ALM
kökünün 2:194 ayetindeki kombinasyonları
# "ALM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:194 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ALM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|VGY| (2 kök birlikte, 31 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | (to) know. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| و ق ي| | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunup sakınırlar | (become) righteous. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakilerle | those who fear (Him). | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear | |
| ع ل م| | معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātun | bilinen | well known, | |
| ع ل م| | يعلمه | YALMH | yeǎ'lemhu | onu bilir | knows it | |
| و ق ي| | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takvadır | (is) righteousness. | |
| و ق ي| | واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| و ق ي| | اتقى | ETG | tteḳā | sakınan | fears. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And be conscious | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| و ق ي| | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve sakınmanıza | and be righteous | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | ve korksun | And let him fear | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilmektedir | (is) All-Knowing | |
| و ق ي| | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎllemtum | yetiştirdiğiniz | you have taught | |
| ع ل م| | تعلمونهن | TALMVNHN | tuǎllimūnehunne | öğreterek | you teach them | |
| ع ل م| | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğrettiğinden | has taught you | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| و ق ي| | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlardır | the ones who fear Allah, | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower | |
| و ق ي| | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | korunanları | of the righteous. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| و ق ي| | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınacakları | they should fear. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). | |
| ع ل م| | تعلمها | TALMHE | teǎ'lemuhā | onu biliyor | knowing it, | |
| و ق ي| | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | takva sahiplerinindir | "(is) for the God fearing.""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
| و ق ي| | واق | VEG | vāḳin | bir koruyucu | defender. | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz | you know, | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| و ق ي| | واتقوه | VETGVH | vetteḳūhu | ve O'ndan korkun | and fear Him. | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| و ق ي| | اتق | ETG | tteḳi | kork | Fear | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve bilgi ile | and knowledge, | |
| و ق ي| | وقهم | VGHM | ve ḳihim | ve onları koru | and save them (from) | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| و ق ي| | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| و ق ي| | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing about you | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| و ق ي| | اتقى | ETG | tteḳā | korunan | fears. | |
| |ALM|MS̃L| (2 kök birlikte, 26 ayette) | ||||||
| ع ل م| | فيعلمون | FYALMVN | feyeǎ'lemūne | bilirler | [thus] they will know | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örneği | an example | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | example? | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lem | bilmez misin? | you know | |
| م ث ل| | مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | similar (to) it. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing. | |
| م ث ل| | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) like | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| م ث ل| | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) same manner | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O) bilendir | All-Knowing. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O her şeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinin | (the) like | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| م ث ل| | مثله | MS̃LH | miṧluhu | benzeri | like it. | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar | like | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | aynısı | like | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| م ث ل| | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | meseller | the similitude. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | the example | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi biliriz | know best | |
| م ث ل| | أمثلهم | ÊMS̃LHM | emṧeluhum | onların seçkinleri | (the) best of them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
| م ث ل| | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | benzetmelerle | the examples | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | know. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misali gibidir | (is) like | |
| ع ل م| | العالمون | ELAELMVN | l-ǎālimūne | bilenlerden | those of knowledge. | |
| م ث ل| | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧālu | misalleri | examples | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | çok bilen | the All-Knower. | |
| م ث ل| | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | onların benzerlerini | (the) like of them. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | (şöyle bir) misalle | an example - | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | ikisinin durumu | (in) comparison? | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know. | |
| م ث ل| | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | benzerlerinizi | your likeness[es] | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | tıpkı şuna benzer | like (the) example | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | Like (the) example | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | bilesiniz diye | that you may know | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| م ث ل| | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | "example?""" | |
| |ALM|ŞHR| (2 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ش ه ر| | الشهر | ELŞHR | Eş-şehru | ayı | The month | |
| ش ه ر| | بالشهر | BELŞHR | biş-şehri | aya karşılıktır | (is) for the month | |
| ع ل م| | معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātun | bilinen | well known, | |
| ع ل م| | يعلمه | YALMH | yeǎ'lemhu | onu bilir | knows it | |
| ش ه ر| | أشهر | ÊŞHR | eşhurun | aylardadır | (are) months | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ش ه ر| | شهرين | ŞHRYN | şehrayni | iki ay | (for) two months | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | anlayasınız diye | so that you may know | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bildiğini | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bildiğini | (is) All-Knowing. | |
| ش ه ر| | والشهر | VELŞHR | ve şşehra | ve ayı (kıldı) | and the month(s) | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | but know | |
| ش ه ر| | أشهر | ÊŞHR | eşhurin | ay | months | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ش ه ر| | الشهور | ELŞHVR | ş-şuhūri | ayların | (of) the months | |
| ش ه ر| | شهرا | ŞHRE | şehran | aydır | months | |
| |ALM|ḪRM| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'a | Al-Haraam | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmu | haram | [the] sacred | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | haram | [the] sacred, | |
| ح ر م| | والحرمات | VELḪRMET | velHurumātu | ve hürmetler | and for all the violations | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'da | Al-Haraam. | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | anlayasınız diye | so that you may know | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bildiğini | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bildiğini | (is) All-Knowing. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāme | -Yasaklı/Haram | the Sacred, | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāme | -Yasaklı/Haram | [the] sacred | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgileri | knowledge. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi bilir | (is) most knowing | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | He (has) forbidden | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ح ر م| | ومحرم | VMḪRM | ve muHarramun | ve haramdır | and forbidden | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisizlik yüzünden | knowledge | |
| ح ر م| | وحرموا | VḪRMVE | ve Harramū | ve haram kılanlar | and forbid | |
| ع ل م| | بعلم | BALM | biǐlmin | bilgi ile | with knowledge, | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | He has forbidden | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | He (has) forbidden | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi | any knowledge | |
| ح ر م| | حرمنا | ḪRMNE | Harramnā | haram yapmazdık | we (would) have forbidden | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | "who know.""" | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | has forbidden | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know.""" | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram etmiştir | (had) forbidden | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | haramdan | Al-Haraam, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāme | Haram'a | Al-Masjid Al-Haraam | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Hurumun | haram(ay)lardır | (are) sacred. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ح ر م| | حرما | ḪRME | Haramen | dokunulmaz | a sanctuary | |
| ع ل م| | تعلموهم | TALMVHM | teǎ'lemūhum | bilmeyerek | you knew them | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilginiz | knowledge. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram- | Al-Masjid Al-Haraam | |
| ع ل م| | فعلم | FALM | feǎlime | böylece bildi | But He knew | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | sizin bilmediğiniz | you knew, | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāme | Haram'a | Al-Masjid Al-Haraam | |
| |AD̃V|ALM| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ع د و| | اعتدوا | EATD̃VE | ǎ'tedev | haddi aşanları | transgressed | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎlimtumu | bilmişsinizdir | you knew | |
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırırsa | transgressed | |
| ع د و| | فاعتدوا | FEATD̃VE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | |
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırdığı | he transgressed | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ع د و| | لتعتدوا | LTATD̃VE | liteǎ'tedū | haklarına tecavüz edip | so that you transgress. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| ع د و| | بأعدائكم | BÊAD̃EÙKM | bieǎ'dāikum | sizin düşmanlarınızı | about your enemies | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows better | |
| ع د و| | عدو | AD̃V | ǎduvvin | düşmanınız olan | hostile | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırıda bulunursa | transgressed | |
| ع ل م| | ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilmek için | that may make evident | |
| ع د و| | عدوا | AD̃VE | ǎdven | taşkınlıkla | (in) enmity | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ع د و| | بالمعتدين | BELMATD̃YN | bil-muǎ'tedīne | sınırı aşanları | of the transgressors. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgileri | knowledge. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع د و| | بالعدوة | BELAD̃VT | bil-ǔdveti | vadinin | on side of the valley, | |
| ع د و| | بالعدوة | BELAD̃VT | bil-ǔdveti | vadinin | (were) on the side, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ع د و| | عدو | AD̃V | ǎduvve | düşmanını | (the) enemy | |
| ع د و| | وعدوكم | VAD̃VKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemy | |
| ع ل م| | تعلمونهم | TALMVNHM | teǎ'lemūnehumu | sizin bilmediğiniz | (do) you know them | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | bildiği | knows them. | |
| ع د و| | عدو | AD̃V | ǎduvvun | düşmanımdır | (are) enemies | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds, | |
| ع د و| | عدوي | AD̃VY | ǎduvvī | benim düşmanımı | My enemies | |
| ع د و| | وعدوكم | VAD̃VKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| |ALM|ḪRM|VGY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmu | haram | [the] sacred | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | haram | [the] sacred, | |
| ح ر م| | والحرمات | VELḪRMET | velHurumātu | ve hürmetler | and for all the violations | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakilerle | those who fear (Him). | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'da | Al-Haraam. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | haramdan | Al-Haraam, | |
| و ق ي| | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlardır | the ones who fear Allah, | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Hurumun | haram(ay)lardır | (are) sacred. | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. | |
| |ALM|ŞHR|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ش ه ر| | الشهر | ELŞHR | Eş-şehru | ayı | The month | |
| ش ه ر| | بالشهر | BELŞHR | biş-şehri | aya karşılıktır | (is) for the month | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakilerle | those who fear (Him). | |
| ع ل م| | معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātun | bilinen | well known, | |
| ع ل م| | يعلمه | YALMH | yeǎ'lemhu | onu bilir | knows it | |
| ش ه ر| | أشهر | ÊŞHR | eşhurun | aylardadır | (are) months | |
| و ق ي| | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takvadır | (is) righteousness. | |
| و ق ي| | واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ش ه ر| | الشهور | ELŞHVR | ş-şuhūri | ayların | (of) the months | |
| ش ه ر| | شهرا | ŞHRE | şehran | aydır | months | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. | |
| |ALM|ḪRM|ŞHR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmu | haram | [the] sacred | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | haram | [the] sacred, | |
| ح ر م| | والحرمات | VELḪRMET | velHurumātu | ve hürmetler | and for all the violations | |
| ش ه ر| | الشهر | ELŞHR | Eş-şehru | ayı | The month | |
| ش ه ر| | بالشهر | BELŞHR | biş-şehri | aya karşılıktır | (is) for the month | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | anlayasınız diye | so that you may know | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bildiğini | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bildiğini | (is) All-Knowing. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāme | -Yasaklı/Haram | the Sacred, | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāme | -Yasaklı/Haram | [the] sacred | |
| ش ه ر| | والشهر | VELŞHR | ve şşehra | ve ayı (kıldı) | and the month(s) | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Hurumun | haram(ay)lardır | (are) sacred. | |
| ش ه ر| | الشهور | ELŞHVR | ş-şuhūri | ayların | (of) the months | |
| ش ه ر| | شهرا | ŞHRE | şehran | aydır | months | |
| |ALM|GṦṦ| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ق ص ص| | قصاص | GṦEṦ | ḳiSāSun | karşılıklıdır | (is) legal retribution. | |
| ع ل م| | بعلم | BALM | biǐlmin | bilgi ile | with knowledge, | |
| ق ص ص| | فلنقصن | FLNGṦN | feleneḳuSSanne | ve elbette anlatacağız | Then surely We will narrate | |
| |AD̃V|ALM|VGY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırırsa | transgressed | |
| ع د و| | فاعتدوا | FEATD̃VE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | |
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırdığı | he transgressed | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakilerle | those who fear (Him). | |
| ع د و| | لتعتدوا | LTATD̃VE | liteǎ'tedū | haklarına tecavüz edip | so that you transgress. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| |ALM|MS̃L|VGY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| م ث ل| | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) same manner | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakilerle | those who fear (Him). | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| |AD̃V|ALM|ŞHR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırırsa | transgressed | |
| ع د و| | فاعتدوا | FEATD̃VE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | |
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırdığı | he transgressed | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ش ه ر| | الشهر | ELŞHR | Eş-şehru | ayı | The month | |
| ش ه ر| | بالشهر | BELŞHR | biş-şehri | aya karşılıktır | (is) for the month | |
| ع د و| | عدو | AD̃V | ǎduvvin | düşmanınız olan | hostile | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ش ه ر| | شهرين | ŞHRYN | şehrayni | iki ay | (for) two months | |
| |AD̃V|ALM|ḪRM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırırsa | transgressed | |
| ع د و| | فاعتدوا | FEATD̃VE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | |
| ع د و| | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırdığı | he transgressed | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmu | haram | [the] sacred | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | haram | [the] sacred, | |
| ح ر م| | والحرمات | VELḪRMET | velHurumātu | ve hürmetler | and for all the violations | |
| ع د و| | بالمعتدين | BELMATD̃YN | bil-muǎ'tedīne | sınırı aşanları | of the transgressors. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgileri | knowledge. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi bilir | (is) most knowing | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | He (has) forbidden | |
| |ALM|ḪRM|ŞHR|VGY| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmu | haram | [the] sacred | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | haram | [the] sacred, | |
| ح ر م| | والحرمات | VELḪRMET | velHurumātu | ve hürmetler | and for all the violations | |
| ش ه ر| | الشهر | ELŞHR | Eş-şehru | ayı | The month | |
| ش ه ر| | بالشهر | BELŞHR | biş-şehri | aya karşılıktır | (is) for the month | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakilerle | those who fear (Him). | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Hurumun | haram(ay)lardır | (are) sacred. | |
| ش ه ر| | الشهور | ELŞHVR | ş-şuhūri | ayların | (of) the months | |
| ش ه ر| | شهرا | ŞHRE | şehran | aydır | months | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. | |