NBE
kökünün 18:78 ayetindeki kombinasyonları
# "NBE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 18:78 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NBE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|NBE| (2 kök birlikte, 52 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | then He said, | |
| ن ب ا| | أنبئوني | ÊNBÙVNY | enbiūnī | bana söyleyin | """Inform Me" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقل | ÊGL | eḳul | size demiş | I say | |
| ن ب ا| | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them | |
| ن ب ا| | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberlerini | (the) Prophets | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | Peygamberlerine | to a Prophet | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | أؤنبئكم | ÊÙNBÙKM | e'unebbiukum | size söyleyeyim mi? | """Shall I inform you" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerden | (of) the Prophets, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | sözünü | (the) saying | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onların dedikleri | they said | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | ve diyeceğiz | and We will say, | |
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | the Prophets | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | and their saying, | |
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | (of) the Prophets | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhumu | onlara haber verecektir | will inform them | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberler | Prophets | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | Said (the latter), | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said (the former), | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | haberini | the story | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | أنبئكم | ÊNBÙKM | unebbiukum | size söyleyeyim mi? | I inform you | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözler | [the] speech | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygambere | Prophet | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | نبئوني | NBÙVNY | nebbiūnī | bana haber verin | Inform me | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verecektir | then He will inform you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | Peygamberi | the Prophet | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | تنبئهم | TNBÙHM | tunebbiuhum | haber verecek | informing them | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | نبأنا | NBÊNE | nebbeenā | bize bildirdi | Allah (has) informed us | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | أتنبئون | ÊTNBÙVN | etunebbiūne | bildiriyor musunuz? | """Do you inform" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | ويستنبئونك | VYSTNBÙVNK | ve yestenbiūneke | senden soruyorlar | And they ask you to inform | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | kıssasını | the news | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| ن ب ا| | نبئنا | NBÙNE | nebbi'nā | bize haber ver | Inform us | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ن ب ا| | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | dedi ki | But said | |
| ن ب ا| | أنبئكم | ÊNBÙKM | unebbiukum | size haber veririm | [I] will inform you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | |
| ن ب ا| | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | ننبئكم | NNBÙKM | nunebbiukum | size söyleyeyim | We inform you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Çocuk) dedi | He said, | |
| ن ب ا| | نبيا | NBYE | nebiyyen | peygamber | a Prophet. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | أفأنبئكم | ÊFÊNBÙKM | efeunebbiukum | size haber vereyim mi? | """Then shall I inform you" | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | ve dedi | and he said, | |
| ن ب ا| | بنبإ | BNBÎ | binebein | bir haber | with news | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberden | (from) the Prophet, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ق و ل| | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözlerinizde | in speech, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve söyleyin | but say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamber | (of) the Prophet! | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | O Prophet! | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
| ن ب ا| | ينبئكم | YNBÙKM | yunebbiukum | size haber veren | who informs you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeun | bir haberdir | a news | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ن ب ا| | فلننبئن | FLNNBÙN | felenunebbienne | biz mutlaka haber vereceğiz | But We will surely inform | |
| ق و ل| | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözü | in speech | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamberin | (of) the Prophet, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | fe yunebbiukum | ve O size haber verecektir | and He will inform you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | لتنبؤن | LTNBÙN | letunebbe'unne | size haber verilecektir | surely you will be informed | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (eşi) dedi | she said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | the Prophet | |
| ن ب ا| | نبأت | NBÊT | nebbeet | (eşi) haber verdi | she informed | |
| ن ب ا| | نبأها | NBÊHE | nebbeehā | eşine haber verince | he informed her | |
| ن ب ا| | أنبأك | ÊNBÊK | enbeeke | sana söyledi | informed you | |
| ن ب ا| | نبأني | NBÊNY | nebbeeniye | bana söyledi | """Has informed me" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| |BYN|NBE| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhumu | onlara haber verecektir | will inform them | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ن ب ا| | أنبائها | ÊNBEÙHE | enbāihā | onların haberleri- | their news. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygamber için | for the Prophet | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beynike | senin arasının | and between you. | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık | clear, | |
| ن ب ا| | أفأنبئكم | ÊFÊNBÙKM | efeunebbiukum | size haber vereyim mi? | """Then shall I inform you" | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık | clear, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamber | (of) the Prophet! | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ن ب ا| | بالنبيين | BELNBYYN | bin-nebiyyīne | peygamberler | the Prophets | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | onu araştırın | investigate, | |
| ن ب ا| | بنبإ | BNBÎ | binebein | bir haberle | with information, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them, | |
| ن ب ا| | ونبئهم | VNBÙHM | ve nebbi'hum | onlara haber ver | And inform them | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | apaçık | clear. | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| |EVL|NBE| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا و ل| | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | |
| ا و ل| | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ا و ل| | أولي | ÊVLY | ūlī | akraba bile | near of kin, | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygamber için | for the Prophet | |
| ا و ل| | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | "of its interpretation;" | |
| ن ب ا| | نبئنا | NBÙNE | nebbi'nā | bize haber ver | Inform us | |
| ا و ل| | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | of its interpretation, | |
| ن ب ا| | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
| ا و ل| | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | onun yorumunu | of its interpretation | |
| ن ب ا| | أنبئكم | ÊNBÙKM | unebbiukum | size haber veririm | [I] will inform you | |
| ا و ل| | بتأويل | BTÊVYL | bite'vīli | içyüzünü | of (the) interpretation | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ا و ل| | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | En-nebiyyu | peygamber | The Prophet | |
| ا و ل| | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önce gelenler | the former (people), | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber | a Prophet | |
| |NBE|ṦBR| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ص ب ر| | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | |
| ن ب ا| | والنبيين | VELNBYYN | ve nnebiyyīne | ve peygamberlere | and the Prophets, | |
| ص ب ر| | والصابرين | VELṦEBRYN | ve SSābirīne | ve sabrettikleri | and those who are patient | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber- | a Prophet | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | the patient ones. | |
| ن ب ا| | نبإ | NBÎ | nebei | haber- | (the) news | |
| ص ب ر| | فصبروا | FṦBRVE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ص ب ر| | صابرون | ṦEBRVN | Sābirūne | sabreden | steadfast | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| ص ب ر| | فاصبر | FEṦBR | feSbir | sabret | "So be patient;" | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ص ب ر| | صبرا | ṦBRE | Sabran | sabırla | (to have) patience. | |
| |BYN|GVL|NBE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhumu | onlara haber verecektir | will inform them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beynike | senin arasının | and between you. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık | clear, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | أفأنبئكم | ÊFÊNBÙKM | efeunebbiukum | size haber vereyim mi? | """Then shall I inform you" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| |FRG|NBE| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ف ر ق| | فرقوا | FRGVE | ferraḳū | parça parça eden | divide | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verecektir | He will inform them | |
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳin | bir kısmının | (of) a party | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamberi | the Prophet, | |
| ف ر ق| | فراق | FREG | firāḳu | ayrılmasıdır | (is) parting | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir topluluk | a group | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberden | (from) the Prophet, | |
| |NBE|ŦVA| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerle | the Prophets, | |
| ط و ع| | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ط و ع| | تستطع | TSTŦA | testeTiǎ' | güç yetiremediğin | you were able | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | fe unebbiukum | size haber veririm | and I will inform you | |
| ط و ع| | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | |
| ط و ع| | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ط و ع| | تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | |
| |EVL|GVL|NBE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا و ل| | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | |
| ا و ل| | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ا و ل| | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | "of its interpretation;" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| ن ب ا| | نبئنا | NBÙNE | nebbi'nā | bize haber ver | Inform us | |
| ا و ل| | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | of its interpretation, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ن ب ا| | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
| ا و ل| | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | onun yorumunu | of its interpretation | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | dedi ki | But said | |
| ن ب ا| | أنبئكم | ÊNBÙKM | unebbiukum | size haber veririm | [I] will inform you | |
| ا و ل| | بتأويل | BTÊVYL | bite'vīli | içyüzünü | of (the) interpretation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| |FRG|GVL|NBE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ف ر ق| | فراق | FREG | firāḳu | ayrılmasıdır | (is) parting | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir topluluk | a group | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberden | (from) the Prophet, | |
| |BYN|FRG|NBE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beynike | senin arasının | and between you. | |
| ف ر ق| | فراق | FREG | firāḳu | ayrılmasıdır | (is) parting | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| |BYN|FRG|GVL|NBE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ف ر ق| | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beynike | senin arasının | and between you. | |
| ف ر ق| | فراق | FREG | firāḳu | ayrılmasıdır | (is) parting | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| |BYN|EVL|NBE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
| ا و ل| | أولي | ÊVLY | ūlī | akraba bile | near of kin, | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygamber için | for the Prophet | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beynike | senin arasının | and between you. | |
| ا و ل| | بتأويل | BTÊVYL | bite'vīli | içyüzünü | of (the) interpretation | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| |GVL|NBE|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ص ب ر| | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ب ا| | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | |
| ص ب ر| | صبرا | ṦBRE | Sabran | sabırla | (to have) patience. | |