56Vâki’a Suresi

Kuran Sırası: 56 İniş Sırası: 46

Kırık Meal (Transcript) Meali

|ÎZ̃E: zaman

| VGAT: olduğu

| ELVEGAT: olacak vak'a

| (56:1)

|LYS: yoktur

| LVGATHE: onun oluşunu

| KEZ̃BT: yalanlayacak

| (56:2)

|ḢEFŽT: o alçaltıcıdır

| REFAT: yükselticidir

| (56:3)

|ÎZ̃E: zaman

| RCT: sarsıldığı

| ELÊRŽ: yer

| RCE: şiddetle sarsılarak

| (56:4)

|VBST: ve serpildiği (zaman)

| ELCBEL: dağlar

| BSE: serpildikçe

| (56:5)

|FKENT: haline geldiği (zaman)

| HBEÙ: toz duman

| MNBS̃E: dağılan

| (56:6)

|VKNTM: ve sizler olduğunuz (zaman)

| ÊZVECE: sınıf (gurup)

| S̃LES̃T: üç

| (56:7)

|FÊṦḪEB: adamları

| ELMYMNT: sağın

| ME: ne (kutludurlar)

| ÊṦḪEB: adamları

| ELMYMNT: sağın

| (56:8)

|VÊṦḪEB: adamları

| ELMŞÊMT: solun

| ME: ne (uğursuzlardır)

| ÊṦḪEB: adamları

| ELMŞÊMT: solun

| (56:9)

|VELSEBGVN: ve öne geçenler ise

| ELSEBGVN: öne geçenler

| (56:10)

|ÊVLÙK: işte onlardır

| ELMGRBVN: yaklaştırılanlar

| (56:11)

|FY:

| CNET: cennetlerinde

| ELNAYM: Ni'met

| (56:12)

|S̃LT: çoğu bir ümmettir

| MN: -den

| ELÊVLYN: öncekiler-

| (56:13)

|VGLYL: ve birazı da

| MN: -den

| EL ËḢRYN: sonrakiler-

| (56:14)

|AL: üzerindedirler

| SRR: tahtlar

| MVŽVNT: altın ve cevahirle işlenmiş

| (56:15)

|MTKÙYN: yaslanırlar

| ALYHE: onların üzerinde

| MTGEBLYN: karşılıklı

| (56:16)

|YŦVF: dolaşır

| ALYHM: çevrelerinde

| VLD̃EN: gençler

| MḢLD̃VN: ebedi yaşamağa erdirilmiş

| (56:17)

|BÊKVEB: testilerle

| VÊBERYG: ve ibrikler

| VKÊS: ve kadehlerle

| MN:

| MAYN: kaynağından doldurulmuş

| (56:18)

|LE:

| YṦD̃AVN: başları ağrıtmayan

| ANHE: ondan

| VLE: ve

| YNZFVN: akılları gidermeyen

| (56:19)

|VFEKHT: ve meyva(lar)

| MME: şeylerden

| YTḢYRVN: beğendikleri

| (56:20)

|VLḪM: ve eti

| ŦYR: kuş

| MME:

| YŞTHVN: canlarının çektiği

| (56:21)

|VḪVR: ve huriler

| AYN: iri gözlü

| (56:22)

|KÊMS̃EL: gibi

| ELLÙLÙ: inciler

| ELMKNVN: saklı

| (56:23)

|CZEÙ: karşılık olarak

| BME: nedeniyle

| KENVE: olmaları

| YAMLVN: yapıyor(lar)

| (56:24)

|LE:

| YSMAVN: işitmezler

| FYHE: orada

| LĞVE: boş bir söz

| VLE: ve ne de

| TÊS̃YME: günaha sokan bir laf

| (56:25)

|ÎLE: yalnızca

| GYLE: denilir

| SLEME: selam

| (56:26)

|VÊṦḪEB: ve adamları

| ELYMYN: sağın

| ME: nedir

| ÊṦḪEB: adamları

| ELYMYN: sağın

| (56:27)

|FY: içindedirler

| SD̃R: sedir ağaçları

| MḢŽVD̃: dikensiz

| (56:28)

|VŦLḪ: ve muz ağaçları

| MNŽVD̃: meyvaları dizili

| (56:29)

|VƵL: ve gölge(ler)

| MMD̃VD̃: uzamış

| (56:30)

|VMEÙ: ve sular

| MSKVB: fışkıran

| (56:31)

|VFEKHT: ve meyvalar

| KS̃YRT: pek çok

| (56:32)

|LE:

| MGŦVAT: tükenmeyen

| VLE: ve ne de

| MMNVAT: yasaklanmayan

| (56:33)

|VFRŞ: ve döşekler (üstündedirler)

| MRFVAT: yükseltilmiş

| (56:34)

|ÎNE: elbette biz

| ÊNŞÊNEHN: kadınları inşa' etmişizdir

| ÎNŞEÙ: (yeni bir) inşa' ile

| (56:35)

|FCALNEHN: onları yapmışızdır

| ÊBKERE: bakireler

| (56:36)

|ARBE: sevgililer

| ÊTREBE: hep yaşıt

| (56:37)

|LÊṦḪEB: adamları için

| ELYMYN: sağın

| (56:38)

|S̃LT: bir bölümü

| MN: -dendir

| ELÊVLYN: öncekiler-

| (56:39)

|VS̃LT: bir bölümü de

| MN: -dendir

| EL ËḢRYN: sonrakiler-

| (56:40)

|VÊṦḪEB: ve adamları

| ELŞMEL: solun

| ME: nedir

| ÊṦḪEB: adamları

| ELŞMEL: solun

| (56:41)

|FY: içindedirler

| SMVM: iliklere işleyen bir ateş

| VḪMYM: ve kaynar su

| (56:42)

|VƵL: ve gölgededirler

| MN: -dan

| YḪMVM: kara duman-

| (56:43)

|LE: olmayan

| BERD̃: serin

| VLE: ve olmayan

| KRYM: faydası

| (56:44)

|ÎNHM: çünkü onlar

| KENVE: idiler

| GBL: önce

| Z̃LK: bundan

| MTRFYN: varlık içinde şımartılmış

| (56:45)

|VKENVE: ve ediyorlardı

| YṦRVN: ısrar

| AL: üzere

| ELḪNS̃: günah (işlemek)

| ELAƵYM: büyük

| (56:46)

|VKENVE: ve

| YGVLVN: diyorlardı ki

| ÊÙZ̃E: zaman mı?

| MTNE: biz öldükten

| VKNE: ve olduğumuz

| TREBE: toprak

| VAƵEME: ve kemik yığını

| ÊÎNE: biz mi?

| LMBAVS̃VN: bir daha diriltileceğiz

| (56:47)

|ÊV ËBEÙNE: atalarımız da mı?

| ELÊVLVN: önceki

| (56:48)

|GL: de ki

| ÎN: şüphesiz

| ELÊVLYN: öncekiler de

| VEL ËḢRYN: ve sonrakiler de

| (56:49)

|LMCMVAVN: mutlaka toplanacaklardır

| ÎL: için

| MYGET: buluşma vakti

| YVM: bir günün

| MALVM: belli

| (56:50)