56Vâki’a Suresi
Kuran Sırası: 56
İniş Sırası: 46
Kırık Meal (Arapça) Meali
|فَأَصْحَابُ: adamları 
| الْمَيْمَنَةِ: sağın | مَا: ne (kutludurlar) | أَصْحَابُ: adamları | الْمَيْمَنَةِ: sağın | (56:8)
| الْمَيْمَنَةِ: sağın | مَا: ne (kutludurlar) | أَصْحَابُ: adamları | الْمَيْمَنَةِ: sağın | (56:8) |وَأَصْحَابُ: adamları | الْمَشْأَمَةِ: solun | مَا: ne (uğursuzlardır) | أَصْحَابُ: adamları | الْمَشْأَمَةِ: solun | (56:9)
| الْمَشْأَمَةِ: solun | مَا: ne (uğursuzlardır) | أَصْحَابُ: adamları | الْمَشْأَمَةِ: solun | (56:9) |يَطُوفُ: dolaşır | عَلَيْهِمْ: çevrelerinde | وِلْدَانٌ: gençler | مُخَلَّدُونَ: ebedi yaşamağa erdirilmiş | (56:17)
| عَلَيْهِمْ: çevrelerinde | وِلْدَانٌ: gençler | مُخَلَّدُونَ: ebedi yaşamağa erdirilmiş | (56:17) |بِأَكْوَابٍ: testilerle | وَأَبَارِيقَ: ve ibrikler | وَكَأْسٍ: ve kadehlerle | مِنْ: | مَعِينٍ: kaynağından doldurulmuş | (56:18)
| وَأَبَارِيقَ: ve ibrikler | وَكَأْسٍ: ve kadehlerle | مِنْ: | مَعِينٍ: kaynağından doldurulmuş | (56:18) |لَا: | يُصَدَّعُونَ: başları ağrıtmayan | عَنْهَا: ondan | وَلَا: ve | يُنْزِفُونَ: akılları gidermeyen | (56:19)
| يُصَدَّعُونَ: başları ağrıtmayan | عَنْهَا: ondan | وَلَا: ve | يُنْزِفُونَ: akılları gidermeyen | (56:19) |جَزَاءً: karşılık olarak | بِمَا: nedeniyle | كَانُوا: olmaları | يَعْمَلُونَ: yapıyor(lar) | (56:24)
| بِمَا: nedeniyle | كَانُوا: olmaları | يَعْمَلُونَ: yapıyor(lar) | (56:24) |لَا: | يَسْمَعُونَ: işitmezler | فِيهَا: orada | لَغْوًا: boş bir söz | وَلَا: ve ne de | تَأْثِيمًا: günaha sokan bir laf | (56:25)
| يَسْمَعُونَ: işitmezler | فِيهَا: orada | لَغْوًا: boş bir söz | وَلَا: ve ne de | تَأْثِيمًا: günaha sokan bir laf | (56:25) |وَأَصْحَابُ: ve adamları | الْيَمِينِ: sağın | مَا: nedir | أَصْحَابُ: adamları | الْيَمِينِ: sağın | (56:27)
| الْيَمِينِ: sağın | مَا: nedir | أَصْحَابُ: adamları | الْيَمِينِ: sağın | (56:27) |إِنَّا: elbette biz | أَنْشَأْنَاهُنَّ: kadınları inşa' etmişizdir | إِنْشَاءً: (yeni bir) inşa' ile | (56:35)
| أَنْشَأْنَاهُنَّ: kadınları inşa' etmişizdir | إِنْشَاءً: (yeni bir) inşa' ile | (56:35) |وَأَصْحَابُ: ve adamları | الشِّمَالِ: solun | مَا: nedir | أَصْحَابُ: adamları | الشِّمَالِ: solun | (56:41)
| الشِّمَالِ: solun | مَا: nedir | أَصْحَابُ: adamları | الشِّمَالِ: solun | (56:41) |إِنَّهُمْ: çünkü onlar | كَانُوا: idiler | قَبْلَ: önce | ذَٰلِكَ: bundan | مُتْرَفِينَ: varlık içinde şımartılmış | (56:45)
| كَانُوا: idiler | قَبْلَ: önce | ذَٰلِكَ: bundan | مُتْرَفِينَ: varlık içinde şımartılmış | (56:45) |وَكَانُوا: ve ediyorlardı | يُصِرُّونَ: ısrar | عَلَى: üzere | الْحِنْثِ: günah (işlemek) | الْعَظِيمِ: büyük | (56:46)
| يُصِرُّونَ: ısrar | عَلَى: üzere | الْحِنْثِ: günah (işlemek) | الْعَظِيمِ: büyük | (56:46) |وَكَانُوا: ve | يَقُولُونَ: diyorlardı ki | أَئِذَا: zaman mı? | مِتْنَا: biz öldükten | وَكُنَّا: ve olduğumuz | تُرَابًا: toprak | وَعِظَامًا: ve kemik yığını | أَإِنَّا: biz mi? | لَمَبْعُوثُونَ: bir daha diriltileceğiz | (56:47)
| يَقُولُونَ: diyorlardı ki | أَئِذَا: zaman mı? | مِتْنَا: biz öldükten | وَكُنَّا: ve olduğumuz | تُرَابًا: toprak | وَعِظَامًا: ve kemik yığını | أَإِنَّا: biz mi? | لَمَبْعُوثُونَ: bir daha diriltileceğiz | (56:47) |قُلْ: de ki | إِنَّ: şüphesiz | الْأَوَّلِينَ: öncekiler de | وَالْاخِرِينَ: ve sonrakiler de | (56:49)
| إِنَّ: şüphesiz | الْأَوَّلِينَ: öncekiler de | وَالْاخِرِينَ: ve sonrakiler de | (56:49) |لَمَجْمُوعُونَ: mutlaka toplanacaklardır | إِلَىٰ: için | مِيقَاتِ: buluşma vakti | يَوْمٍ: bir günün | مَعْلُومٍ: belli | (56:50)
| إِلَىٰ: için | مِيقَاتِ: buluşma vakti | يَوْمٍ: bir günün | مَعْلُومٍ: belli | (56:50)