56Vâki’a Suresi

Kuran Sırası: 56 İniş Sırası: 46

Kırık Meal (Harekesiz) Meali

|إذا ÎZ̃E zaman

| وقعت WGAT olduğu

| الواقعة ELWEGAT olacak vak'a

| (56:1)

|ليس LYS yoktur

| لوقعتها LWGATHE onun oluşunu

| كاذبة KEZ̃BT yalanlayacak

| (56:2)

|خافضة ḢEFŽT o alçaltıcıdır

| رافعة REFAT yükselticidir

| (56:3)

|إذا ÎZ̃E zaman

| رجت RCT sarsıldığı

| الأرض ELÊRŽ yer

| رجا RCE şiddetle sarsılarak

| (56:4)

|وبست WBST ve serpildiği (zaman)

| الجبال ELCBEL dağlar

| بسا BSE serpildikçe

| (56:5)

|فكانت FKENT haline geldiği (zaman)

| هباء HBEÙ toz duman

| منبثا MNBS̃E dağılan

| (56:6)

|وكنتم WKNTM ve sizler olduğunuz (zaman)

| أزواجا ÊZWECE sınıf (gurup)

| ثلاثة S̃LES̃T üç

| (56:7)

|فأصحاب FÊṦḪEB adamları

| الميمنة ELMYMNT sağın

| ما ME ne (kutludurlar)

| أصحاب ÊṦḪEB adamları

| الميمنة ELMYMNT sağın

| (56:8)

|وأصحاب WÊṦḪEB adamları

| المشأمة ELMŞÊMT solun

| ما ME ne (uğursuzlardır)

| أصحاب ÊṦḪEB adamları

| المشأمة ELMŞÊMT solun

| (56:9)

|والسابقون WELSEBGWN ve öne geçenler ise

| السابقون ELSEBGWN öne geçenler

| (56:10)

|أولئك ÊWLÙK işte onlardır

| المقربون ELMGRBWN yaklaştırılanlar

| (56:11)

|في FY

| جنات CNET cennetlerinde

| النعيم ELNAYM Ni'met

| (56:12)

|ثلة S̃LT çoğu bir ümmettir

| من MN -den

| الأولين ELÊWLYN öncekiler-

| (56:13)

|وقليل WGLYL ve birazı da

| من MN -den

| الآخرين EL ËḢRYN sonrakiler-

| (56:14)

|على AL üzerindedirler

| سرر SRR tahtlar

| موضونة MWŽWNT altın ve cevahirle işlenmiş

| (56:15)

|متكئين MTKÙYN yaslanırlar

| عليها ALYHE onların üzerinde

| متقابلين MTGEBLYN karşılıklı

| (56:16)

|يطوف YŦWF dolaşır

| عليهم ALYHM çevrelerinde

| ولدان WLD̃EN gençler

| مخلدون MḢLD̃WN ebedi yaşamağa erdirilmiş

| (56:17)

|بأكواب BÊKWEB testilerle

| وأباريق WÊBERYG ve ibrikler

| وكأس WKÊS ve kadehlerle

| من MN

| معين MAYN kaynağından doldurulmuş

| (56:18)

|لا LE

| يصدعون YṦD̃AWN başları ağrıtmayan

| عنها ANHE ondan

| ولا WLE ve

| ينزفون YNZFWN akılları gidermeyen

| (56:19)

|وفاكهة WFEKHT ve meyva(lar)

| مما MME şeylerden

| يتخيرون YTḢYRWN beğendikleri

| (56:20)

|ولحم WLḪM ve eti

| طير ŦYR kuş

| مما MME

| يشتهون YŞTHWN canlarının çektiği

| (56:21)

|وحور WḪWR ve huriler

| عين AYN iri gözlü

| (56:22)

|كأمثال KÊMS̃EL gibi

| اللؤلؤ ELLÙLÙ inciler

| المكنون ELMKNWN saklı

| (56:23)

|جزاء CZEÙ karşılık olarak

| بما BME nedeniyle

| كانوا KENWE olmaları

| يعملون YAMLWN yapıyor(lar)

| (56:24)

|لا LE

| يسمعون YSMAWN işitmezler

| فيها FYHE orada

| لغوا LĞWE boş bir söz

| ولا WLE ve ne de

| تأثيما TÊS̃YME günaha sokan bir laf

| (56:25)

|إلا ÎLE yalnızca

| قيلا GYLE denilir

| سلاما SLEME selam

| (56:26)

|وأصحاب WÊṦḪEB ve adamları

| اليمين ELYMYN sağın

| ما ME nedir

| أصحاب ÊṦḪEB adamları

| اليمين ELYMYN sağın

| (56:27)

|في FY içindedirler

| سدر SD̃R sedir ağaçları

| مخضود MḢŽWD̃ dikensiz

| (56:28)

|وطلح WŦLḪ ve muz ağaçları

| منضود MNŽWD̃ meyvaları dizili

| (56:29)

|وظل WƵL ve gölge(ler)

| ممدود MMD̃WD̃ uzamış

| (56:30)

|وماء WMEÙ ve sular

| مسكوب MSKWB fışkıran

| (56:31)

|وفاكهة WFEKHT ve meyvalar

| كثيرة KS̃YRT pek çok

| (56:32)

|لا LE

| مقطوعة MGŦWAT tükenmeyen

| ولا WLE ve ne de

| ممنوعة MMNWAT yasaklanmayan

| (56:33)

|وفرش WFRŞ ve döşekler (üstündedirler)

| مرفوعة MRFWAT yükseltilmiş

| (56:34)

|إنا ÎNE elbette biz

| أنشأناهن ÊNŞÊNEHN kadınları inşa' etmişizdir

| إنشاء ÎNŞEÙ (yeni bir) inşa' ile

| (56:35)

|فجعلناهن FCALNEHN onları yapmışızdır

| أبكارا ÊBKERE bakireler

| (56:36)

|عربا ARBE sevgililer

| أترابا ÊTREBE hep yaşıt

| (56:37)

|لأصحاب LÊṦḪEB adamları için

| اليمين ELYMYN sağın

| (56:38)

|ثلة S̃LT bir bölümü

| من MN -dendir

| الأولين ELÊWLYN öncekiler-

| (56:39)

|وثلة WS̃LT bir bölümü de

| من MN -dendir

| الآخرين EL ËḢRYN sonrakiler-

| (56:40)

|وأصحاب WÊṦḪEB ve adamları

| الشمال ELŞMEL solun

| ما ME nedir

| أصحاب ÊṦḪEB adamları

| الشمال ELŞMEL solun

| (56:41)

|في FY içindedirler

| سموم SMWM iliklere işleyen bir ateş

| وحميم WḪMYM ve kaynar su

| (56:42)

|وظل WƵL ve gölgededirler

| من MN -dan

| يحموم YḪMWM kara duman-

| (56:43)

|لا LE olmayan

| بارد BERD̃ serin

| ولا WLE ve olmayan

| كريم KRYM faydası

| (56:44)

|إنهم ÎNHM çünkü onlar

| كانوا KENWE idiler

| قبل GBL önce

| ذلك Z̃LK bundan

| مترفين MTRFYN varlık içinde şımartılmış

| (56:45)

|وكانوا WKENWE ve ediyorlardı

| يصرون YṦRWN ısrar

| على AL üzere

| الحنث ELḪNS̃ günah (işlemek)

| العظيم ELAƵYM büyük

| (56:46)

|وكانوا WKENWE ve

| يقولون YGWLWN diyorlardı ki

| أئذا ÊÙZ̃E zaman mı?

| متنا MTNE biz öldükten

| وكنا WKNE ve olduğumuz

| ترابا TREBE toprak

| وعظاما WAƵEME ve kemik yığını

| أإنا ÊÎNE biz mi?

| لمبعوثون LMBAWS̃WN bir daha diriltileceğiz

| (56:47)

|أوآباؤنا ÊW ËBEÙNE atalarımız da mı?

| الأولون ELÊWLWN önceki

| (56:48)

|قل GL de ki

| إن ÎN şüphesiz

| الأولين ELÊWLYN öncekiler de

| والآخرين WEL ËḢRYN ve sonrakiler de

| (56:49)

|لمجموعون LMCMWAWN mutlaka toplanacaklardır

| إلى ÎL için

| ميقات MYGET buluşma vakti

| يوم YWM bir günün

| معلوم MALWM belli

| (56:50)