Hâkka Suresi Türkçe Meali | Sıralama Seçenekli Kıyaslamalı SURELER ve AYETLER KuranMeali.eu

Kırık Meal (Harekesiz) Meali

|الحاقة ELḪEGT gerçekleşen

| (69:1)

|ما ME nedir?

| الحاقة ELḪEGT gerçekleşen

| (69:2)

|وما WME nerden?

| أدراك ÊD̃REK bileceksin

| ما ME ne olduğunu

| الحاقة ELḪEGT gerçekleşenin

| (69:3)

|كذبت KZ̃BT yalanladılar

| ثمود S̃MWD̃ Semud

| وعاد WAED̃ ve 'Ad

| بالقارعة BELGERAT başa çarpan olayı

| (69:4)

|فأما FÊME bu yüzden

| ثمود S̃MWD̃ Semud

| فأهلكوا FÊHLKWE helak edildiler

| بالطاغية BELŦEĞYT azgın bir vak'a ile

| (69:5)

|وأما WÊME ve

| عاد AED̃ Ad (kavmi ise)

| فأهلكوا FÊHLKWE helak edildiler

| بريح BRYḪ bir kasırga ile

| صرصر ṦRṦR uğultulu

| عاتية AETYT azgın

| (69:6)

|سخرها SḢRHE onu saldı

| عليهم ALYHM onların üzerine

| سبع SBA yedi

| ليال LYEL gece

| وثمانية WS̃MENYT ve sekiz

| أيام ÊYEM gün

| حسوما ḪSWME ardı ardına

| فترى FTR görürsün

| القوم ELGWM o kavmi

| فيها FYHE orada

| صرعى ṦRA serilmiş

| كأنهم KÊNHM sanki onlar

| أعجاز ÊACEZ kütükleridir

| نخل NḢL hurma

| خاوية ḢEWYT içi boş

| (69:7)

|فهل FHL -musun?

| ترى TR görüyor-

| لهم LHM onlardan

| من MN hiç

| باقية BEGYT geri kalan

| (69:8)

|وجاء WCEÙ ve geldiler

| فرعون FRAWN Fir'avn

| ومن WMN ve kimseler

| قبله GBLH ondan önceki

| والمؤتفكات WELMÙTFKET ve altüst olmuş kentler

| بالخاطئة BELḢEŦÙT hatalı iş ile

| (69:9)

|فعصوا FAṦWE karşı geldiler

| رسول RSWL elçisine

| ربهم RBHM Rablerinin

| فأخذهم FÊḢZ̃HM O da onları yakaladı

| أخذة ÊḢZ̃T bir yakalayışla

| رابية REBYT şiddeti gittikçe artan

| (69:10)

|إنا ÎNE elbette biz

| لما LME

| طغى ŦĞ kabarınca

| الماء ELMEÙ su(lar)

| حملناكم ḪMLNEKM sizi taşıdık

| في FY

| الجارية ELCERYT akıp gidende (gemi)

| (69:11)

|لنجعلها LNCALHE onu yapalım diye

| لكم LKM size

| تذكرة TZ̃KRT bir ibret

| وتعيها WTAYHE ve onu bellesin

| أذن ÊZ̃N kulak(lar)

| واعية WEAYT belleyen

| (69:12)

|فإذا FÎZ̃E zaman

| نفخ NFḢ üflendiği

| في FY

| الصور ELṦWR Sur'a

| نفخة NFḢT üfleme

| واحدة WEḪD̃T bir tek

| (69:13)

|وحملت WḪMLT yerlerinden kaldırıldığı

| الأرض ELÊRŽ arz

| والجبال WELCBEL ve dağlar

| فدكتا FD̃KTE çarpıştırıldığı

| دكة D̃KT çarpma ile

| واحدة WEḪD̃T bir tek

| (69:14)

|فيومئذ FYWMÙZ̃ işte o gün

| وقعت WGAT vuku bulur

| الواقعة ELWEGAT olacak olan

| (69:15)

|وانشقت WENŞGT yarılmıştır

| السماء ELSMEÙ gök

| فهي FHY o

| يومئذ YWMÙZ̃ o gün

| واهية WEHYT zayıftır

| (69:16)

|والملك WELMLK vre melekler de

| على AL

| أرجائها ÊRCEÙHE onun kenarlarındadır

| ويحمل WYḪML ve taşır

| عرش ARŞ tahtını

| ربك RBK Rabbinin

| فوقهم FWGHM üstlerinde

| يومئذ YWMÙZ̃ o gün

| ثمانية S̃MENYT sekiz (melek)

| (69:17)

|يومئذ YWMÙZ̃ o gün

| تعرضون TARŽWN arz olunursunuz

| لا LE

| تخفى TḢF gizli kalmaz

| منكم MNKM sizden

| خافية ḢEFYT hiçbir giz

| (69:18)

|فأما FÊME o zaman

| من MN kimse

| أوتي ÊWTY verilen

| كتابه KTEBH Kitabı

| بيمينه BYMYNH sağından

| فيقول FYGWL der ki

| هاؤم HEÙM alın

| اقرءوا EGRÙWE okuyun

| كتابيه KTEBYH Kitabımı

| (69:19)

|إني ÎNY süphesiz ben

| ظننت ƵNNT sezmiştim

| أني ÊNY elbette benim

| ملاق MLEG karşılaşacağımı

| حسابيه ḪSEBYH hesabımla

| (69:20)

|فهو FHW artık o

| في FY içindedir

| عيشة AYŞT bir yaşam

| راضية REŽYT memmun eden

| (69:21)

|في FY

| جنة CNT bir bahçede

| عالية AELYT yüksek

| (69:22)

|قطوفها GŦWFHE meyveleri

| دانية D̃ENYT aşağıya sarkmış

| (69:23)

|كلوا KLWE yeyin

| واشربوا WEŞRBWE ve için

| هنيئا HNYÙE afiyetle

| بما BME ötürü

| أسلفتم ÊSLFTM yaptığınız işlerden

| في FY

| الأيام ELÊYEM günlerde

| الخالية ELḢELYT geçmiş

| (69:24)

|وأما WÊME o zaman

| من MN kimse

| أوتي ÊWTY verilen

| كتابه KTEBH Kitabı

| بشماله BŞMELH sol tarafından

| فيقول FYGWL der ki

| يا YE EY/HEY/AH

| ليتني LYTNY keşke ben

| لم LM

| أوت ÊWT verilmeseydi

| كتابيه KTEBYH Kitabım

| (69:25)

|ولم WLM ve hiç

| أدر ÊD̃R bilmeseydim

| ما ME nedir

| حسابيه ḪSEBYH hesabım

| (69:26)

|يا YE EY/HEY/AH

| ليتها LYTHE Keşke o

| كانت KENT olsaydı

| القاضية ELGEŽYT işimi bitirmiş

| (69:27)

|ما ME hiçbir

| أغنى ÊĞN yarar sağlamadı

| عني ANY bana

| ماليه MELYH malım

| (69:28)

|هلك HLK yok olup gitti

| عني ANY benden

| سلطانيه SLŦENYH gücüm (saltanatım)

| (69:29)

|خذوه ḢZ̃WH tutun onu

| فغلوه FĞLWH bağlayın onu

| (69:30)

|ثم S̃M sonra

| الجحيم ELCḪYM cehenneme

| صلوه ṦLWH sallayın onu

| (69:31)

|ثم S̃M sonra

| في FY

| سلسلة SLSLT zincire

| ذرعها Z̃RAHE uzunluğu

| سبعون SBAWN yetmiş

| ذراعا Z̃REAE arşın

| فاسلكوه FESLKWH vurun onu

| (69:32)

|إنه ÎNH çünkü o

| كان KEN idi

| لا LE

| يؤمن YÙMN inanmıyor

| بالله BELLH Allah'a

| العظيم ELAƵYM büyük

| (69:33)

|ولا WLE ve

| يحض YḪŽ ön ayak olmuyurdu

| على AL

| طعام ŦAEM doyurmaya

| المسكين ELMSKYN yoksulu

| (69:34)

|فليس FLYS yoktur

| له LH onun için

| اليوم ELYWM bugün

| هاهنا HEHNE burada

| حميم ḪMYM candan bir dost

| (69:35)

|ولا WLE ve yoktur

| طعام ŦAEM yiyecek

| إلا ÎLE başka

| من MN -den

| غسلين ĞSLYN irin-

| (69:36)

|لا LE

| يأكله YÊKLH onu yemez

| إلا ÎLE başkası

| الخاطئون ELḢEŦÙWN hata işleyenlerden

| (69:37)

|فلا FLE hayır

| أقسم ÊGSM yemin ederim

| بما BME şeylere

| تبصرون TBṦRWN gördükleriniz

| (69:38)

|وما WME ve şeylere

| لا LE

| تبصرون TBṦRWN görmedikleriniz

| (69:39)

|إنه ÎNH şüphesiz o

| لقول LGWL elbette sözüdür

| رسول RSWL bir elçinin

| كريم KRYM değerli

| (69:40)

|وما WME ve değildir

| هو HW O

| بقول BGWL sözü

| شاعر ŞEAR bir şa'irin

| قليلا GLYLE az

| ما ME ne de

| تؤمنون TÙMNWN inanıyorsunuz

| (69:41)

|ولا WLE ve değildir

| بقول BGWL sözü

| كاهن KEHN bir kahinin

| قليلا GLYLE az

| ما ME ne de

| تذكرون TZ̃KRWN düşünüyorsunuz

| (69:42)

|تنزيل TNZYL indirilmiştir

| من MN tarafından

| رب RB Rabbi

| العالمين ELAELMYN alemlerin

| (69:43)

|ولو WLW ve eğer

| تقول TGWL iftira etseydi

| علينا ALYNE bize

| بعض BAŽ bazı

| الأقاويل ELÊGEWYL laflar uydurup

| (69:44)

|لأخذنا LÊḢZ̃NE elbette alırdık

| منه MNH onun

| باليمين BELYMYN sağını

| (69:45)

|ثم S̃M sonra

| لقطعنا LGŦANE keserdik

| منه MNH onun

| الوتين ELWTYN can damarını

| (69:46)

|فما FME olamazdı

| منكم MNKM sizden

| من MN hiçbir

| أحد ÊḪD̃ kimse

| عنه ANH ondan

| حاجزين ḪECZYN engel

| (69:47)

|وإنه WÎNH şüphesiz O

| لتذكرة LTZ̃KRT bir öğüttür

| للمتقين LLMTGYN muttakiler için

| (69:48)

|وإنا WÎNE ve elbette biz

| لنعلم LNALM elbette biliyoruz

| أن ÊN muhakkak

| منكم MNKM içinizdeki

| مكذبين MKZ̃BYN yalanlayıcıları

| (69:49)

|وإنه WÎNH doğrusu o

| لحسرة LḪSRT elbette hasrettir

| على AL için

| الكافرين ELKEFRYN kafirler

| (69:50)

69Hâkka Suresi