"""We are missing"	12:72
ف ق ه|FGH	نفقه	NFGH	nefḳahu	biz anlamıyoruz	we understand	1x
ف ق ه|FGH	نفقه	NFGH	nefḳahu	biz anlamıyoruz	we understand	11:91
ش ف ق|ŞFG	وأشفقن	VÊŞFGN	ve eşfeḳne	ve korktular	and they feared	1x
ش ف ق|ŞFG	وأشفقن	VÊŞFGN	ve eşfeḳne	ve korktular	and they feared	33:72
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfiḳū	infak edin	"and spend;"	8x
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfiḳū	infak edin	And spend	2:195
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfeḳū	ve harcasalardı	and spent	4:39
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfeḳū	ve harcarlar	and spend	13:22
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfeḳū	ve harcarlar	and spend	35:29
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfiḳū	ve infak edin	and spend	57:7
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfeḳū	ve infak edenlere	and spend,	57:7
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfiḳū	sadaka verin	And spend	63:10
ن ف ق|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfiḳū	ve infak edin	"and spend;"	64:16
ن ف ق|NFG	والمنافقات	VELMNEFGET	velmunāfiḳātu	ve iki yüzlü kadınlara	and the hypocrite women	5x
ن ف ق|NFG	والمنافقات	VELMNEFGET	velmunāfiḳātu	ve münafık kadınlar	and the hypocrite women,	9:67
ن ف ق|NFG	والمنافقات	VELMNEFGET	velmunāfiḳāti	ve münafık kadınlara	and the hypocrite women	9:68
ن ف ق|NFG	والمنافقات	VELMNEFGET	velmunāfiḳāti	ve iki yüzlü kadınlara	and the hypocrite women	33:73
ن ف ق|NFG	والمنافقات	VELMNEFGET	velmunāfiḳāti	ve münafık kadınlara	and the hypocrite women	48:6
ن ف ق|NFG	والمنافقات	VELMNEFGET	velmunāfiḳātu	ve münafık kadınlar	and the hypocrite women	57:13
ن ف ق|NFG	والمنافقين	VELMNEFGYN	velmunāfiḳīne	ve münafıklara	and the hypocrites	4x
ن ف ق|NFG	والمنافقين	VELMNEFGYN	velmunāfiḳīne	ve münafıklarla	and the hypocrites	9:73
ن ف ق|NFG	والمنافقين	VELMNEFGYN	velmunāfiḳīne	ve münafıklara	and the hypocrites.	33:1
ن ف ق|NFG	والمنافقين	VELMNEFGYN	velmunāfiḳīne	ve münafıklara	and the hypocrites,	33:48
ن ف ق|NFG	والمنافقين	VELMNEFGYN	velmunāfiḳīne	ve münafıklarla	and the hypocrites,	66:9
ن ف ق|NFG	والمنفقين	VELMNFGYN	velmunfiḳīne	ve infak edenler	and those who spend	1x
ن ف ق|NFG	والمنفقين	VELMNFGYN	velmunfiḳīne	ve infak edenler	and those who spend	3:17
ف ق د|FGD̃	وتفقد	VTFGD̃	ve tefeḳḳade	ve teftiş etti	And he inspected	1x
ف ق د|FGD̃	وتفقد	VTFGD̃	ve tefeḳḳade	ve teftiş etti	And he inspected	27:20
ط ف ق|ŦFG	وطفقا	VŦFGE	ve Tafiḳā	ve başladılar	and they began	2x
ط ف ق|ŦFG	وطفقا	VŦFGE	ve Tafiḳā	ve başladılar	and they began	7:22
ط ف ق|ŦFG	وطفقا	VŦFGE	ve Tafiḳā	ve başladılar	and they began,	20:121
ن ف ق|NFG	وينفقوا	VYNFGVE	ve yunfiḳū	ve harcarlar	and (to) spend	1x
ن ف ق|NFG	وينفقوا	VYNFGVE	ve yunfiḳū	ve harcarlar	and (to) spend	14:31
ف ق ه|FGH	يفقهوا	YFGHVE	yefḳahū	anlasınlar	That they may understand	1x
ف ق ه|FGH	يفقهوا	YFGHVE	yefḳahū	anlasınlar	That they may understand	20:28
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamaya	(to) understand	13x
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamaya	(to) understand	4:78
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlasınlar	understand.	6:65
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlayan	(who) understand.	6:98
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	fakat anlamazlar	they understand	7:179
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamaz	understand.	8:65
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlıyor(lar)	understand.	9:81
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamazlar	understand.	9:87
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamaz	they understand.	9:127
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	hiç anlamayan	understand	18:93
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamazlar	understanding	48:15
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamaz	understand.	59:13
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamazlar	understand.	63:3
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	anlamazlar	understand.	63:7
ف ق ه|FGH	يفقهوه	YFGHVH	yefḳahūhu	onu anlamalarına	they understand it	3x
ف ق ه|FGH	يفقهوه	YFGHVH	yefḳahūhu	onu anlamalarına engel	they understand it,	6:25
ف ق ه|FGH	يفقهوه	YFGHVH	yefḳahūhu	onu anlamalarına engel olacak	they understand it,	17:46
ف ق ه|FGH	يفقهوه	YFGHVH	yefḳahūhu	onu anlamalarına	they understand it	18:57
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	infak eden	He spends	5x
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	infak eden	spends	2:264
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verir	He spends	5:64
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verdiği	he spends	9:98
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verdikleri-	he spends	9:99
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	infak eder	spends	16:75
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	(Allah yolunda) harcayacaklarını	spend	20x
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcarlar	they spend.	2:3
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	(Allah yolunda) harcayacaklarını	they (should) spend.	2:215
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	infak edeceklerini	they (should) spend.	2:219
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	infak edenler(in)	spend	2:261
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	infak eden	spend	2:262
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	infak eden	spend	2:265
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	infak edenler	spend	2:274
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcadıkları	they spend	3:117
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	infak ederler	spend	3:134
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	verirler	spend	4:38
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	nafakalandırırlar	they spend.	8:3
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcarlar	they spend	8:36
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	sadaka vermemeleri	they spend	9:54
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcayacak	they (can) spend	9:91
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	infak edecek	they (could) spend.	9:92
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	sarfettikeri	they spend	9:121
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcarlar	they spend.	22:35
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	infak ederler	they spend.	28:54
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	hayır için harcarlar	they spend.	32:16
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcarlar	they spend,	42:38
ن ف ق|NFG	ينفقونها	YNFGVNHE	yunfiḳūnehā	onları harcamayanlar	spend it	1x
ن ف ق|NFG	ينفقونها	YNFGVNHE	yunfiḳūnehā	onları harcamayanlar	spend it	9:34
و ف ق|VFG	يوفق	YVFG	yuveffiḳi	bulur	will cause reconciliation	1x
و ف ق|VFG	يوفق	YVFG	yuveffiḳi	bulur	will cause reconciliation	4:35