ḪKM
kökünün 48:19 ayetindeki kombinasyonları
# "ḪKM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 48:19 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪKM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AZZ|ḪKM| (2 kök birlikte, 49 ayette) | ||||||
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | Aziz olan | the All-Mighty | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | Hakim olan | "the All-Wise.""" | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstündür | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstündür | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | "All-Wise.""" | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | azizdir | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hakimdir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstündür | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstün | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir (kesin galib) | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzi | daima galib | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hüküm ve hikmet sahibi | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | daima üstündür | All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | daima üstündür | All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | üstündür | All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstündür | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima galiptir | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | karar vereceği | judging | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | daima üstünsün | (are) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibisin | "the All-Wise.""" | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstün | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima galibtir | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | "All-Wise.""" | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstündür | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstün | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstündür | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstündür | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmetsahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | güçlü | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibi | "the All-Wise.""" | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | بحكمه | BḪKMH | biHukmihi | hükmünü | by His Judgment, | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | Azizdir | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | Hakimdir | "the All-Wise.""" | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | üstündür | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | üstündür | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | üstündür | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | üstündür | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | galib | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibi | "the All-Wise.""" | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | üstündür | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzi | aziz | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hüküm ve hikmet sahibi | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | üstün olan | (are) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibi olan | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | aziz | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakim | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzi | üstün | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hüküm ve hikmet sahibi | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzi | aziz | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hakim | the All-Wise | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | azizdir | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hakimdir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | üstündür | All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | üstündür | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | Azîz'dir (mutlak galip) | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | Hakîm'dir (hükümdar herşeyi hikmetle yapan) | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | yegane galib | (are) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibi | "the All-Wise.""" | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | üstündür | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzi | aziz | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hakim | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | (is) the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | the All-Mighty, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
| |ḪKM|KVN| (2 kök birlikte, 48 ayette) | ||||||
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm verecektir | will judge | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olduğunuz | you were | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hakimdir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ح ك م| | فأحكم | FÊḪKM | fe eHkumu | ben hükmedeceğim | and I will judge | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ح ك م| | والحكم | VELḪKM | velHukme | hüküm (hikmet) | and the wisdom, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | an arbitrator | |
| ح ك م| | وحكما | VḪKME | ve Hakemen | ve bir hakem | and an arbitrator | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | حكمتم | ḪKMTM | Hakemtum | hükmettiğiniz | you judge | |
| ح ك م| | تحكموا | TḪKMVE | teHkumū | hükmetmenizi | judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz | you are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and [the] Wisdom | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hükmedecek | will judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hüküm verirlerdi | judged | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkum | hükmetmezse | judge | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hükümdardır | (is) the All-Wise, | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ح ك م| | يحكمون | YḪKMVN | yeHkumūne | hüküm veriyorlar | they judge. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | (is) All-Wise, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkume | hükmedinceye | judges | |
| ح ك م| | الحاكمين | ELḪEKMYN | l-Hākimīne | hükmedenlerin | "(of) [the] Judges.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | leyeHkumu | elbette hükmünü verecektir | will surely judge | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | judgment | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ح ك م| | يحكمان | YḪKMEN | yeHkumāni | onlar hükmediyorlardı | they judged | |
| ح ك م| | لحكمهم | LḪKMHM | liHukmihim | onların hükümlerine | to their judgment | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de idik | and We were | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hukmen | hükümdarlık | judgment | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hükmedecektir | will judge | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmesi için | to judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmeti | ve hikmeti | and the wisdom. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | تحكم | TḪKM | teHkumu | hükmedersin | will judge | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | Most Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hakimdir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| ح ك م| | لحكم | LḪKM | liHukmi | hükmüne | for (the) decision | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| |AZZ|ḪKM|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | azizdir | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hakimdir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | daima üstündür | All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | daima üstündür | All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | üstündür | All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstün | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | azizdir | (is) All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hakimdir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | üstündür | All-Mighty, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| |EḢZ̃|ḪKM| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmeti | ve Hikmet(ten) | "and [the] wisdom;" | |
| ا خ ذ | | فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | o halde tut | """Then take" | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا خ ذ | | وأخذتم | VÊḢZ̃TM | ve eḣaƶtum | ve aldınız mı? | and take | |
| ح ك م| | وحكمة | VḪKMT | ve Hikmetin | ve hikmet | and wisdom | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | aldı | has taken | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkume | hükmedinceye | Allah decides | |
| ح ك م| | الحاكمين | ELḪEKMYN | l-Hākimīne | hükmedenlerin | (of) the judges. | |
| ا خ ذ | | خذ | ḢZ̃ | ḣuƶi | tut | Hold | |
| ح ك م| | الحكم | ELḪKM | l-Hukme | hikmet | [the] wisdom | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hükmünü verecektir | will judge | |
| ا خ ذ | | يأخذونها | YÊḢZ̃VNHE | ye'ḣuƶūnehā | alacakları | "that they will take;" | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| |ḪKM|KS̃R| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح ك م| | الحكمة | ELḪKMT | l-Hikmete | Hikmeti | [the] wisdom | |
| ح ك م| | الحكمة | ELḪKMT | l-Hikmete | Hikmet | [the] wisdom, | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | abundant. | |
| ح ك م| | احكم | EḪKM | Hkum | hükmet | you judge | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | (is) All-Wise, | |
| ك ث ر| | استكثرتم | ESTKS̃RTM | stekṧertum | siz çok uğraştınız | you have (misled) many | |
| ح ك م| | الحكم | ELḪKM | l-Hukmu | (hiçbir) Hüküm | (is) the command | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīraten | birçok | much | |
| |ĞNM|ḪKM| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| غ ن م| | غنم | ĞNM | ğanemu | davarının | sheep | |
| ح ك م| | يحكمان | YḪKMEN | yeHkumāni | onlar hükmediyorlardı | they judged | |
| ح ك م| | لحكمهم | LḪKMHM | liHukmihim | onların hükümlerine | to their judgment | |
| غ ن م| | ومغانم | VMĞENM | ve meğānime | ve ganimetler (bahşeyledi) | And spoils of war | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| |ĞNM|ḪKM|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| غ ن م| | غنم | ĞNM | ğanemu | davarının | sheep | |
| ح ك م| | يحكمان | YḪKMEN | yeHkumāni | onlar hükmediyorlardı | they judged | |
| ح ك م| | لحكمهم | LḪKMHM | liHukmihim | onların hükümlerine | to their judgment | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de idik | and We were | |
| غ ن م| | ومغانم | VMĞENM | ve meğānime | ve ganimetler (bahşeyledi) | And spoils of war | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| |AZZ|EḢZ̃|ḪKM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ز ز| | عزيز | AZYZ | ǎzīzun | daima üstün | (is) All-Mighty, | |
| ا خ ذ | | فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | o halde tut | """Then take" | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ز ز| | عزيزا | AZYZE | ǎzīzen | üstündür | All-Mighty, | |
| ا خ ذ | | يأخذونها | YÊḢZ̃VNHE | ye'ḣuƶūnehā | alacakları | "that they will take;" | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |