Hâkka Suresi Türkçe Meali | Sıralama Seçenekli Kıyaslamalı SURELER ve AYETLER KuranMeali.eu

Kırık Meal (Transcript) Meali

|ELḪEGT: gerçekleşen

| (69:1)

|ME: nedir?

| ELḪEGT: gerçekleşen

| (69:2)

|VME: nerden?

| ÊD̃REK: bileceksin

| ME: ne olduğunu

| ELḪEGT: gerçekleşenin

| (69:3)

|KZ̃BT: yalanladılar

| S̃MVD̃: Semud

| VAED̃: ve 'Ad

| BELGERAT: başa çarpan olayı

| (69:4)

|FÊME: bu yüzden

| S̃MVD̃: Semud

| FÊHLKVE: helak edildiler

| BELŦEĞYT: azgın bir vak'a ile

| (69:5)

|VÊME: ve

| AED̃: Ad (kavmi ise)

| FÊHLKVE: helak edildiler

| BRYḪ: bir kasırga ile

| ṦRṦR: uğultulu

| AETYT: azgın

| (69:6)

|SḢRHE: onu saldı

| ALYHM: onların üzerine

| SBA: yedi

| LYEL: gece

| VS̃MENYT: ve sekiz

| ÊYEM: gün

| ḪSVME: ardı ardına

| FTR: görürsün

| ELGVM: o kavmi

| FYHE: orada

| ṦRA: serilmiş

| KÊNHM: sanki onlar

| ÊACEZ: kütükleridir

| NḢL: hurma

| ḢEVYT: içi boş

| (69:7)

|FHL: -musun?

| TR: görüyor-

| LHM: onlardan

| MN: hiç

| BEGYT: geri kalan

| (69:8)

|VCEÙ: ve geldiler

| FRAVN: Fir'avn

| VMN: ve kimseler

| GBLH: ondan önceki

| VELMÙTFKET: ve altüst olmuş kentler

| BELḢEŦÙT: hatalı iş ile

| (69:9)

|FAṦVE: karşı geldiler

| RSVL: elçisine

| RBHM: Rablerinin

| FÊḢZ̃HM: O da onları yakaladı

| ÊḢZ̃T: bir yakalayışla

| REBYT: şiddeti gittikçe artan

| (69:10)

|ÎNE: elbette biz

| LME:

| ŦĞ: kabarınca

| ELMEÙ: su(lar)

| ḪMLNEKM: sizi taşıdık

| FY:

| ELCERYT: akıp gidende (gemi)

| (69:11)

|LNCALHE: onu yapalım diye

| LKM: size

| TZ̃KRT: bir ibret

| VTAYHE: ve onu bellesin

| ÊZ̃N: kulak(lar)

| VEAYT: belleyen

| (69:12)

|FÎZ̃E: zaman

| NFḢ: üflendiği

| FY:

| ELṦVR: Sur'a

| NFḢT: üfleme

| VEḪD̃T: bir tek

| (69:13)

|VḪMLT: yerlerinden kaldırıldığı

| ELÊRŽ: arz

| VELCBEL: ve dağlar

| FD̃KTE: çarpıştırıldığı

| D̃KT: çarpma ile

| VEḪD̃T: bir tek

| (69:14)

|FYVMÙZ̃: işte o gün

| VGAT: vuku bulur

| ELVEGAT: olacak olan

| (69:15)

|VENŞGT: yarılmıştır

| ELSMEÙ: gök

| FHY: o

| YVMÙZ̃: o gün

| VEHYT: zayıftır

| (69:16)

|VELMLK: vre melekler de

| AL:

| ÊRCEÙHE: onun kenarlarındadır

| VYḪML: ve taşır

| ARŞ: tahtını

| RBK: Rabbinin

| FVGHM: üstlerinde

| YVMÙZ̃: o gün

| S̃MENYT: sekiz (melek)

| (69:17)

|YVMÙZ̃: o gün

| TARŽVN: arz olunursunuz

| LE:

| TḢF: gizli kalmaz

| MNKM: sizden

| ḢEFYT: hiçbir giz

| (69:18)

|FÊME: o zaman

| MN: kimse

| ÊVTY: verilen

| KTEBH: Kitabı

| BYMYNH: sağından

| FYGVL: der ki

| HEÙM: alın

| EGRÙVE: okuyun

| KTEBYH: Kitabımı

| (69:19)

|ÎNY: süphesiz ben

| ƵNNT: sezmiştim

| ÊNY: elbette benim

| MLEG: karşılaşacağımı

| ḪSEBYH: hesabımla

| (69:20)

|FHV: artık o

| FY: içindedir

| AYŞT: bir yaşam

| REŽYT: memmun eden

| (69:21)

|FY:

| CNT: bir bahçede

| AELYT: yüksek

| (69:22)

|GŦVFHE: meyveleri

| D̃ENYT: aşağıya sarkmış

| (69:23)

|KLVE: yeyin

| VEŞRBVE: ve için

| HNYÙE: afiyetle

| BME: ötürü

| ÊSLFTM: yaptığınız işlerden

| FY:

| ELÊYEM: günlerde

| ELḢELYT: geçmiş

| (69:24)

|VÊME: o zaman

| MN: kimse

| ÊVTY: verilen

| KTEBH: Kitabı

| BŞMELH: sol tarafından

| FYGVL: der ki

| YE: EY/HEY/AH

| LYTNY: keşke ben

| LM:

| ÊVT: verilmeseydi

| KTEBYH: Kitabım

| (69:25)

|VLM: ve hiç

| ÊD̃R: bilmeseydim

| ME: nedir

| ḪSEBYH: hesabım

| (69:26)

|YE: EY/HEY/AH

| LYTHE: Keşke o

| KENT: olsaydı

| ELGEŽYT: işimi bitirmiş

| (69:27)

|ME: hiçbir

| ÊĞN: yarar sağlamadı

| ANY: bana

| MELYH: malım

| (69:28)

|HLK: yok olup gitti

| ANY: benden

| SLŦENYH: gücüm (saltanatım)

| (69:29)

|ḢZ̃VH: tutun onu

| FĞLVH: bağlayın onu

| (69:30)

|S̃M: sonra

| ELCḪYM: cehenneme

| ṦLVH: sallayın onu

| (69:31)

|S̃M: sonra

| FY:

| SLSLT: zincire

| Z̃RAHE: uzunluğu

| SBAVN: yetmiş

| Z̃REAE: arşın

| FESLKVH: vurun onu

| (69:32)

|ÎNH: çünkü o

| KEN: idi

| LE:

| YÙMN: inanmıyor

| BELLH: Allah'a

| ELAƵYM: büyük

| (69:33)

|VLE: ve

| YḪŽ: ön ayak olmuyurdu

| AL:

| ŦAEM: doyurmaya

| ELMSKYN: yoksulu

| (69:34)

|FLYS: yoktur

| LH: onun için

| ELYVM: bugün

| HEHNE: burada

| ḪMYM: candan bir dost

| (69:35)

|VLE: ve yoktur

| ŦAEM: yiyecek

| ÎLE: başka

| MN: -den

| ĞSLYN: irin-

| (69:36)

|LE:

| YÊKLH: onu yemez

| ÎLE: başkası

| ELḢEŦÙVN: hata işleyenlerden

| (69:37)

|FLE: hayır

| ÊGSM: yemin ederim

| BME: şeylere

| TBṦRVN: gördükleriniz

| (69:38)

|VME: ve şeylere

| LE:

| TBṦRVN: görmedikleriniz

| (69:39)

|ÎNH: şüphesiz o

| LGVL: elbette sözüdür

| RSVL: bir elçinin

| KRYM: değerli

| (69:40)

|VME: ve değildir

| HV: O

| BGVL: sözü

| ŞEAR: bir şa'irin

| GLYLE: az

| ME: ne de

| TÙMNVN: inanıyorsunuz

| (69:41)

|VLE: ve değildir

| BGVL: sözü

| KEHN: bir kahinin

| GLYLE: az

| ME: ne de

| TZ̃KRVN: düşünüyorsunuz

| (69:42)

|TNZYL: indirilmiştir

| MN: tarafından

| RB: Rabbi

| ELAELMYN: alemlerin

| (69:43)

|VLV: ve eğer

| TGVL: iftira etseydi

| ALYNE: bize

| BAŽ: bazı

| ELÊGEVYL: laflar uydurup

| (69:44)

|LÊḢZ̃NE: elbette alırdık

| MNH: onun

| BELYMYN: sağını

| (69:45)

|S̃M: sonra

| LGŦANE: keserdik

| MNH: onun

| ELVTYN: can damarını

| (69:46)

|FME: olamazdı

| MNKM: sizden

| MN: hiçbir

| ÊḪD̃: kimse

| ANH: ondan

| ḪECZYN: engel

| (69:47)

|VÎNH: şüphesiz O

| LTZ̃KRT: bir öğüttür

| LLMTGYN: muttakiler için

| (69:48)

|VÎNE: ve elbette biz

| LNALM: elbette biliyoruz

| ÊN: muhakkak

| MNKM: içinizdeki

| MKZ̃BYN: yalanlayıcıları

| (69:49)

|VÎNH: doğrusu o

| LḪSRT: elbette hasrettir

| AL: için

| ELKEFRYN: kafirler

| (69:50)

69Hâkka Suresi