VLY
kökünün 2:282 ayetindeki kombinasyonları
# "VLY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:282 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "VLY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|KVN|VLY|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EYH|GVM|VLY|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velileridir | (are) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk ile | (of) a people, | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dostluk etmeyin | make allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVM|RBB|VLY|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| و ل ي| | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| و ل ي| | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | (of) your Lord, | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirmeyin | turn away | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| |ḪGG|RBB|VLY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| و ل ي| | فلنولينك | FLNVLYNK | felenuvelliyenneke | elbette seni döndüreceğiz | So We will surely turn you | |
| و ل ي| | فول | FVL | fevelli | (Bundan böyle) çevir | So turn | |
| و ل ي| | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
| ح ق ق| | للحق | LLḪG | lelHaḳḳu | bir gerçektir | (is) surely the truth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| و ل ي| | فول | FVL | fevelli | çevir | [so] turn | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| |GVM|ŞHD̃|VLY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ش ه د| | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | |
| ش ه د| | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | |
| ش ه د| | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | |
| ق و م| | يقومان | YGVMEN | yeḳūmāni | geçer | stand | |
| ق و م| | مقامهما | MGEMHME | meḳāmehumā | onların yerine | (in) their place | |
| ش ه د| | لشهادتنا | LŞHED̃TNE | leşehādetunā | mutlaka bizim şahidliğimiz | """Surely our testimony" | |
| ش ه د| | شهادتهما | ŞHED̃THME | şehādetihimā | onların şahidliğinden | testimony of the other two | |
| و ل ي| | الأوليان | ELÊVLYEN | l-evleyāni | daha layık | the former two - | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses | |
| و ل ي| | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | mevlanız (sahibiniz) | (is) your Protector - | |
| و ل ي| | المولى | ELMVL | l-mevlā | mevladır | [the] Protector | |
| |ḪGG|VLY|ŽLL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ض ل ل| | تضل | TŽL | teDille | şaşırırsa | [she] errs, | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | deserved - | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| ض ل ل| | الضلالة | ELŽLELT | D-Delāletu | sapıklık | the astraying. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the true, | |
| و ل ي| | مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | mevlaları olan | their Lord | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolmuştur | and will be lost | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | he has strayed | |
| |KVN|ŞHD̃|VLY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ش ه د| | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | |
| ش ه د| | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | |
| ش ه د| | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | |
| و ل ي| | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses | |
| و ل ي| | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | mevlanız (sahibiniz) | (is) your Protector - | |
| و ل ي| | المولى | ELMVL | l-mevlā | mevladır | [the] Protector | |
| |D̃NV|EḢR|VLY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | وأدنى | VÊD̃N | ve ednā | ve daha elverişlidir | and nearer | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahirette | and (in) the Hereafter. | |
| و ل ي| | يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahirette | and the Hereafter. | |
| و ل ي| | وليي | VLYY | velīyī | benim velim | (are) my Protector, | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter. | |
| و ل ي| | أولياؤكم | ÊVLYEÙKM | evliyā'ukum | sizin dostlarınızız | (are) your protectors | |
| |EMN|EYH|GVM|VLY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velileridir | (are) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk ile | (of) a people, | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dostluk etmeyin | make allies | |
| |EMN|EYH|KVN|VLY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| |ECL|VLY| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecelin | süreye | a term | |
| ا ج ل| | أجله | ÊCLH | ecelihi | onu süresine | its term. | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ا ج ل| | أجلنا | ÊCLNE | ecelenā | sonuna | our term | |
| ا ج ل| | أجلت | ÊCLT | eccelte | verdiğin sürenin | You appointed | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecelin | bir süre- | a term | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | |
| |MLL|VLY| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ل| | ملتهم | MLTHM | milletehum | onların milletine (dinine) | their religion. | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | protector | |
| م ل ل| | وليملل | VLYMLL | velyumlili | yazdırsın | and let dictate | |
| م ل ل| | يمل | YML | yumille | kendisi yazdırmaya | (can) dictate | |
| م ل ل| | فليملل | FLYMLL | felyumlil | yazdırsın | then let dictate | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| م ل ل| | ملة | MLT | millete | dinine | (The) religion | |
| و ل ي| | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | mevlanız (sahibiniz) | (is) your Protector - | |
| و ل ي| | المولى | ELMVL | l-mevlā | mevladır | [the] Protector | |
| |MRE|VLY| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ر ا| | وامرأتان | VEMRÊTEN | vemraetāni | iki kadın | and two women | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| م ر ا| | امرأتي | EMRÊTY | mraetī | karım da | my wife | |
| و ل ي| | الموالي | ELMVELY | l-mevāliye | yerime geçecek yakınlarımdan | the successors | |
| و ل ي| | وليا | VLYE | veliyyen | bir veli(aht) | an heir | |
| م ر ا| | امرئ | EMRÙ | mriin | kişi | person | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | yüklenen | took upon himself a greater share of it | |
| |SFH|VLY| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| س ف ه| | السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | bazı beyinsizler | the foolish ones | |
| و ل ي| | ولاهم | VLEHM | vellāhum | onları çeviren | (has) turned them | |
| س ف ه| | سفيها | SFYHE | sefīhen | aklı ermez | (of) limited understanding, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| س ف ه| | السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | bazı beyinsizlerin | the foolish | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimizsin | (are) our Protector, | |
| |GSŦ|VLY| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق س ط| | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ق س ط| | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | |
| ق س ط| | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletlidir | (is) more just | |
| و ل ي| | ومواليكم | VMVELYKM | ve mevālīkum | ve dostlarınızdır | and your friends. | |
| |BYN|VLY|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear? | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |KTB|VLY|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |VGY|VLY|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). | |
| و ل ي| | يلونكم | YLVNKM | yelūnekum | yakınınızda bulunan | (are) close to you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ŞYE|VLY|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|BYN|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | clearly. | |
| و ل ي| | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away, | |