VLY
kökünün 2:282 ayetindeki kombinasyonları
# "VLY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:282 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "VLY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|EYH|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ل ي| | يلونكم | YLVNKM | yelūnekum | yakınınızda bulunan | (are) close to you | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| |BYN|GVM|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | ve aralarında | and between them | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velisidir | (are) allies | |
| و ل ي| | ولايتهم | VLEYTHM | velāyetihim | onların velayeti- | their protection | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | (before) | ||
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir milet | of a people, | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir kavme | for a people | |
| و ل ي| | وال | VEL | valin | koruyucuları | protector. | |
| |BYN|KTB|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture? | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabına | (the) Book | |
| و ل ي| | يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyorlar | turns away | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| |ECL|RBB|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecelin | süreye | a term | |
| ا ج ل| | أجله | ÊCLH | ecelihi | onu süresine | its term. | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ا ج ل| | أجلنا | ÊCLNE | ecelenā | sonuna | our term | |
| ا ج ل| | أجلت | ÊCLT | eccelte | verdiğin sürenin | You appointed | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecelin | bir süre- | a term | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | (of) your Lord | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | |
| |EḪD̃|VLY| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | kadınlardan biri | one of the two, | |
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | biri | one of the two | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ا ح د| | أحدهما | ÊḪD̃HME | eHaduhumā | birisi | one of them | |
| و ل ي| | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | |
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | kimseyi | "(with) anyone.""" | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | yardımcısı | protector, | |
| |EMN|LYS|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | değildir | It is not | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | kalmaz (değildir) | then not he (has) | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | |
| |EYH|VGY|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). | |
| و ل ي| | يلونكم | YLVNKM | yelūnekum | yakınınızda bulunan | (are) close to you | |
| |FAL|RBB|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ع ل| | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | (bir zarar) yaparsanız | you do, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ف ع ل| | فعل | FAL | feǎle | yaptıklarından | did | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimizsin | (are) our Protector, | |
| ف ع ل| | يفعله | YFALH | yef'ǎlhu | bunu yaparsa | does it | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| |FSG|KVN|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف س ق| | فسوق | FSVG | fusūḳun | kötülük olur | (is) sinful conduct | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ف س ق| | فاسقون | FESGVN | fāsiḳūne | yoldan çıkmışlardır | (are) defiantly disobedient. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veli | "(as) allies;" | |
| ف س ق| | ففسق | FFSG | fe fe seḳa | dışına çıktı | and he rebelled | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) protectors | |
| |GVM|RCL|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ر ج ل| | رجالكم | RCELKM | ricālikum | erkekleriniz- | your men. | |
| ر ج ل| | رجلين | RCLYN | raculeyni | iki erkek | two men | |
| ر ج ل| | فرجل | FRCL | feraculun | (o zaman) bir erkek | then one man | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ر ج ل| | رجلا | RCLE | raculen | adam | men | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimizsin | (are) our Protector, | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight? | |
| ر ج ل| | رجلين | RCLYN | raculeyni | (şu) iki adamı | (of) two men, | |
| و ل ي| | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | |
| |GVM|SFH|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | |
| س ف ه| | السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | bazı beyinsizler | the foolish ones | |
| و ل ي| | ولاهم | VLEHM | vellāhum | onları çeviren | (has) turned them | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| س ف ه| | سفيها | SFYHE | sefīhen | aklı ermez | (of) limited understanding, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| س ف ه| | السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | bazı beyinsizlerin | the foolish | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimizsin | (are) our Protector, | |
| |GVM|SMV|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | gökten | (from) the sky (rain) | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirmeyin | turn away | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | |
| س م و| | سماكم | SMEKM | semmākumu | size adını verdi | named you | |
| و ل ي| | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | mevlanız (sahibiniz) | (is) your Protector - | |
| و ل ي| | المولى | ELMVL | l-mevlā | mevladır | [the] Protector | |
| |KBR|KLL|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | çok olsun | large | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك ب ر| | كبير | KBYR | kebīrin | büyük | (of) a Great Day. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (to) every | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | |
| ك ب ر| | كبره | KBRH | kibrahu | en büyüğünü | took upon himself a greater share of it | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her (karşılığını görecektir) | For every | |
| و ل ي| | تولى | TVL | tevellā | yüklenen | took upon himself a greater share of it | |
| |KBR|KVN|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | çok olsun | large | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك ب ر| | كبير | KBYR | kebīrun | büyük | great. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velisidirler | (are) allies | |
| ك ب ر| | وكبره | VKBRH | ve kebbirhu | ve O'nu yücelt | And magnify Him | |
| ك ب ر| | تكبيرا | TKBYRE | tekbīran | tam bir yüceltme ile | "(with all) magnificence.""" | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | (ihtiyacı) olmayan | is | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyun | yardımcıya | any protector | |
| |KLL|SMV|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (to) every | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli | appointed. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| |KTB|LYS|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | والكتاب | VELKTEB | velkitābi | ve Kitaba | and the Book, | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | değildir | It is not | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book. | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | (İş) olmaz | Not | |
| و ل ي| | وليا | VLYE | veliyyen | (ne) bir dost | any protector | |
| |KTB|RBB|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| و ل ي| | فلنولينك | FLNVLYNK | felenuvelliyenneke | elbette seni döndüreceğiz | So We will surely turn you | |
| و ل ي| | فول | FVL | fevelli | (Bundan böyle) çevir | So turn | |
| و ل ي| | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| |KTB|VGY|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | والكتاب | VELKTEB | velkitābi | ve Kitaba | and the Book, | |
| و ق ي| | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | erdemlenen / muttaki | (are) the righteous. | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| |KVN|LYS|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmaz | not | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyun | ne bir dostu | any protector | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ل ي س| | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is | |
| و ل ي| | ومواليكم | VMVELYKM | ve mevālīkum | ve dostlarınızdır | and your friends. | |
| |KVN|VGY|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | |
| و ق ي| | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlardır | the ones who fear Allah, | |
| و ل ي| | أولياءه | ÊVLYEÙH | evliyā'ehu | onun velisi | its guardians? | |
| و ل ي| | أولياؤه | ÊVLYEÙH | evliyā'uhu | onun velileri | its guardians | |