| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق د س| | المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| ق د س| |
المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| ق د س| |
المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| ق د س| | المقدسة | ELMGD̃ST | l-muḳaddesete | Kutsal | the Holy, | |
| ق د س| |
المقدسة | ELMGD̃ST | l-muḳaddesete | Kutsal | the Holy, | |
| ر د د| | ترد | TRD̃ | turadde | reddedilmesinden | will be refuted | |
| ر د د| |
ترد | TRD̃ | turadde | reddedilmesinden | will be refuted | |
| ص د ق| | تصدق | TṦD̃G | teSaddeḳa | bağışlarsa | gives charity | |
| ص د ق| |
تصدق | TṦD̃G | teSaddeḳa | bağışlarsa | gives charity | |
| ص د ق| | تصدقوا | TṦD̃GVE | teSaddeḳū | sadaka olarak bağışlarsanız | you remit as charity | |
| ص د ق| |
تصدقوا | TṦD̃GVE | teSaddeḳū | sadaka olarak bağışlarsanız | you remit as charity | |
| ق د م| | تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | |
| ق د م| |
تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | |
| خ د د| | خدك | ḢD̃K | ḣaddeke | yüzünü | your cheek | |
| خ د د| |
خدك | ḢD̃K | ḣaddeke | yüzünü | your cheek | |
| ر د د| | ردها | RD̃HE | raddehā | onu reddetmeye | to repel it, | |
| ر د د| |
ردها | RD̃HE | raddehā | onu reddetmeye | to repel it, | |
| ص د د| | صد | ṦD̃ | Sadde | yüz çevirdi | turned away | |
| ص د د| |
صد | ṦD̃ | Sadde | yüz çevirdi | turned away | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Saddeḳa | bağlanmadı(sadık) | found true | |
| ص د ق| |
صدق | ṦD̃G | Saddeḳa | doğru çıkardı | found true | |
| ص د ق| |
صدق | ṦD̃G | Saddeḳa | bağlanmadı(sadık) | he accepted (the) truth | |
| ص د ق| | صدقت | ṦD̃GT | Saddeḳte | sen doğruladın | you have fulfilled | |
| ص د ق| |
صدقت | ṦD̃GT | Saddeḳte | sen doğruladın | you have fulfilled | |
| ص د ق| | فأصدق | FÊṦD̃G | feeSSaddeḳa | sadaka verseydim | so I would give charity | |
| ص د ق| |
فأصدق | FÊṦD̃G | feeSSaddeḳa | sadaka verseydim | so I would give charity | |
| ص د د| | فصدهم | FṦD̃HM | fe Saddehum | ve onları çevirdi | and averted them | |
| ص د د| |
فصدهم | FṦD̃HM | fe Saddehum | ve onları çevirdi | and averted them | |
| ص د د| |
فصدهم | FṦD̃HM | fe Saddehum | ve onları çıkardı | and averted them | |
| ق د ر| | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | sonra ona biçim verdi | and determined it | |
| ق د ر| |
فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| |
فقدره | FGD̃RH | feḳadderahu | sonra ona biçim verdi | then He proportioned him, | |
| ق د ر| | قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر| |
قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر| |
قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر| |
قدر | GD̃R | ḳaddera | takdie etti | measured | |
| ق د ر| | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | |
| ق د ر| |
قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | |
| ق د ر| |
قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | takdir eden | [We] have decreed | |
| ق د ر| | قدرناه | GD̃RNEH | ḳaddernāhu | tayin ettik | We have ordained for it | |
| ق د ر| |
قدرناه | GD̃RNEH | ḳaddernāhu | tayin ettik | We have ordained for it | |
| ق د ر| | قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | |
| ق د ر| |
قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | |
| ق د ر| | قدروها | GD̃RVHE | ḳadderūhā | onları takdir etmişlerdir | They will determine its | |
| ق د ر| |
قدروها | GD̃RVHE | ḳadderūhā | onları takdir etmişlerdir | They will determine its | |
| ق د م| | قدم | GD̃M | ḳaddeme | önümüze getirdiyse | brought | |
| ق د م| |
قدم | GD̃M | ḳaddeme | önümüze getirdiyse | brought | |
| ق د م| |
قدم | GD̃M | ḳaddeme | yapıp öne sürdüğü | he sent forth | |
| ق د م| | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (iyi işler) gönderseydim | (have) sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp sunduğu işlerden | (of what) sent ahead | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdürdüğünün | (of what) sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (kötülükler) | sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (yapıp) gönderdiği | sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdüğü işler | sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | önceden yaptıkları | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (günahları) | had sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüklerinden | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü işlerden | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | önceden yaptım | I sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gönderdiğine | it has sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdükleri | (have) sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürmüştür | it has sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | (iyi işler) gönderseydim | I had sent forth | |
| ق د م| | قدمتم | GD̃MTM | ḳaddemtum | önceden (biriktirdiklerinizi) | you advanced | |
| ق د م| |
قدمتم | GD̃MTM | ḳaddemtum | önceden (biriktirdiklerinizi) | you advanced | |
| ق د م| | قدمتموه | GD̃MTMVH | ḳaddemtumūhu | bunu önümüze getirdiniz | brought this | |
| ق د م| |
قدمتموه | GD̃MTMVH | ḳaddemtumūhu | bunu önümüze getirdiniz | brought this | |
| ق د م| | قدموا | GD̃MVE | ḳaddemū | öne sürdükleri | they have sent before | |
| ق د م| |
قدموا | GD̃MVE | ḳaddemū | öne sürdükleri | they have sent before | |
| ص د ق| | لنصدقن | LNṦD̃GN | leneSSaddeḳanne | elbette sadaka vereceğiz | surely we will give charity | |
| ص د ق| |
لنصدقن | LNṦD̃GN | leneSSaddeḳanne | elbette sadaka vereceğiz | surely we will give charity | |
| ر د د| | مرد | MRD̃ | meradde | geri çevirecek | (can be) averted | |
| ر د د| |
مرد | MRD̃ | meradde | geri çevirecek | turning away | |
| ر د د| |
مرد | MRD̃ | meradde | geri çevirilmeyen | (can be) averted | |
| ر د د| |
مرد | MRD̃ | meradde | geri çevrilmesi | averting | |
| ر د د| | مردا | MRD̃E | meradden | varılacak yer bakımından | (for) return. | |
| ر د د| |
مردا | MRD̃E | meradden | varılacak yer bakımından | (for) return. | |
| ر د د| | مردنا | MRD̃NE | meraddenā | bizim dönüşümüz | our return | |
| ر د د| |
مردنا | MRD̃NE | meraddenā | bizim dönüşümüz | our return | |
| ص د ق| | وتصدق | VTṦD̃G | ve teSaddeḳ | ve tasadduk eyle | and be charitable | |
| ص د ق| |
وتصدق | VTṦD̃G | ve teSaddeḳ | ve tasadduk eyle | and be charitable | |
| ر د د| | ورد | VRD̃ | ve radde | geri çevirdi | And Allah turned back | |
| ر د د| |
ورد | VRD̃ | ve radde | geri çevirdi | And Allah turned back | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrulamıştı | and believed | |
| ص د ق| |
وصدق | VṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrulamıştı | and confirmed | |
| ص د ق| |
وصدق | VṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrulayanlar | and believed | |
| ص د ق| |
وصدق | VṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrularsa | And believes | |
| ص د ق| | وصدقت | VṦD̃GT | ve Saddeḳat | ve doğrulamıştı | And she believed | |
| ص د ق| |
وصدقت | VṦD̃GT | ve Saddeḳat | ve doğrulamıştı | And she believed | |
| ص د د| | وصدها | VṦD̃HE | ve Saddehā | ve onu alıkoymuştu | And has averted her | |
| ص د د| |
وصدها | VṦD̃HE | ve Saddehā | ve onu alıkoymuştu | And has averted her | |
| ق د د| | وقدت | VGD̃T | ve ḳaddet | ve kadın yırttı | and she tore | |
| ق د د| |
وقدت | VGD̃T | ve ḳaddet | ve kadın yırttı | and she tore | |
| ق د ر| | وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ölçtü biçti | and determined | |
| ق د ر| |
وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ve takdir etti | and determined | |
| ق د ر| |
وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ölçtü biçti | and plotted. | |
| ق د ر| | وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | |
| ق د ر| |
وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | |
| ق د ر| | وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | |
| ق د ر| |
وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | |
| ر د د| | يترددون | YTRD̃D̃VN | yeteraddedūne | bocalayıp duranlar | they waver. | |
| ر د د| |
يترددون | YTRD̃D̃VN | yeteraddedūne | bocalayıp duranlar | they waver. | |
| ق د م| | يتقدم | YTGD̃M | yeteḳaddeme | ileri gitmek | proceed | |
| ق د م| |
يتقدم | YTGD̃M | yeteḳaddeme | ileri gitmek | proceed | |
| ص د ع| | يصدعون | YṦD̃AVN | yeSSaddeǔne | başları ağrıtmayan | they will be divided. | |
| ص د ع| |
يصدعون | YṦD̃AVN | yeSSaddeǔne | bölük bölük ayrılırlar | they will be divided. | |
| ص د ع| |
يصدعون | YṦD̃AVN | yuSaddeǔne | başları ağrıtmayan | they will get headache | |
| ص د ق| | يصدقوا | YṦD̃GVE | yeSSaddeḳū | bağışlamaları | they remit (as) charity. | |
| ص د ق| |
يصدقوا | YṦD̃GVE | yeSSaddeḳū | bağışlamaları | they remit (as) charity. | |
| ق ض ض| | ينقض | YNGŽ | yenḳaDDe | yıkılmağa | collapse, | |
| ق ض ض| |
ينقض | YNGŽ | yenḳaDDe | yıkılmağa | collapse, | |