ŞRK
kökünün 11:54 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞRK" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 11:54 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞRK" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|ŞRK| (2 kök birlikte, 54 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlardan | "those who associated partners (with Allah).""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | the polytheists. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyenleri | say, | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ve inkar eden(leri) | "(are) polytheists;" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlardan | "the polytheists.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | dediğimiz | We will say | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lara) | associated others with Allah, | |
| ش ر ك| | شركاؤكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ukumu | ortaklarınız | your partners, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşanlar | "those who associated others (with Allah).""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | O'na ortak koşuyorsunuz | "associate partners (with Allah).""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler ki | and they say, | |
| ش ر ك| | لشركائنا | LŞRKEÙNE | lişurakāinā | ortaklarımızındır | "(is) for our partners.""" | |
| ش ر ك| | لشركائهم | LŞRKEÙHM | lişurakāihim | ortaklarına ait | for their partners | |
| ش ر ك| | شركائهم | ŞRKEÙHM | şurakāihim | ortaklarına | their partners. | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortaktır | "(are) partners.""" | |
| ق و ل| | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | associate partners (with Allah), | |
| ش ر ك| | أشركنا | ÊŞRKNE | eşraknā | biz ortak koşmazdık | we (would) have associated partners (with Allah) | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | the polytheists. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemenizi | you say | |
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayı | you associate (others) | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | eşrake | ortak koştu | partners (were) associated (with Allah) | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekum | ortak(koştuk)larınızı | your partners, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştuklarından | they associate (with Him). | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | deriz | We will say | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) derler | and (will) say | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lara) | associate partners (with Allah), | |
| ش ر ك| | وشركاؤكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ukum | ve ortak koştuklarınız | "and your partners.""" | |
| ش ر ك| | شركاؤهم | ŞRKEÙHM | şurakā'uhum | koştukları ortaklar | their partners, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شركائكم | ŞRKEÙKM | şurakāikum | sizin ortak koştuklarınızdan | your partners | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شركائكم | ŞRKEÙKM | şurakāikum | sizin ortak koştuklarınız- | your partners | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ش ر ك| | وشركاءكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ekum | ortaklarınızla | and your partners. | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | "the polytheists.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrike | ortak koşmamam | I associate partners | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ش ر ك| | أشركتمون | ÊŞRKTMVN | eşraktumūni | beni ortak koşmanızı | your association of me (with Allah) | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | ortaklarım | (are) My partners | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler | And said | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | associate partners (with Allah), | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşanlar | associated partners with Allah | |
| ش ر ك| | شركاءهم | ŞRKEÙHM | şurakā'ehum | ortak koştuklarını | their partners. | |
| ش ر ك| | شركاؤنا | ŞRKEÙNE | şurakā'unā | ortaklarımız | (are) our partners | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
| ش ر ك| | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşriku | O ortak etmez | He shares | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyordu | and he said, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrik | ortak koşmasaydım | I had not associated | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | (Allah, kafirlere) der ki | He will say, | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | benim ortaklarım | My partners, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları mı? | "they associate (with Him)?""" | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | benim ortaklarım | (are) My partners | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir ki | And it will be said, | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekum | koştuğunuz ortakları | "your partners.""" | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | ortaklarım | (are) My partners | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşanlardan | "polytheists.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ش ر ك| | تشرك | TŞRK | tuşrik | ortak koşma | associate partners | |
| ش ر ك| | الشرك | ELŞRK | ş-şirke | ortak koşmak | associating partners | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortakları | (as) partners. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilecektir | it will be said | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koşuyor(lar) | associate | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koştuğumuz | "associate.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdir | They will say, | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāī | ortaklarım | "My partners?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşriku | ortak koşmam | I associate | |
| |ELH|ŞRK| (2 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ا ل ه| | والله | VELLH | vellehi | Allah'a andolsun ki | """By Allah," | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşanlar | "those who associated others (with Allah).""" | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | the polytheists. | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir ilaha | One God. | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ا ل ه| | آلله | ËLLH | āllehu | Allah mı? | Is Allah | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları mı? | "they associate (with Him)?""" | |
| ا ل ه| | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | tanrınızın | your god | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı olduğu | (is) God | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | bir tanrısı | a god | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmalarından | they associate (with Him). | |
| |ŞHD̃|ŞRK| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ش ه د| | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ش ه د| | شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahitler iken | (while) witnessing | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | müşrikler için | for the polytheists | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahittir | (is) a Witness. | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşanlar | (are) polytheists | |
| ش ه د| | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüneni | and the witnessed, | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate. | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdin | gören | "witness.""" | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāī | ortaklarım | "My partners?""" | |
| |BRE|ŞRK| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ب ر ا| | براءة | BREÙT | berā'etun | ihtardır | Freedom from obligations | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | müşrikler- | the polytheists. | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzaktır | (is) free from obligations | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | puta tapanlar- | (to) the polytheists, | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | innocent | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ب ر ا| | البرية | ELBRYT | l-beriyyeti | yaratılmışların | (of) the creatures. | |
| ش ر ك| | والمشركين | VELMŞRKYN | velmuşrikīne | ve ortak koşanlar | and the polytheists | |
| |ELH|GVL|ŞRK| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ا ل ه| | والله | VELLH | vellehi | Allah'a andolsun ki | """By Allah," | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşanlar | "those who associated others (with Allah).""" | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ا ل ه| | آلله | ËLLH | āllehu | Allah mı? | Is Allah | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları mı? | "they associate (with Him)?""" | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | tanrınızın | your god | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı olduğu | (is) God | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| |ŞRK|SVE| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ش ر ك| | لشركائنا | LŞRKEÙNE | lişurakāinā | ortaklarımızındır | "(is) for our partners.""" | |
| ش ر ك| | لشركائهم | LŞRKEÙHM | lişurakāihim | ortaklarına ait | for their partners | |
| ش ر ك| | شركائهم | ŞRKEÙHM | şurakāihim | ortaklarına | their partners. | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| س و ا| | بسوء | BSVÙ | bisū'in | fena | "with evil.""" | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | ortaklarım | (are) My partners | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| ش ر ك| | والمشركين | VELMŞRKYN | velmuşrikīne | ve ortak koşan erkeklere | and the polytheist men | |
| ش ر ك| | والمشركات | VELMŞRKET | velmuşrikāti | ve ortak koşan kadınlara | and the polytheist women, | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sev'i | kötü | evil. | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sev'i | kötülük | (of) evil, | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve orası ne kötü | and evil | |
| |BAŽ|ŞRK| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعضنا | BAŽNE | beǎ'Dunā | bazımız | some of us | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | bazımızı | (to) others | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazıları | some | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ب ع ض| | بعضه | BAŽH | beǎ'Dehu | onun bir kısmını | a part of it. | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrike | ortak koşmamam | I associate partners | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | birbirlerine | some of them | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | birbirlerine | (to) others | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| |BAŽ|GVL|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعضنا | BAŽNE | beǎ'Dunā | bazımız | some of us | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | bazımızı | (to) others | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazıları | some | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ب ع ض| | بعضه | BAŽH | beǎ'Dehu | onun bir kısmını | a part of it. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrike | ortak koşmamam | I associate partners | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | birbirlerine | some of them | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | birbirlerine | (to) others | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| |GVL|ŞHD̃|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ش ه د| | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdir | They will say, | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdin | gören | "witness.""" | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāī | ortaklarım | "My partners?""" | |
| |BRE|GVL|ŞRK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | innocent | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |GVL|ŞRK|SVE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler ki | and they say, | |
| ش ر ك| | لشركائنا | LŞRKEÙNE | lişurakāinā | ortaklarımızındır | "(is) for our partners.""" | |
| ش ر ك| | لشركائهم | LŞRKEÙHM | lişurakāihim | ortaklarına ait | for their partners | |
| ش ر ك| | شركائهم | ŞRKEÙHM | şurakāihim | ortaklarına | their partners. | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| س و ا| | بسوء | BSVÙ | bisū'in | fena | "with evil.""" | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | ortaklarım | (are) My partners | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| |BRE|ELH|ŞRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | innocent | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |BRE|ŞHD̃|ŞRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | innocent | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |ELH|ŞHD̃|ŞRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |BAŽ|ŞHD̃|ŞRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعضنا | BAŽNE | beǎ'Dunā | bazımız | some of us | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | bazımızı | (to) others | |
| ش ه د| | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazıları | some | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |BRE|ELH|GVL|ŞRK| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | innocent | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |BRE|ELH|ŞHD̃|ŞRK| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | innocent | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |BRE|GVL|ŞHD̃|ŞRK| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | innocent | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |ELH|GVL|ŞHD̃|ŞRK| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |BAŽ|GVL|ŞHD̃|ŞRK| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعضنا | BAŽNE | beǎ'Dunā | bazımız | some of us | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | bazımızı | (to) others | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ش ه د| | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazıları | some | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |