| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | |
| ح ق ق| |
أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | |
| ح ق ق| | استحق | ESTḪG | steHaḳḳa | haksızlık edilenlerden | have a lawful right | |
| ح ق ق| |
استحق | ESTḪG | steHaḳḳa | haksızlık edilenlerden | have a lawful right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | """The truth.""" | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the Truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the truth, | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth. | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hak ettikleri | the due, | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the truth, | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | """The truth.""" | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakka | (the) truth | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as is His) right | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (as is His) right | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) true | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | deserved - | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hak olmuştur | (is) justly due | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyle | (with) due | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hak | (has) come true | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (is) true | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (has) proved true | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | became due | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | gereği gibi | (with) true | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true | |
| ح ق ق| |
حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır | "(to be) true?""" | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır (borçtur) | a duty | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | bu bir borçtur | a duty | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır (borçtur) | a duty | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth, | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | truly. | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | "(to be) true?""" | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth. | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth. | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true, | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır | (it is) an obligation | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek olarak | (in) truth, | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | haktır (gerçektir) | "true.""" | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| ح ق ق| |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (is) true. | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | gerçekleşmiş oldu | (is) proved true | |
| ح ق ق| |
حقت | ḪGT | Haḳḳat | gerçekleşmiş oldu | (is) proved true | |
| ح ق ق| |
حقت | ḪGT | Haḳḳat | kesinleşmiş olan(lar) | has become due | |
| ح ق ق| |
حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak oldu | was justified | |
| ح ق ق| |
حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ح ق ق| |
حقت | ḪGT | Haḳḳat | yerini buldu | has been justified | |
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right | |
| ح ق ق| |
حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını (sadakasını) | its due | |
| ح ق ق| |
حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right, | |
| ح ق ق| |
حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right | |
| ح ق ق| | فحق | FḪG | feHaḳḳa | artık hak oldu | so (is) proved true | |
| ح ق ق| |
فحق | FḪG | feHaḳḳa | böylece gerekli olur | so (is) proved true | |
| ح ق ق| |
فحق | FḪG | feHaḳḳa | artık hak oldu | So has been proved true | |
| ح ق ق| |
فحق | FḪG | feHaḳḳa | ve hak ettiler | so (was) just | |
| ح ق ق| |
فحق | FḪG | feHaḳḳa | hak ettiler | so was fulfilled | |
| ح ق ق| | والحق | VELḪG | velHaḳḳa | ve gerçekten | and the truth | |
| ح ق ق| |
والحق | VELḪG | velHaḳḳa | ve gerçekten | and the truth | |
| ح ق ق| | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified | |
| ح ق ق| |
وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified | |