D̃VN
kökünün 27:43 ayetindeki kombinasyonları
# "D̃VN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 27:43 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "D̃VN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |D̃VN|KVN| (2 kök birlikte, 36 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasının | excluding | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasına | besides | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | ودون | VD̃VN | ve dūne | ve olmayan | and without | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkası tarafından | other than Allah, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| د و ن| | دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | "besides You.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| د و ن| | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | other than Me, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I will be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ك و ن| | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olsun diye | that they may be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūne | başka | other than | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | And We were | |
| د و ن| | دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | besides You | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | -idi | they | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| د و ن| | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | not them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkaları? | Other than | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūne | başkası (da) | (are) other than | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We | |
| |ABD̃|D̃VN| (2 kök birlikte, 29 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz (Muhammed) | Our slave, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ع ب د| | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ع ب د| | أتعبدون | ÊTABD̃VN | eteǎ'budūne | mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | tapmaktan | I worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādun | kullardır | (are) slaves | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ع ب د| | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | ayrı | besides | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | other than | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | siz tapmıyorsunuz | you worship | |
| ع ب د| | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | tapmamanızı | you worship | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | o'nu bırakıp | besides Him | |
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbednā | tapmazdık | we (would) have worshipped | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | other than Him | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'nsuz | other than Him | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | kullarımı | My servants | |
| د و ن| | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | besides Me | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | onların taptıklarından | they worshipped | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ع ب د| | أفتعبدون | ÊFTABD̃VN | efeteǎ'budūne | tapıyor musunuz? | """Then do you worship" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp da | besides | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınıza | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınız | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides Allah | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | taptıkları | they worship | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | kullarımı | My slaves | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | veyeǎ'budūne | ve tapıyorlar | But they worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapmış | worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | siz tapıyorsunuz | you worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | واعبدوه | VEABD̃VH | veǎ'budūhu | ve O'na tapın | and worship Him | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | tapıyorlardı | (to) worship | |
| د و ن| | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | not them. | |
| ع ب د| | نعبدهم | NABD̃HM | neǎ'buduhum | biz bunlara tapmıyoruz | we worship them | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ع ب د| | فاعبدوا | FEABD̃VE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | "besides Him.""" | |
| ع ب د| | عبده | ABD̃H | ǎbdehu | kuluna | (for) His slave? | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him. | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | tapmaktan | worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yuǎ'bedūne | tapılacak | to be worshipped? | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| |D̃VN|GVM| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | o'nu bırakıp | besides Him | |
| ق و م| | القيم | ELGYM | l-ḳayyimu | doğru | the right, | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir milet | of a people, | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir kavme | for a people | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başkasına | besides Him | |
| ق و م| | قاموا | GEMVE | ḳāmū | kalktılar | they stood up | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmunā | şu kavmimiz | our people, | |
| د و ن| | دونها | D̃VNHE | dūnihā | ona (güneşe) karşı | against it | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | a community | |
| د و ن| | دونهما | D̃VNHME | dūnihimā | onların dışında | besides them | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a community, | |
| د و ن| | دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | besides You | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | a people | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of Allah, | |
| ق و م| | وقومها | VGVMHE | ve ḳavmehā | ve kavmini | and her people | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | "besides Him.""" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp da | besides | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| |D̃VN|KFR| (2 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasına | besides | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| د و ن| | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | besides Me | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkarcılar | disbelieve | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | keffārun | nankör | and a disbeliever. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkaları? | Other than | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | (are) the disbelievers | |
| |ABD̃|D̃VN|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz (Muhammed) | Our slave, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ب د| | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādun | kullardır | (are) slaves | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | veyeǎ'budūne | ve tapıyorlar | But they worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapmış | worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | tapıyorlardı | (to) worship | |
| د و ن| | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | not them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |D̃VN|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasına | besides | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkaları? | Other than | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |ABD̃|D̃VN|KFR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | kullarımı | My servants | |
| د و ن| | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | besides Me | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkarcılar | disbelieve | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | veyeǎ'budūne | ve tapıyorlar | But they worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever | |
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapmış | worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ع ب د| | نعبدهم | NABD̃HM | neǎ'buduhum | biz bunlara tapmıyoruz | we worship them | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | keffārun | nankör | and a disbeliever. | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| |ABD̃|D̃VN|GVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | siz tapmıyorsunuz | you worship | |
| ع ب د| | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | tapmamanızı | you worship | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | o'nu bırakıp | besides Him | |
| ق و م| | القيم | ELGYM | l-ḳayyimu | doğru | the right, | |
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapmış | worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | |
| ع ب د| | فاعبدوا | FEABD̃VE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | "besides Him.""" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| |D̃VN|ṦD̃D̃| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of Allah, | |
| ص د د| | فصدهم | FṦD̃HM | fe Saddehum | ve onları çevirdi | and averted them | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ص د د| | وصدها | VṦD̃HE | ve Saddehā | ve onu alıkoymuştu | And has averted her | |
| |D̃VN|GVM|KFR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| |D̃VN|GVM|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د و ن| | دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | besides You | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | a people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |ABD̃|D̃VN|KFR|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | veyeǎ'budūne | ve tapıyorlar | But they worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapmış | worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |D̃VN|GVM|ṦD̃D̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of Allah, | |
| ق و م| | وقومها | VGVMHE | ve ḳavmehā | ve kavmini | and her people | |
| ص د د| | فصدهم | FṦD̃HM | fe Saddehum | ve onları çevirdi | and averted them | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | |
| ص د د| | وصدها | VṦD̃HE | ve Saddehā | ve onu alıkoymuştu | And has averted her | |
| |D̃VN|GVM|KFR|KVN| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |ABD̃|D̃VN|GVM|KFR| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapmış | worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| |ABD̃|D̃VN|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapmış | worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |