ALM
kökünün 10:18 ayetindeki kombinasyonları
# "ALM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 10:18 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ALM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ABD̃|ALM|GVL| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | |
| ع ب د| | أتعبدون | ÊTABD̃VN | eteǎ'budūne | mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing? | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ب د| | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | for His slaves, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | "who know.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His servants | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bir ilim | knowledge, | |
| ق و ل| | وقالا | VGELE | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said | |
| ع ب د| | عبادك | ABED̃K | ǐbādike | kullarının | Your slaves | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālime | bilen | Knower | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | tapmaktan | worship | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ب د| | عبدناهم | ABD̃NEHM | ǎbednāhum | biz onlara tapmazdık | "we would not have worshipped them.""" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgileri | knowledge. | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| |ALM|D̃VN|GVL| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing? | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | علمته | ALMTH | ǎlimtehu | sen bunu bilirdin | You would have known it. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | sen bilirsin | You know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | ben bilmem | I know | |
| ع ل م| | علام | ALEM | ǎllāmu | bilen | (are) All-Knower | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūle | söylemek | I say | |
| ق و ل| | قلته | GLTH | ḳultuhu | demiş | said it, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | other than | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |ALM|GVL|SBḪ| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | [I] know | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz biliyor | "you know.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler (melekler) | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| س ب ح| | نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tesbih ediyor | [we] glorify (You) | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlme | bilgimiz | knowledge | |
| ع ل م| | علمتنا | ALMTNE | ǎllemtenā | bize öğrettiğin | You have taught us. | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilensin | (are) the All-Knowing, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | Seni tesbih ederiz | """Glory be to You!" | |
| ع ل م| | علمته | ALMTH | ǎlimtehu | sen bunu bilirdin | You would have known it. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | sen bilirsin | You know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | ben bilmem | I know | |
| ع ل م| | علام | ALEM | ǎllāmu | bilen | (are) All-Knower | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūle | söylemek | I say | |
| ق و ل| | قلته | GLTH | ḳultuhu | demiş | said it, | |
| س ب ح| | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O münezzehtir | Glorified is He | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know? | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ق و ل| | أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | söylüyor musunuz? | Do you say | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O bundan münezzehtir | Glory be to Him! | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it will be said, | |
| س ب ح| | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ettiklerini | glorifying | |
| |ALM|NBE|SMV| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ل م| | وعلم | VALM | ve ǎlleme | ve öğretti | And He taught | |
| ن ب ا| | أنبئوني | ÊNBÙVNY | enbiūnī | bana söyleyin | """Inform Me" | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'e | isimleri | the names - | |
| س م و| | بأسماء | BÊSMEÙ | biesmā'i | isimlerini | of (the) names | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | [I] know | |
| ع ل م| | وأعلم | VÊALM | ve eǎ'lemu | ve bilirim | and I know | |
| ن ب ا| | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them | |
| ن ب ا| | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them | |
| س م و| | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" | |
| س م و| | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ن ب ا| | ينبئكم | YNBÙKM | yunebbiukum | size haber verecektir | He will inform you | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirlenmiş | specified. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ن ب ا| | أتنبئون | ÊTNBÙVN | etunebbiūne | bildiriyor musunuz? | """Do you inform" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| ن ب ا| | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | |
| س م و| | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerin | (of) the Prophets | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ن ب ا| | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | onlara haber verir | then He will inform them | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verir | He will inform them | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |ALM|AND̃|SMV| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǐlmihi | O'nun ilmi- | His Knowledge | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | with Him | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (to) the heavens | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklere de | the heavens | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know? | |
| ع ن د| | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | sizin | you have | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (is the) knowledge | |
| ع ن د| | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| |ALM|GVL|NFA| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yarar vereni | profits them. | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing? | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | fayda vermeğe | any benefit, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفعنا | YNFANE | yenfeǔnā | bize yarar vermeyen | benefits us | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir faydaya | (to) benefit | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yararı olmayan | benefit them, | |
| ع ل م| | ولنعلمه | VLNALMH | velinuǎllimehu | ve ona öğrettik | that We might teach him | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ن ف ع| | ينفعنا | YNFANE | yenfeǎnā | bize yararı dokunur | (he) will benefit us | |
| |ALM|ERŽ|NBE| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | [I] know | |
| ع ل م| | وأعلم | VÊALM | ve eǎ'lemu | ve bilirim | and I know | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ن ب ا| | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them | |
| ن ب ا| | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| ن ب ا| | أتنبئون | ÊTNBÙVN | etunebbiūne | bildiriyor musunuz? | """Do you inform" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ن ب ا| | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerin | (of) the Prophets | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ن ب ا| | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | onlara haber verir | then He will inform them | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verir | He will inform them | |
| |ALM|GVL|ŽRR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ض ر ر| | بضارين | BŽERYN | biDārrīne | zarar veriyor | at all [be those who] harm | |
| ض ر ر| | يضرهم | YŽRHM | yeDurruhum | zarar veren | harms them | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing? | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | zarar vermeye | any harm | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ض ر ر| | يضرنا | YŽRNE | yeDurrunā | ve zarar vermeyen | harms us, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | bir zarara | (power to) harm, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ض ر ر| | يضرهم | YŽRHM | yeDurruhum | bir zararı olmayan | harm them | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi(m) | "knowledge.""" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | |
| ض ر ر| | ضر | ŽR | Durrun | bir zarar | adversity, | |
| |ALM|ERŽ|SBḪ| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | [I] know | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz biliyor | "you know.""" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
| س ب ح| | نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tesbih ediyor | [we] glorify (You) | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O münezzehtir | Glorified is He | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know? | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O bundan münezzehtir | Glory be to Him! | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiş- | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilmektedir | (is) All-Knower | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerdekiler | and the earth | |
| س ب ح| | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | yüceltir | glorify | |
| س ب ح| | وتسبيحه | VTSBYḪH | ve tesbīHahu | ve yücelttiğini | and its glorification. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmedikleri | they know. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | toprağın | the earth | |
| س ب ح| | سبحان | SBḪEN | subHāne | ne yücedir | Glory be | |
| |ABD̃|ALM|D̃VN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ع ب د| | أتعبدون | ÊTABD̃VN | eteǎ'budūne | mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing? | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | other than | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | siz tapmıyorsunuz | you worship | |
| ع ب د| | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | tapmamanızı | you worship | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | o'nu bırakıp | besides Him | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bir bilgileri | any knowledge. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides Allah | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | tapmaktan | worship | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| |ALM|ERŽ|NBE|SMV| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | [I] know | |
| ع ل م| | وأعلم | VÊALM | ve eǎ'lemu | ve bilirim | and I know | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ن ب ا| | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them | |
| ن ب ا| | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them | |
| س م و| | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" | |
| س م و| | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| ن ب ا| | أتنبئون | ÊTNBÙVN | etunebbiūne | bildiriyor musunuz? | """Do you inform" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ن ب ا| | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | |
| س م و| | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerin | (of) the Prophets | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ن ب ا| | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | onlara haber verir | then He will inform them | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verir | He will inform them | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |ALM|AND̃|ERŽ|SMV| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǐlmihi | O'nun ilmi- | His Knowledge | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | with Him | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (to) the heavens | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | yere de | and the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklere de | the heavens | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | "and the earth;" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know? | |
| ع ن د| | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | sizin | you have | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (is the) knowledge | |
| ع ن د| | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| |ALM|ALV|GVL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge | |
| ع ل و| | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come," | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilmesi içindir | And that He (might) make evident | |
| ع ل م| | نعلم | NALM | neǎ'lemu | bilseydik | we knew | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi bilmektedir | (is) Most Knowing | |
| ع ل و| | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come," | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen | knowing | |
| ع ل و| | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they said, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ع ل و| | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve yücedir | and Exalted | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | ilmimi | "(in) knowledge.""" | |
| ع ل و| | فتعالى | FTAEL | feteǎālā | yücedir | So high (above all) | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | |
| |ALM|NFA|ŽRR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yarar vereni | profits them. | |
| ض ر ر| | بضارين | BŽERYN | biDārrīne | zarar veriyor | at all [be those who] harm | |
| ض ر ر| | يضرهم | YŽRHM | yeDurruhum | zarar veren | harms them | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing? | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | fayda vermeğe | any benefit, | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | zarar vermeye | any harm | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds | |
| ن ف ع| | ينفعنا | YNFANE | yenfeǔnā | bize yarar vermeyen | benefits us | |
| ض ر ر| | يضرنا | YŽRNE | yeDurrunā | ve zarar vermeyen | harms us, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir faydaya | (to) benefit | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | bir zarara | (power to) harm, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yararı olmayan | benefit them, | |
| ض ر ر| | يضرهم | YŽRHM | yeDurruhum | bir zararı olmayan | harm them | |
| |ALM|SMV|ŞRK| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlarla | the polytheists | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştuklarından | they associate (with Him). | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| س م و| | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşriku | O ortak etmez | He shares | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |ALM|D̃VN|SMV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lem | bilmez misin? | you know | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | other than | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | o'nu bırakıp | besides Him | |
| س م و| | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'en | (boş) isimlerden | names | |
| س م و| | سميتموها | SMYTMVHE | semmeytumūhā | isimlendirdiği | which you have named them, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| |ALM|ERŽ|ŞRK| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | "and the earth;" | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlarla | the polytheists | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştuklarından | they associate (with Him). | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşriku | O ortak etmez | He shares | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |ALM|SBḪ|SMV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O münezzehtir | Glorified is He | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know? | |
| س ب ح| | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O bundan münezzehtir | Glory be to Him! | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiş- | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilmektedir | (is) All-Knower | |
| س ب ح| | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | yüceltir | glorify | |
| س ب ح| | وتسبيحه | VTSBYḪH | ve tesbīHahu | ve yücelttiğini | and its glorification. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerdekiler | the heavens | |
| |ALM|D̃VN|ERŽ| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lem | bilmez misin? | you know | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth? | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | çölde bıraktıkları | the earth, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | other than | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| |ALM|GVL|NFA|ŽRR| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yarar vereni | profits them. | |
| ض ر ر| | بضارين | BŽERYN | biDārrīne | zarar veriyor | at all [be those who] harm | |
| ض ر ر| | يضرهم | YŽRHM | yeDurruhum | zarar veren | harms them | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knowing? | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | fayda vermeğe | any benefit, | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | zarar vermeye | any harm | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفعنا | YNFANE | yenfeǔnā | bize yarar vermeyen | benefits us | |
| ض ر ر| | يضرنا | YŽRNE | yeDurrunā | ve zarar vermeyen | harms us, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir faydaya | (to) benefit | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | bir zarara | (power to) harm, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yararı olmayan | benefit them, | |
| ض ر ر| | يضرهم | YŽRHM | yeDurruhum | bir zararı olmayan | harm them | |