'ABD̃' kökünün 19:61 ayetindeki kombinasyonları

ABD̃ kökünün 19:61 ayetindeki kombinasyonları

# "ABD̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 19:61 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ABD̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
62x	\|ABD̃\|KVN\| (2 kök birlikte, 62 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuz (Muhammed)	Our slave,	2:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	(ona) tapıyor	worship Him.	2:172
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	2:172

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ع ب د\|ABD̃	واعبدوا	VEABD̃VE	veǎ'budū	ve kulluk edin	And worship	4:36
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:36

ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	kul	a slave	4:172
ع ب د\|ABD̃	عبادته	ABED̃TH	ǐbādetihi	O'na kulluktan	His worship
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	be

ع ب د\|ABD̃	وعبد	VABD̃	ve ǎbede	ve tapanlar	and (who) worshipped	5:60
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	yeri	(in) position	5:60

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	6:88
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:88

ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	kullardır	(are) slaves	7:194
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:194

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuza	Our slave	8:41
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	8:41

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)

ع ب د\|ABD̃	عبادتكم	ABED̃TKM	ǐbādetikum	sizin tapınmanız-	your worship	10:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz idik	we were	10:29

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıkları	worship	11:109
ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	onlar tapmazlar	they worship
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıkları	worshipped
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	olmasın	be

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to	14:10

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	16:36
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	16:36

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk	you worship.	16:114
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ediyorsanız	[you]	16:114

ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	bir kul	a servant	17:3
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	17:3

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kullarımızı	servants	17:5
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	idi	and (it) was	17:5

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:30
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:30

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādī	kullarıma	to My slaves	17:53
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:53

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:96

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budi	tapma	worship	19:44
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:44

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:61

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves	19:63
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:63

ع ب د\|ABD̃	بعبادتهم	BABED̃THM	biǐbādetihim	bunların tapmalarını	their worship (of them)	19:82
ك و ن\|KVN	ويكونون	VYKVNVN	ve yekūnūne	ve olacaklardır	and they will be	19:82

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eder-	worshippers.	21:73
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve-idiler	and they were	21:73

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarım-	My slaves	23:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was	23:109

ع ب د\|ABD̃	عبادكم	ABED̃KM	ǐbādikum	köleleriniz-	your male slaves,	24:32
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	iseler	they are	24:32

ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdihi	kulu	His slave	25:1
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that he may be	25:1

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	veyeǎ'budūne	ve tapıyorlar	But they worship	25:55
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olan	and is	25:55

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	worshipping,	26:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been	26:75

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınız	(to) worship	26:92
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used	26:92

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapmış	worship	27:43
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olduğu	she used (to)
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idi	was

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	sadece kulluk etmekle	I worship	27:91
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be	27:91

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapanlardan	"worship us."""	28:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)	28:63

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	28:82
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerinde olmayı	his position	28:82

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	29:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	29:16

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	"worshipping?"""	34:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used	34:41

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	(to) worship	34:43
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used	34:43

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	35:45
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	35:45

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	şu kullara	the servants!	36:30
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they did	36:30

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyor(lar)	worship	37:22
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they used (to)	37:22

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbāde	kulları	slaves	37:169
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	Certainly, we (would) have been	37:169

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	in His slaves	39:7
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:7

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	39:46

ع ب د\|ABD̃	فاعبد	FEABD̃	feǎ'bud	kulluk et	But worship Allah	39:66
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be	39:66

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları	His slaves.	40:85
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	sağlamadı	But did not	40:85

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyor(sanız)	worship.	41:37
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you,	41:37

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves.	42:52
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	(did) you	42:52

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	had	43:81

ع ب د\|ABD̃	بعبادتهم	BABED̃THM	biǐbādetihim	onların kendilerine tapmalarını	of their worship	46:6
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olurlar	they will be
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve	and they will be

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is	60:4

ع ب د\|ABD̃	عبدين	ABD̃YN	ǎbdeyni	iki kulun	two [slaves]	66:10
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kulu	(the) slave	72:19
ك و ن\|KVN	يكونون	YKVNVN	yekūnūne	oluyorlardı	became	72:19

21x	\|ABD̃\|RḪM\| (2 kök birlikte, 21 ayette)
ع ب د\|ABD̃	والعبد	VELABD̃	vel'ǎbdu	köle	and the slave	2:178
ع ب د\|ABD̃	بالعبد	BELABD̃	bil-ǎbdi	köle ile	for the slave,
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy.

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kullarından	His slaves	9:104
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.	9:104

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	10:107
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet edicidir	the Most Merciful.	10:107

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarıma	My slaves	15:49
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	esirgeyenim	the Most Merciful.	15:49

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	18:16
ر ح م\|RḪM	رحمته	RḪMTH	raHmetihi	rahmetini	His Mercy	18:16

ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	bir kul	a servant	18:65
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our servants,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy

ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdehu	kulu	(to) His servant	19:2
ر ح م\|RḪM	رحمت	RḪMT	raHmeti	rahmetini	(of the) Mercy	19:2

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budi	tapma	worship	19:44
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'a	to the Most Gracious	19:44

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman'ın	the Most Gracious	19:61

ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	kul olarak	(as) a slave.	19:93
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman'a	(to) the Most Gracious	19:93

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious	21:26

ع ب د\|ABD̃	للعابدين	LLAEBD̃YN	lil'ǎābidīne	ibadet edenler için	for the worshippers.	21:84
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	(as) Mercy	21:84

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarım-	My slaves	23:109
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy on us,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ع ب د\|ABD̃	وعباد	VABED̃	ve ǐbādu	ve kulları	And (the) slaves	25:63
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman'ın	(of) the Most Gracious	25:63

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	27:19
ر ح م\|RḪM	برحمتك	BRḪMTK	biraHmetike	rahmetinle	by Your Mercy	27:19

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My slaves	39:53
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādu	kulları	(are) slaves	43:19
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman'ın	(of) the Most Gracious,	43:19

ع ب د\|ABD̃	عبدناهم	ABD̃NEHM	ǎbednāhum	biz onlara tapmazdık	"we would not have worshipped them."""	43:20
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious,	43:20

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yuǎ'bedūne	tapılacak	to be worshipped?	43:45
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman'dan	the Most Gracious	43:45

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'ın	the Most Gracious	43:81

ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdihi	kulu	His slave	57:9
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok merhametlidir	(the) Most Merciful.	57:9

19x	\|ABD̃\|ETY\| (2 kök birlikte, 19 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuz (Muhammed)	Our slave,	2:23
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	haydi getirin	then produce	2:23

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk etmeyeceksiniz	you will worship	2:83
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulları(nın yaptıkları)nı	of [His] slaves.	3:20
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlere	were given	3:20

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79

ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	(haydi) bize getir	Then bring us

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	13:36
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We have given them	13:36

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us	14:10

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you	14:11

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31

ع ب د\|ABD̃	واعبد	VEABD̃	veǎ'bud	ve kulluk et	And worship	15:99
ا ت ي\|ETY	يأتيك	YÊTYK	ye'tiyeke	sana gelinceye	comes to you	15:99

ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	bir kul	a servant	18:65
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our servants,
ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	biz ona vermiştik	whom We had given

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me	19:30

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ا ت ي\|ETY	مأتيا	MÊTYE	me'tiyyen	yerine gelecektir	sure to come.	19:61

ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	kul olarak	(as) a slave.	19:93
ا ت ي\|ETY	آتي	ËTY	ātī	gelecektir	(will) come	19:93

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eder-	worshippers.	21:73
ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'e	ve ver	and giving	21:73

ع ب د\|ABD̃	للعابدين	LLAEBD̃YN	lil'ǎābidīne	ibadet edenler için	for the worshippers.	21:84
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him	21:84

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants	27:15
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	27:15

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	şu kullara	the servants!	36:30
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	onlara gelmez ki	came to them	36:30

ع ب د\|ABD̃	ليعبدوا	LYABD̃VE	liyeǎ'budū	kulluk etmeleri	to worship	98:5
ا ت ي\|ETY	ويؤتوا	VYÙTVE	ve yu'tū	ve vermeleri	and to give	98:5

8x	\|ABD̃\|CNN\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ع ب د\|ABD̃	ولعبد	VLABD̃	veleǎbdun	ve bir köle	and a bondman	2:221
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennete	Paradise	2:221

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kullarını	"of (His) slaves."""	3:15
ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātun	cennetler	(are) Gardens	3:15

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cenneti	Paradise	5:72

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennāti	cennetleri(ne gireceklerdir)	Gardens	19:61

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves	19:63
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennetu	cennet	(is) Paradise,	19:63

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinne	cinlere	the jinn,	34:41

ع ب د\|ABD̃	ليعبدون	LYABD̃VN	liyeǎ'budūni	bana kulluk etmeleri	that they worship Me.	51:56
ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinne	cinleri	the jinn	51:56

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuzu	Our slave	54:9
ج ن ن\|CNN	مجنون	MCNVN	mecnūnun	cinlenmiştir	"""A madman,"""	54:9

8x	\|ABD̃\|ETY\|KVN\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuz (Muhammed)	Our slave,	2:23
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	haydi getirin	then produce
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	(haydi) bize getir	Then bring us
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ا ت ي\|ETY	مأتيا	MÊTYE	me'tiyyen	yerine gelecektir	sure to come.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eder-	worshippers.	21:73
ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'e	ve ver	and giving
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve-idiler	and they were

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	şu kullara	the servants!	36:30
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	onlara gelmez ki	came to them
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they did

4x	\|ABD̃\|VAD̃\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
و ع د\|VAD̃	تعدنا	TAD̃NE	teǐdunā	bizi tehdidettiğin	you promise us,

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kullarımızı	servants	17:5
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	zamanı	(the) promise
و ع د\|VAD̃	وعدا	VAD̃E	veǎ'den	bir va'd	a promise

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎde	va'dettiği	promised
و ع د\|VAD̃	وعده	VAD̃H	veǎ'duhu	va'di	His promise

ع ب د\|ABD̃	يعبدونني	YABD̃VNNY	yeǎ'budūnenī	bana kulluk edecekler	(for) they worship Me,	24:55
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎde	va'detmiştir	Allah (has) promised	24:55

4x	\|ABD̃\|ETY\|RḪM\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	bir kul	a servant	18:65
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our servants,
ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	biz ona vermiştik	whom We had given
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ا ت ي\|ETY	مأتيا	MÊTYE	me'tiyyen	yerine gelecektir	sure to come.
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman'ın	the Most Gracious

ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	kul olarak	(as) a slave.	19:93
ا ت ي\|ETY	آتي	ËTY	ātī	gelecektir	(will) come
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman'a	(to) the Most Gracious

ع ب د\|ABD̃	للعابدين	LLAEBD̃YN	lil'ǎābidīne	ibadet edenler için	for the worshippers.	21:84
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	(as) Mercy

4x	\|ABD̃\|KVN\|RḪM\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budi	tapma	worship	19:44
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'a	to the Most Gracious

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman'ın	the Most Gracious

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarım-	My slaves	23:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy on us,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	had
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'ın	the Most Gracious

3x	\|ABD̃\|ĞYB\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ع ب د\|ABD̃	فاعبده	FEABD̃H	feǎ'budhu	(öyleyse) O'na kulluk et	so worship Him,	11:123
غ ي ب\|ĞYB	غيب	ĞYB	ğaybu	gaybı	(is the) unseen	11:123

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
غ ي ب\|ĞYB	بالغيب	BELĞYB	bil-ğaybi	gıyaben	in the unseen.	19:61

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
غ ي ب\|ĞYB	الغيب	ELĞYB	l-ğaybi	görülmeyeni	(of) the unseen	39:46

3x	\|ABD̃\|CNN\|KVN\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennāti	cennetleri(ne gireceklerdir)	Gardens
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves	19:63
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennetu	cennet	(is) Paradise,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinne	cinlere	the jinn,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used

3x	\|ABD̃\|KVN\|VAD̃\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
و ع د\|VAD̃	تعدنا	TAD̃NE	teǐdunā	bizi tehdidettiğin	you promise us,

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kullarımızı	servants	17:5
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	idi	and (it) was
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	zamanı	(the) promise
و ع د\|VAD̃	وعدا	VAD̃E	veǎ'den	bir va'd	a promise

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎde	va'dettiği	promised
و ع د\|VAD̃	وعده	VAD̃H	veǎ'duhu	va'di	His promise

2x	\|ABD̃\|ĞYB\|KVN\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
غ ي ب\|ĞYB	بالغيب	BELĞYB	bil-ğaybi	gıyaben	in the unseen.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
غ ي ب\|ĞYB	الغيب	ELĞYB	l-ğaybi	görülmeyeni	(of) the unseen
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

2x	\|ABD̃\|ETY\|VAD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	(haydi) bize getir	Then bring us
و ع د\|VAD̃	تعدنا	TAD̃NE	teǐdunā	bizi tehdidettiğin	you promise us,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ا ت ي\|ETY	مأتيا	MÊTYE	me'tiyyen	yerine gelecektir	sure to come.
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎde	va'dettiği	promised
و ع د\|VAD̃	وعده	VAD̃H	veǎ'duhu	va'di	His promise

2x	\|ABD̃\|ETY\|KVN\|VAD̃\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	(haydi) bize getir	Then bring us
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
و ع د\|VAD̃	تعدنا	TAD̃NE	teǐdunā	bizi tehdidettiğin	you promise us,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarına	(to) His slaves	19:61
ا ت ي\|ETY	مأتيا	MÊTYE	me'tiyyen	yerine gelecektir	sure to come.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎde	va'dettiği	promised
و ع د\|VAD̃	وعده	VAD̃H	veǎ'duhu	va'di	His promise