ETY
kökünün 9:24 ayetindeki kombinasyonları
# "ETY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:24 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ETY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMR|ETY|GVL| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا م ر| | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emrediyor | orders you (to do) it | |
| ا ت ي| | آتيناكم | ËTYNEKM | āteynākum | size verdiğimiz | We gave you, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emerakumu | size emrettiği | has ordered you | |
| ا ت ي| | فأتوهن | FÊTVHN | fe'tūhunne | onlara varın | then come to them | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a decision | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirir de | will bring | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ا م ر| | وأمرنا | VÊMRNE | ve umirnā | ve bize emredilmiştir | and we have been commanded | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | Bize gel! diye | "'Come to us.'""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | buyruğu- | (the) command | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | bize getir | Bring us | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işi | something, | |
| ا ت ي| | يأتيني | YÊTYNY | ye'tīenī | bana getirir | will bring them to me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirtu | bana emredildi | I have been commanded | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | verdiğimiz | We have given them | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | emrindendir | (the) affair | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilmemiştir | you have been given | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | şu işimizden | our affair | |
| ا ت ي| | آتنا | ËTNE | ātinā | bize ver | Grant us | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | and they said, | |
| |AŞR|ETY| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ش ر| | وعاشروهن | VAEŞRVHN | ve ǎāşirūhunne | ve onlarla geçinin | And live with them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | yapmaları | they commit | |
| ع ش ر| | عشر | AŞR | ǎşera | on (on iki) | (and) ten | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ع ش ر| | معشر | MAŞR | meǎ'şera | topluluğu | assembly | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ع ش ر| | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ع ش ر| | بعشر | BAŞR | biǎşri | on (tane) | ten | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ع ش ر| | معشار | MAŞER | miǎ'şāra | onda birine bile | a tenth | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | onlara verdiklerimizin | We (had) given them. | |
| |ETY|RŽV| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ر ض و| | ترضاها | TRŽEHE | terDāhā | hoşlanacağın | you will be pleased with. | |
| ا ت ي| | آتيتم | ËTYTM | āteytum | verdiğiniz | you give | |
| ر ض و| | تراض | TREŽ | terāDin | rızalarıyla | mutual consent | |
| ا ت ي| | فآتت | F ËTT | fe ātet | veren | so it yielded | |
| ر ض و| | مرضات | MRŽET | merDāti | rızasını | (the) pleasure | |
| ا ت ي| | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | so you give them | |
| ر ض و| | تراضيتم | TREŽYTM | terāDeytum | karşılıklı anlaşmanız | you mutually agree | |
| ا ت ي| | نؤتيه | NÙTYH | nu'tīhi | ona vereceğiz | We will give him | |
| ر ض و| | مرضات | MRŽET | merDāti | rızasını kazanmak | pleasure | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ر ض و| | ترضونها | TRŽVNHE | terDevnehā | hoşlandığınız | you delight (in) it | |
| ا ت ي| | آتاهم | ËTEHM | ātāhumu | kendilerine verdiğine | Allah gave them | |
| ا ت ي| | سيؤتينا | SYÙTYNE | seyu'tīnā | yakında bize verecek | Allah will give us | |
| ر ض و| | رضوا | RŽVE | raDū | razı olsalardı | (were) satisfied | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ر ض و| | ويرضين | VYRŽYN | ve yerDeyne | ve razı olmalarına | and they may be pleased | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ر ض و| | رضوان | RŽVEN | riDvāni | rızasını | (the) pleasure | |
| |BNY|ETY|RSL| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ر س ل| | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ا ت ي| | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size gelirse | come to you | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children of Israel, | |
| ا ت ي| | فأتياه | FÊTYEH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlā | elçileriyiz | both (are) Messengers | |
| ر س ل| | فأرسل | FÊRSL | feersil | gönder | so send | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | oğlu | son | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ر س ل| | برسلنا | BRSLNE | birusulinā | elçilerimizi | Our Messengers | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
| ر س ل| | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçiye | and His Messenger | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger, | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocuklar | Children | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger | |
| ر س ل| | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger | |
| |EMR|ETY|KVN| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ا م ر| | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emrediyor | orders you (to do) it | |
| ا ت ي| | آتيناكم | ËTYNEKM | āteynākum | size verdiğimiz | We gave you, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | (have) been given | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | buyruğu- | (the) command | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | bize getir | Bring us | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emrinin | (the) Command | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | kendilerine gelmesini | (should) come to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | (should) come | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ر| | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | emrimizle | by Our Command. | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'e | ve ver | and giving | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Command | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işde | the matter. | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ر| | وأتمروا | VÊTMRVE | ve te'mirū | ve konuşup anlaşın | and consult | |
| ا ت ي| | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | then give them | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| |ETY|GVM|HD̃Y| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ه د ي| | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides | |
| ا ت ي| | آتاه | ËTEH | ātāhu | kendisine verdi | gave him | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirir | brings up | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | sen de getir | so you bring | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | yapmalarına | they will give | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people. | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ا ت ي| | تأتهم | TÊTHM | te'tihim | onlara getirmediğin | you bring them | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol göstericidir | and guidance | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve -doğrulan | and establishes | |
| ه د ي| | المهتدين | ELMHTD̃YN | l-muhtedīne | doğru yolu bulanlar- | the guided ones. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'e | ve ver | and giving | |
| ق و م| | وإقام | VÎGEM | ve iḳāme | ve doğrul | and establishment | |
| ه د ي| | يهدون | YHD̃VN | yehdūne | doğru yolu gösteren | they guide | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler | have been given | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ه د ي| | لهاد | LHED̃ | lehādi | mutlaka iletir | (is) surely (the) Guide | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmeyen | has come to them | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavmi | a people | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yola gelirler | be guided. | |
| |ETY|ḢŞY| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتوهن | V ËTVHN | ve ātūhunne | ve verin | and give them | |
| ا ت ي| | أتين | ÊTYN | eteyne | yaparlarsa | they commit | |
| خ ش ي| | خشي | ḢŞY | ḣaşiye | korkanlar | fears | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| خ ش ي| | يخشون | YḢŞVN | yeḣşevne | korkmaya başladılar | [they] fear | |
| خ ش ي| | كخشية | KḢŞYT | keḣaşyeti | korkar gibi | as (they) fear | |
| خ ش ي| | خشية | ḢŞYT | ḣaşyeten | korkuyla | fear, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirir de | will bring | |
| خ ش ي| | نخشى | NḢŞ | neḣşā | korkuyoruz | """We fear" | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| خ ش ي| | يخش | YḢŞ | yeḣşe | korkmayan | fear | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| خ ش ي| | تخشون | TḢŞVN | teḣşevne | korktuğunuz | you fear | |
| |BNY|ETY|GVL| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ب ن ي| | لبني | LBNY | libenī | oğullarına | for (the) Children | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """So bring" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children of Israel | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We had given | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children of Israel, | |
| ا ت ي| | فأتياه | FÊTYEH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | |
| ق و ل| | فقولا | FGVLE | fe ḳūlā | deyin ki | and say, | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocuklar | Children | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| |EMR|ETY|GVM| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ا م ر| | يأمرون | YÊMRVN | ye'murūne | emrederler | They enjoin | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve -verirler | and give | |
| ق و م| | ويقيمون | VYGYMVN | ve yuḳīmūne | ve -doğrulurlar | and they establish | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrunā | emrimiz | Our command | |
| ا ت ي| | أتاها | ÊTEHE | etāhā | gelir | comes (to) it | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | topluluk için | for a people | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | emreden | commands | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight? | |
| ا م ر| | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | emrimizle | by Our Command. | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'e | ve ver | and giving | |
| ق و م| | وإقام | VÎGEM | ve iḳāme | ve doğrul | and establishment | |
| ا م ر| | وأمروا | VÊMRVE | ve emerū | ve emrederler | and they enjoin | |
| ا م ر| | الأمور | ELÊMVR | l-umūri | bütün işlerin | (of) the matters. | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve verirler | and they give | |
| ق و م| | أقاموا | ÊGEMVE | eḳāmū | doğrulurlar | they establish | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işde | the matter. | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ا م ر| | أمروا | ÊMRVE | umirū | emredilmedi | they were commanded | |
| ا ت ي| | ويؤتوا | VYÙTVE | ve yu'tū | ve vermeleri | and to give | |
| ق و م| | ويقيموا | VYGYMVE | ve yuḳīmū | ve -doğrulmaları | and to establish | |
| ق و م| | القيمة | ELGYMT | l-ḳayyimeti | doğrulacağın- | the correct. | |
| |ETY|HD̃Y|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ه د ي| | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ا ت ي| | فتأتيهم | FTÊTYHM | fete'tiyehum | onlara getiresin | so that you bring to them | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| ه د ي| | المهتدين | ELMHTD̃YN | l-muhtedīne | doğru yolu bulanlar- | the guided ones. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'e | ve ver | and giving | |
| ه د ي| | يهدون | YHD̃VN | yehdūne | doğru yolu gösteren | they guide | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | o halde getirin | """Then bring" | |
| ه د ي| | أهدى | ÊHD̃ | ehdā | daha doğru olan | (is) a better guide | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz verdik | We gave | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol gösterici | a guide | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | getirirlerdi | come to them | |
| ه د ي| | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| |ETY|FSG| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | yapmalarına | they will give | |
| ف س ق| | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | yoldan çıkan | the defiantly disobedient. | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelirdi | came to them | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | gelmezlerdi | come to them. | |
| ف س ق| | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | yoldan çıkmalarından | defiantly disobeying. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ف س ق| | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | yoldan çıkmış | "the defiantly disobedient.""" | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | verdik | We gave him | |
| ف س ق| | فاسقين | FESGYN | fāsiḳīne | yoldan çıkan | defiantly disobedient. | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | getirmeyenlere | they bring | |
| ف س ق| | الفاسقون | ELFESGVN | l-fāsiḳūne | yoldan çıkmış kimselerdir | (are) the defiantly disobedient, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ف س ق| | فاسقون | FESGVN | fāsiḳūne | yoldan çıkmıştır | (are) defiantly disobedient. | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ف س ق| | فاسقون | FESGVN | fāsiḳūne | yoldan çıkmıştır | (are) defiantly disobediently. | |
| |ETY|ZVC| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وأتوا | VÊTVE | ve utū | verilmiştir | And they will be given | |
| ز و ج| | أزواج | ÊZVEC | ezvācun | eşler | spouses | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytum | vermiş olsanız (dahi) | and you have given | |
| ز و ج| | زوج | ZVC | zevcin | bir eş | a wife | |
| ز و ج| | زوج | ZVC | zevcin | bir eşin | (of) a wife | |
| ا ت ي| | آتيتنا | ËTYTNE | āteytenā | bize verirsen | You give us | |
| ز و ج| | زوجها | ZVCHE | zevcehā | eşini | its mate | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ز و ج| | وأزواجكم | VÊZVECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he comes | |
| ز و ج| | أزواجا | ÊZVECE | ezvācen | eşler | wives | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| ز و ج| | أزواجك | ÊZVECK | ezvāceke | eşlerini | your wives | |
| ز و ج| | أزواجهم | ÊZVECHM | ezvācihim | eşleri | their wives | |
| ا ت ي| | فآتوا | F ËTVE | fe ātū | verin | then give | |
| ز و ج| | أزواجكم | ÊZVECKM | ezvācikum | eşleriniz- | your wives | |
| ز و ج| | أزواجهم | ÊZVECHM | ezvācuhum | eşleri | their wives, | |
| |EBV|ETY|GVL| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | atalarınızı | your forefathers | |
| ا ت ي| | آتنا | ËTNE | ātinā | bize ver | Grant us | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | say, | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers? | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا ب و| | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız- | your father. | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring to me" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers. | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehumu | atalarına | (to) their forefathers? | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelmeyen | (had) come | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | o sözü (Kur'an'ı) | the Word | |
| ا ب و| | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers | |
| ا ت ي| | ائتوا | EÙTVE | 'tū | getirin | """Bring" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| |ETY|GVM|SBL| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| س ب ل| | سبيلهم | SBYLHM | sebīlehum | yollarını | their way. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| ا ت ي| | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yol | the road | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |ETY|GVL|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | تؤتونهن | TÙTVNHN | tu'tūnehunne | onlara vermiyorsunuz | (do) you give them | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و م| | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve bana vermişse | while He has given me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve O bana vermişse | and He has given me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona vermiştik | And We gave him | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| ا ت ي| | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| |EḢV|ETY| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا خ و| | أختها | ÊḢTHE | uḣtehā | yoldaşına | its sister (nation) | |
| ا ت ي| | فآتهم | F ËTHM | fe ātihim | bunlara ver | so give them | |
| ا خ و| | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | sizin kardeşlerinizdirler | then (they are) your brothers | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ا خ و| | بأخ | BÊḢ | bieḣin | kardeşinizi | a brother | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring to me" | |
| ا خ و| | أخاه | ÊḢEH | eḣāhu | kardeşi | his brother | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz verdik | We gave | |
| ا خ و| | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşlerine | to their brothers, | |
| ا ت ي| | يأتون | YÊTVN | ye'tūne | onlar gelmezler | they come | |
| |BNY|ETY|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | لبني | LBNY | libenī | oğullarına | for (the) Children | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """So bring" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | mutlaka getirir | Allah will bring it forth. | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | bir şey olsa | it be | |
| ك و ن| | فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | |
| ب ن ي| | لبني | LBNY | libenī | oğullarına | for the Children of Israel. | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz verdik | We gave | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| |BNY|ETY|SBL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer, | ||
| ا ت ي| | وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer. | ||
| ا ت ي| | فآت | F ËT | fe āti | o halde ver | So give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer. | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| |BNY|ETY|SKN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve miskine | and the needy, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer, | ||
| ا ت ي| | وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
| س ك ن| | والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the needy, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer. | ||
| ا ت ي| | فآت | F ËT | fe āti | o halde ver | So give | |
| س ك ن| | والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the poor | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| |EBV|ETY|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers? | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers. | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ا ب و| | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız | (of) your father | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ا ب و| | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers, | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | Then bring | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ب و| | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers | |
| ا ت ي| | ائتوا | EÙTVE | 'tū | getirin | """Bring" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |