Kuran Sözlüğü Projesi - Araştırma & İnceleme Sayfası [BETA]

Kırık Meal (Transcript) Meali

|AM: hangi şeyden?

| YTSEÙLVN: birbirlerine soruyorlar

| (78:1)

|AN: -den (mi?)

| ELNBÎ: haber-

| ELAƵYM: büyük

| (78:2)

|ELZ̃Y: ki

| HM: onlar

| FYH: onda

| MḢTLFVN: ayrılığa düşmektedirler

| (78:3)

|KLE: hayır

| SYALMVN: yakında bilecekler

| (78:4)

|S̃M: sonra

| KLE: hayır

| SYALMVN: yakında bilecekler

| (78:5)

|ÊLM:

| NCAL: yapmadık mı?

| ELÊRŽ: arzı

| MHED̃E: bir beşik

| (78:6)

|VELCBEL: ve dağları

| ÊVTED̃E: birer kazık

| (78:7)

|VḢLGNEKM: ve sizi yarattık

| ÊZVECE: çift çift

| (78:8)

|VCALNE: ve yaptık

| NVMKM: uykunuzu

| SBETE: dinlenme

| (78:9)

|VCALNE: ve yaptık

| ELLYL: geceyi

| LBESE: bir giysi

| (78:10)

|VCALNE: ve yaptık

| ELNHER: gündüzü

| MAEŞE: geçim zamanı

| (78:11)

|VBNYNE: ve bina ettik

| FVGKM: üstünüzde

| SBAE: yedi (gök)

| ŞD̃ED̃E: sağlam

| (78:12)

|VCALNE: ve yarattık

| SRECE: bir lamba

| VHECE: parıl parıl parlayan

| (78:13)

|VÊNZLNE: ve indirdik

| MN: -dan

| ELMAṦRET: sıkışan(bulut)lar-

| MEÙ: su

| S̃CECE: şarıl şarıl

| (78:14)

|LNḢRC: çıkaralım diye

| BH: onunla

| ḪBE: dane(ler)

| VNBETE: ve bitki(ler)

| (78:15)

|VCNET: ve bahçeler

| ÊLFEFE: birbirine sarmaş dolaş

| (78:16)

|ÎN: muhakkak ki

| YVM: günü

| ELFṦL: hüküm

| KEN:

| MYGETE: belirlenmiş bir vakittir

| (78:17)

|YVM: o gün

| YNFḢ: üflenir

| FY:

| ELṦVR: Sur'a

| FTÊTVN: gelirsiniz

| ÊFVECE: bölük bölük

| (78:18)

|VFTḪT: ve açılmıştır

| ELSMEÙ: gök

| FKENT: ve olmuştur

| ÊBVEBE: kapı kapı

| (78:19)

|VSYRT: ve yürütülmüştür

| ELCBEL: dağlar

| FKENT: olmuştur

| SREBE: bir serab

| (78:20)

|ÎN: şüphesiz

| CHNM: cehennem

| KENT: olmuştur

| MRṦED̃E: gözetleme yeri

| (78:21)

|LLŦEĞYN: azgınların

| M ËBE: varacağı yerdir

| (78:22)

|LEBS̃YN: kalacalardır

| FYHE: orada

| ÊḪGEBE: çağlar boyu

| (78:23)

|LE:

| YZ̃VGVN: tadmazlar

| FYHE: orada

| BRD̃E: bir serinlik

| VLE: ve ne de

| ŞREBE: içilecek bir şey

| (78:24)

|ÎLE: yalnız (içerler)

| ḪMYME: kaynar su

| VĞSEGE: ve irin

| (78:25)

|CZEÙ: bir ceza olarak

| VFEGE: uygun

| (78:26)

|ÎNHM: çünkü onlar

| KENVE: idiler

| LE:

| YRCVN: ummuyor(lar)

| ḪSEBE: bir hesap

| (78:27)

|VKZ̃BVE: ve yalanlamışlardı

| B ËYETNE: ayetlerimizi

| KZ̃EBE: tekzib ile

| (78:28)

|VKL: ve her

| ŞYÙ: şeyi

| ÊḪṦYNEH: saymıştık

| KTEBE: yazmıştık

| (78:29)

|FZ̃VGVE: şimdi tadın

| FLN: artık asla

| NZYD̃KM: size artırmayacağız

| ÎLE: başka bir şey

| AZ̃EBE: azabdan

| (78:30)

|ÎN: şüphesiz

| LLMTGYN: muttakiler için vardır

| MFEZE: başarı ödülü

| (78:31)

|ḪD̃EÙG: bahçeler

| VÊANEBE: ve bağlar

| (78:32)

|VKVEAB: ve göğüsleri tomurcuklanmış

| ÊTREBE: yaşıt kızlar

| (78:33)

|VKÊSE: ve kadeh(ler)

| D̃HEGE: dolu

| (78:34)

|LE:

| YSMAVN: işitmezler

| FYHE: orada

| LĞVE: boş söz

| VLE: ve ne de

| KZ̃EBE: yalan

| (78:35)

|CZEÙ: bir karşılık

| MN: -nden

| RBK: Rabbi-

| AŦEÙ: bir bağış olarak

| ḪSEBE: yeterli

| (78:36)

|RB: Rabbi

| ELSMEVET: göklerin

| VELÊRŽ: ve yerin

| VME: ve bulunanların

| BYNHME: ikisi arasında

| ELRḪMN: çok merhametli

| LE:

| YMLKVN: güçleri yetmez

| MNH: O'nun huzurunda

| ḢŦEBE: konuşamaya

| (78:37)

|YVM: o gün

| YGVM: dururlar

| ELRVḪ: Ruh

| VELMLEÙKT: ve melekler

| ṦFE: sıra sıra

| LE:

| YTKLMVN: konuşamaz

| ÎLE: dışındakiler

| MN: kimseler

| ÊZ̃N: izin verdiği

| LH: O'nun

| ELRḪMN: Rahman'ın

| VGEL: ve o da söyler

| ṦVEBE: doğruyu

| (78:38)

|Z̃LK: işte bu

| ELYVM: günüdür

| ELḪG: hak

| FMN: artık kimse

| ŞEÙ: dileyen

| ETḢZ̃: tutar

| ÎL: varan

| RBH: Rabbine

| M ËBE: bir yol

| (78:39)

|ÎNE: elbette biz

| ÊNZ̃RNEKM: siz uyardık

| AZ̃EBE: bir azab ile

| GRYBE: yakın

| YVM: o gün

| YNƵR: bakar

| ELMRÙ: kişi

| ME: işlere

| GD̃MT: öne sürdüğü

| YD̃EH: ellerinin

| VYGVL: ve der

| ELKEFR: kafir

| YE: EY/HEY/AH

| LYTNY: keşke ben

| KNT: ben olsaydım

| TREBE: toprak

| (78:40)

78Nebe’ Suresi