Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tuttular | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koydular | took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | edindiler | They have taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinenler var | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler mi? | (have) they taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | bıraktılar | took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(lerin) | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler (mi?) | have they taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They take | |
المعوقين | ELMAVGYN | l-muǎvviḳīne | alıkoyanları | those who hinder | ||
ع و ق|AVG | المعوقين | ELMAVGYN | l-muǎvviḳīne | alıkoyanları | those who hinder | |
جابوا | CEBVE | cābū | oyan | carved out | ||
ج و ب|CVB | جابوا | CEBVE | cābū | oyan | carved out | |
صبغة | ṦBĞT | Sibğate | boyası (ile boyan) | (The) color (religion) | ||
ص ب غ|ṦBĞ | صبغة | ṦBĞT | Sibğate | boyası (ile boyan) | (The) color (religion) | |
ص ب غ|ṦBĞ | صبغة | ṦBĞT | Sibğaten | boyası | at coloring? | |
منع | MNA | meneǎ | alıkoyan | prevented | ||
م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | men eden | prevents | |
م ن ع|MNA | منع | MNA | muniǎ | men'edildi | Has been denied | |
م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | alıkoyan şey | prevented | |
م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | alıkoyan | prevents | |
منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | ||
م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | |
م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | sana engel olan | prevented you, | |
م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | |
منعنا | MNANE | meneǎnā | bizi alıkoyan | stopped Us | ||
م ن ع|MNA | منعنا | MNANE | meneǎnā | bizi alıkoyan | stopped Us | |
يحبسه | YḪBSH | yeHbisuhu | onu alıkoyan | "detains it?""" | ||
ح ب س|ḪBS | يحبسه | YḪBSH | yeHbisuhu | onu alıkoyan | "detains it?""" | |
يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koyan | disposes | ||
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koydu | disposing | |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koyan | disposes | |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzenliyor | He arranges | |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | tedbir eder (indirir) | He regulates | |
ينهون | YNHVN | yenhevne | alıkoyan | forbidding | ||
ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | hem menederler | forbid (others) | |
ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | meneden(leri) | forbade | |
ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | alıkoyan | forbidding | |