| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ط و ر|ŦVR | أطوارا | ÊŦVERE | eTvāran | aşama aşama | (in) stages. | 1x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
أطوارا |
ÊŦVERE |
eTvāran |
aşama aşama |
(in) stages. |
71:14
|
| |
| ع ط و|AŦV | أعطوا | ÊAŦVE | uǎ'Tū | kendilerine pay verilse | they are given | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
أعطوا |
ÊAŦVE |
uǎ'Tū |
kendilerine pay verilse |
they are given |
9:58
|
| |
| ب ط ن|BŦN | البطون | ELBŦVN | l-buTūne | karınlarda | (their) bellies. | 3x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
البطون |
ELBŦVN |
l-buTūne |
karınlarını |
(their) bellies. |
37:66
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
البطون |
ELBŦVN |
l-buTūni |
karınlarda |
the bellies, |
44:45
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
البطون |
ELBŦVN |
l-buTūne |
karınları(nı) |
the bellies, |
56:53
|
| |
| خ ر ط م|ḢRŦM | الخرطوم | ELḢRŦVM | l-ḣurTūmi | burnunun | the snout. | 1x |
|
|
| خ ر ط م|ḢRŦM |
الخرطوم |
ELḢRŦVM |
l-ḣurTūmi |
burnunun |
the snout. |
68:16
|
| |
| ط و ر|ŦVR | الطور | ELŦVR | T-Tūra | dağı | (of) Mount Tur | 7x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūra |
dağı |
the mount, |
2:63
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūra |
Tur(dağın)ı |
the mount, |
2:93
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūra |
Tur'u |
the mount |
4:154
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūri |
Tur'un |
(of) the Mount |
19:52
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūri |
Tur'un |
(of) the Mount |
20:80
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūri |
Tur'un |
(of) Mount Tur |
28:29
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūri |
Tur'un |
(of) the Tur |
28:46
|
| |
| ط و ف|ŦVF | الطوفان | ELŦVFEN | T-Tūfāne | tufan | the flood | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
الطوفان |
ELŦVFEN |
T-Tūfāne |
tufan |
the flood |
7:133
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
الطوفان |
ELŦVFEN |
T-Tūfānu |
Tufan |
the flood, |
29:14
|
| |
| ط و ل|ŦVL | الطول | ELŦVL | T-Tavli | lutuf | (of) wealth | 2x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
الطول |
ELŦVL |
T-Tavli |
servet |
(of) wealth |
9:86
|
| |
| ط و ل|ŦVL |
الطول |
ELŦVL |
T-Tavli |
lutuf |
Owner (of) the abundance. |
40:3
|
| |
| ق س ط|GSŦ | القاسطون | ELGESŦVN | l-ḳāsiTūne | doğru yoldan sapanlar | (are) unjust. | 2x |
|
|
| ق س ط|GSŦ |
القاسطون |
ELGESŦVN |
l-ḳāsiTūne |
doğru yoldan sapanlar |
(are) unjust. |
72:14
|
| |
| ق س ط|GSŦ |
القاسطون |
ELGESŦVN |
l-ḳāsiTūne |
hak yoldan sapanlar |
the unjust, |
72:15
|
| |
| ط و ع|ŦVA | المطوعين | ELMŦVAYN | l-muTTavviǐyne | gönülden verenleri | the ones who give willingly | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
المطوعين |
ELMŦVAYN |
l-muTTavviǐyne |
gönülden verenleri |
the ones who give willingly |
9:79
|
| |
| ه ب ط|HBŦ | اهبطوا | EHBŦVE | hbiTū | inin | """Get down" | 4x |
|
|
| ه ب ط|HBŦ |
اهبطوا |
EHBŦVE |
hbiTū |
inin |
"""Go down (all of you)," |
2:36
|
| |
| ه ب ط|HBŦ |
اهبطوا |
EHBŦVE |
hbiTū |
inin |
"""Go down" |
2:38
|
| |
| ه ب ط|HBŦ |
اهبطوا |
EHBŦVE |
hbiTū |
inin |
Go down |
2:61
|
| |
| ه ب ط|HBŦ |
اهبطوا |
EHBŦVE |
hbiTū |
inin |
"""Get down" |
7:24
|
| |
| ب س ط|BSŦ | باسطو | BESŦV | bāsiTū | uzatmış | (are) stretching out | 1x |
|
|
| ب س ط|BSŦ |
باسطو |
BESŦV |
bāsiTū |
uzatmış |
(are) stretching out |
6:93
|
| |
| ب ط ن|BŦN | بطون | BŦVN | buTūni | karınları- | (the) wombs | 4x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطون |
BŦVN |
buTūni |
karınlarında |
(the) wombs |
6:139
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطون |
BŦVN |
buTūni |
karınları- |
the wombs |
16:78
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطون |
BŦVN |
buTūni |
karınlarında |
(the) wombs |
39:6
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطون |
BŦVN |
buTūni |
karınlarında |
(the) wombs |
53:32
|
| |
| ب ط ن|BŦN | بطونه | BŦVNH | buTūnihi | onların karınlarında | their bellies, | 1x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطونه |
BŦVNH |
buTūnihi |
onların karınlarında |
their bellies, |
16:66
|
| |
| ب ط ن|BŦN | بطونها | BŦVNHE | buTūnihā | karınlarının | their bellies | 2x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطونها |
BŦVNHE |
buTūnihā |
onun karınlarından |
their bellies |
16:69
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطونها |
BŦVNHE |
buTūnihā |
karınlarının |
their bellies, |
23:21
|
| |
| ب ط ن|BŦN | بطونهم | BŦVNHM | buTūnihim | karınları- | their bellies | 3x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطونهم |
BŦVNHM |
buTūnihim |
karınları- |
their bellies |
2:174
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطونهم |
BŦVNHM |
buTūnihim |
karınlarına |
their bellies |
4:10
|
| |
| ب ط ن|BŦN |
بطونهم |
BŦVNHM |
buTūnihim |
karınlarının |
their bellies |
22:20
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | تحيطوا | TḪYŦVE | tuHīTū | anlamadığınız halde | you encompassed | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
تحيطوا |
TḪYŦVE |
tuHīTū |
anlamadığınız halde |
you encompassed |
27:84
|
| |
| خ ل ط|ḢLŦ | تخالطوهم | TḢELŦVHM | tuḣāliTūhum | onlara karışırsanız | you associate with them | 1x |
|
|
| خ ل ط|ḢLŦ |
تخالطوهم |
TḢELŦVHM |
tuḣāliTūhum |
onlara karışırsanız |
you associate with them |
2:220
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تطوع | TŦVA | teTavveǎ | gönülden | voluntarily does | 2x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تطوع |
TŦVA |
teTavveǎ |
kendiliğinden yaparsa |
voluntarily does |
2:158
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطوع |
TŦVA |
teTavveǎ |
gönülden |
volunteers |
2:184
|
| |
| ق س ط|GSŦ | تقسطوا | TGSŦVE | tuḳsiTū | adaleti sağlayamıyacağınızdan | you will be able to do justice | 1x |
|
|
| ق س ط|GSŦ |
تقسطوا |
TGSŦVE |
tuḳsiTū |
adaleti sağlayamıyacağınızdan |
you will be able to do justice |
4:3
|
| |
| ق ن ط|GNŦ | تقنطوا | TGNŦVE | teḳneTū | umut kesmeyin | despair | 1x |
|
|
| ق ن ط|GNŦ |
تقنطوا |
TGNŦVE |
teḳneTū |
umut kesmeyin |
despair |
39:53
|
| |
| خ ط و|ḢŦV | خطوات | ḢŦVET | ḣuTuvāti | adımlarını | (the) footsteps | 5x |
|
|
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
(the) footsteps (of) |
2:168
|
| |
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
footsteps |
2:208
|
| |
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
(the) footsteps |
6:142
|
| |
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
(the) footsteps |
24:21
|
| |
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
(the) footsteps |
24:21
|
| |
| خ ل ط|ḢLŦ | خلطوا | ḢLŦVE | ḣaleTū | birbirine karıştırdılar | They had mixed | 1x |
|
|
| خ ل ط|ḢLŦ |
خلطوا |
ḢLŦVE |
ḣaleTū |
birbirine karıştırdılar |
They had mixed |
9:102
|
| |
| س ق ط|SGŦ | سقطوا | SGŦVE | seḳaTū | düşmüşlerdir | they have fallen. | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
سقطوا |
SGŦVE |
seḳaTū |
düşmüşlerdir |
they have fallen. |
9:49
|
| |
| ط و ق|ŦVG | سيطوقون | SYŦVGVN | seyuTavveḳūne | boyunlarına dolandırılacaktır | Their necks will be encircled | 1x |
|
|
| ط و ق|ŦVG |
سيطوقون |
SYŦVGVN |
seyuTavveḳūne |
boyunlarına dolandırılacaktır |
Their necks will be encircled |
3:180
|
| |
| ط و ف|ŦVF | طوافون | ŦVEFVN | Tavvāfūne | -tavafı | (as) moving about | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
طوافون |
ŦVEFVN |
Tavvāfūne |
-tavafı |
(as) moving about |
24:58
|
| |
| ط ي ب|ŦYB | طوبى | ŦVB | Tūbā | mutluluk | blessedness | 1x |
|
|
| ط ي ب|ŦYB |
طوبى |
ŦVB |
Tūbā |
mutluluk |
blessedness |
13:29
|
| |
| ط و ر|ŦVR | طور | ŦVR | Tūri | Tur-i | Mount Sinai | 1x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
طور |
ŦVR |
Tūri |
Tur-i |
Mount Sinai |
23:20
|
| |
| ط و ع|ŦVA | طوعا | ŦVAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | 4x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
طوعا |
ŦVAE |
Tav'ǎn |
isteyerek |
willingly |
3:83
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
طوعا |
ŦVAE |
Tav'ǎn |
gönüllü |
willingly |
9:53
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
طوعا |
ŦVAE |
Tav'ǎn |
gönüllü |
willingly |
13:15
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
طوعا |
ŦVAE |
Tav'ǎn |
isteyerek |
willingly |
41:11
|
| |
| ط و ل|ŦVL | طولا | ŦVLE | Tavlen | boyca | (in) height. | 2x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
طولا |
ŦVLE |
Tavlen |
mali güce |
afford |
4:25
|
| |
| ط و ل|ŦVL |
طولا |
ŦVLE |
Tūlen |
boyca |
(in) height. |
17:37
|
| |
| ط و ي|ŦVY | طوى | ŦV | Tuven | Tuva'da | (of) Tuwa, | 2x |
|
|
| ط و ي|ŦVY |
طوى |
ŦV |
Tuven |
Tuva'dasın |
(of) Tuwa. |
20:12
|
| |
| ط و ي|ŦVY |
طوى |
ŦV |
Tuven |
Tuva'da |
(of) Tuwa, |
79:16
|
| |
| ط و ل|ŦVL | طويلا | ŦVYLE | Tavīlen | uzun süre | long. | 2x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
طويلا |
ŦVYLE |
Tavīlen |
uzun süre |
prolonged. |
73:7
|
| |
| ط و ل|ŦVL |
طويلا |
ŦVYLE |
Tavīlen |
uzun zaman |
long. |
76:26
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فطور | FŦVR | fuTūrin | bozukluk | flaw? | 1x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فطور |
FŦVR |
fuTūrin |
bozukluk |
flaw? |
67:3
|
| |
| ط و ع|ŦVA | فطوعت | FŦVAT | feTavveǎt | çağırdı | Then prompted | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
فطوعت |
FŦVAT |
feTavveǎt |
çağırdı |
Then prompted |
5:30
|
| |
| ق ط ف|GŦF | قطوفها | GŦVFHE | ḳuTūfuhā | meyvaları | its cluster of fruits | 2x |
|
|
| ق ط ف|GŦF |
قطوفها |
GŦVFHE |
ḳuTūfuhā |
meyveleri |
Its clusters of fruits |
69:23
|
| |
| ق ط ف|GŦF |
قطوفها |
GŦVFHE |
ḳuTūfuhā |
meyvaları |
its cluster of fruits |
76:14
|
| |
| ق ن ط|GNŦ | قنطوا | GNŦVE | ḳaneTū | umutlarını kestikten | they have despaired, | 1x |
|
|
| ق ن ط|GNŦ |
قنطوا |
GNŦVE |
ḳaneTū |
umutlarını kestikten |
they have despaired, |
42:28
|
| |
| ط و د|ŦVD̃ | كالطود | KELŦVD̃ | kāTTavdi | bir dağ gibi | like the mountain | 1x |
|
|
| ط و د|ŦVD̃ |
كالطود |
KELŦVD̃ |
kāTTavdi |
bir dağ gibi |
like the mountain |
26:63
|
| |
| س ط ر|SŦR | مسطور | MSŦVR | mesTūrin | satır satır yazılmış | written | 1x |
|
|
| س ط ر|SŦR |
مسطور |
MSŦVR |
mesTūrin |
satır satır yazılmış |
written |
52:2
|
| |
| س ط ر|SŦR | مسطورا | MSŦVRE | mesTūran | yazılmıştır | written. | 2x |
|
|
| س ط ر|SŦR |
مسطورا |
MSŦVRE |
mesTūran |
yazılmıştır |
written. |
17:58
|
| |
| س ط ر|SŦR |
مسطورا |
MSŦVRE |
mesTūran |
yazılmıştır |
written. |
33:6
|
| |
| ط و ي|ŦVY | مطويات | MŦVYET | meTviyyātun | dürülmüştür | (will be) folded | 1x |
|
|
| ط و ي|ŦVY |
مطويات |
MŦVYET |
meTviyyātun |
dürülmüştür |
(will be) folded |
39:67
|
| |
| ف ر ط|FRŦ | مفرطون | MFRŦVN | mufraTūne | ona sürüleceklerdir | (will) be abandoned. | 1x |
|
|
| ف ر ط|FRŦ |
مفرطون |
MFRŦVN |
mufraTūne |
ona sürüleceklerdir |
(will) be abandoned. |
16:62
|
| |
| ق ط ع|GŦA | مقطوع | MGŦVA | meḳTūǔn | kesilecektir | would be cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
مقطوع |
MGŦVA |
meḳTūǔn |
kesilecektir |
would be cut off |
15:66
|
| |
| ق ط ع|GŦA | مقطوعة | MGŦVAT | meḳTūǎtin | tükenmeyen | limited | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
مقطوعة |
MGŦVAT |
meḳTūǎtin |
tükenmeyen |
limited |
56:33
|
| |
| ط و ي|ŦVY | نطوي | NŦVY | neTvī | düreriz | We will fold | 1x |
|
|
| ط و ي|ŦVY |
نطوي |
NŦVY |
neTvī |
düreriz |
We will fold |
21:104
|
| |
| ق س ط|GSŦ | وأقسطوا | VÊGSŦVE | ve eḳsiTū | ve daima adil olun | and act justly. | 1x |
|
|
| ق س ط|GSŦ |
وأقسطوا |
VÊGSŦVE |
ve eḳsiTū |
ve daima adil olun |
and act justly. |
49:9
|
| |
| ط و ر|ŦVR | والطور | VELŦVR | veTTūri | andolsun Tur'a | By the Mount, | 1x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
والطور |
VELŦVR |
veTTūri |
andolsun Tur'a |
By the Mount, |
52:1
|
| |
| ق س ط|GSŦ | وتقسطوا | VTGSŦVE | ve tuḳsiTū | ve adaletli davranmaktan | and deal justly | 1x |
|
|
| ق س ط|GSŦ |
وتقسطوا |
VTGSŦVE |
ve tuḳsiTū |
ve adaletli davranmaktan |
and deal justly |
60:8
|
| |
| ر ب ط|RBŦ | ورابطوا | VREBŦVE | ve rābiTū | ve savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun | and [be] constant | 1x |
|
|
| ر ب ط|RBŦ |
ورابطوا |
VREBŦVE |
ve rābiTū |
ve savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun |
and [be] constant |
3:200
|
| |
| ط و ر|ŦVR | وطور | VŦVR | ve Tūri | ve dağına | And (the) Mount | 1x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
وطور |
VŦVR |
ve Tūri |
ve dağına |
And (the) Mount |
95:2
|
| |
| ط و ف|ŦVF | وليطوفوا | VLYŦVFVE | velyeTTavvefū | ve tavaf etsinler | and circumambulate | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
وليطوفوا |
VLYŦVFVE |
velyeTTavvefū |
ve tavaf etsinler |
and circumambulate |
22:29
|
| |
| ب س ط|BSŦ | ويبسطوا | VYBSŦVE | ve yebsuTū | ve uzatırlar | and extend | 1x |
|
|
| ب س ط|BSŦ |
ويبسطوا |
VYBSŦVE |
ve yebsuTū |
ve uzatırlar |
and extend |
60:2
|
| |
| ط و ف|ŦVF | ويطوف | VYŦVF | ve yeTūfu | çevrelerinde dolaşır | And will circulate | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
ويطوف |
VYŦVF |
ve yeTūfu |
çevrelerinde dolaşır |
And will circulate |
52:24
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
ويطوف |
VYŦVF |
ve yeTūfu |
dolaşır |
And will circulate |
76:19
|
| |
| ب س ط|BSŦ | يبسطوا | YBSŦVE | yebsuTū | uzatmağa (saldırmaya) | they stretch | 1x |
|
|
| ب س ط|BSŦ |
يبسطوا |
YBSŦVE |
yebsuTū |
uzatmağa (saldırmaya) |
they stretch |
5:11
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | يحيطوا | YḪYŦVE | yuHīTū | kavrayamadıkları | they could encompass | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
يحيطوا |
YḪYŦVE |
yuHīTū |
kavrayamadıkları |
they could encompass |
10:39
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | يحيطون | YḪYŦVN | yuHīTūne | kavrayamazlar | they encompass | 2x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
يحيطون |
YḪYŦVN |
yuHīTūne |
kavrayamazlar |
they encompass |
2:255
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
يحيطون |
YḪYŦVN |
yuHīTūne |
onlar ise kavrayamazlar |
they encompass |
20:110
|
| |
| ن ب ط|NBŦ | يستنبطونه | YSTNBŦVNH | yestenbiTūnehu | işin içyüzünü araştıran(lar) | draw correct conclusion (from) it | 1x |
|
|
| ن ب ط|NBŦ |
يستنبطونه |
YSTNBŦVNH |
yestenbiTūnehu |
işin içyüzünü araştıran(lar) |
draw correct conclusion (from) it |
4:83
|
| |
| س خ ط|SḢŦ | يسخطون | YSḢŦVN | yesḣaTūne | kızarlar | (are) enraged. | 1x |
|
|
| س خ ط|SḢŦ |
يسخطون |
YSḢŦVN |
yesḣaTūne |
kızarlar |
(are) enraged. |
9:58
|
| |
| س ط و|SŦV | يسطون | YSŦVN | yesTūne | üzerine saldıracaklar | attack | 1x |
|
|
| س ط و|SŦV |
يسطون |
YSŦVN |
yesTūne |
üzerine saldıracaklar |
attack |
22:72
|
| |
| ط و ف|ŦVF | يطوف | YŦVF | yeTTavvefe | dolaşır | he walks | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
يطوف |
YŦVF |
yeTTavvefe |
tavaf etmesinde |
he walks |
2:158
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
يطوف |
YŦVF |
yeTūfu |
dolaşır |
Will circulate |
56:17
|
| |
| ط و ف|ŦVF | يطوفون | YŦVFVN | yeTūfūne | dolaşırlar | They will go around | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
يطوفون |
YŦVFVN |
yeTūfūne |
dolaşırlar |
They will go around |
55:44
|
| |
| ع ط و|AŦV | يعطوا | YAŦVE | yuǎ'Tū | kendilerine pay verilmezse | they are given | 2x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
يعطوا |
YAŦVE |
yuǎ'Tū |
verecekleri |
they pay |
9:29
|
| |
| ع ط و|AŦV |
يعطوا |
YAŦVE |
yuǎ'Tav |
kendilerine pay verilmezse |
they are given |
9:58
|
| |
| ف ر ط|FRŦ | يفرطون | YFRŦVN | yuferriTūne | hiç geri kalmazlar | fail. | 1x |
|
|
| ف ر ط|FRŦ |
يفرطون |
YFRŦVN |
yuferriTūne |
hiç geri kalmazlar |
fail. |
6:61
|
| |
| ق ن ط|GNŦ | يقنطون | YGNŦVN | yeḳneTūne | umutsuzluğa düşerler | despair. | 1x |
|
|
| ق ن ط|GNŦ |
يقنطون |
YGNŦVN |
yeḳneTūne |
umutsuzluğa düşerler |
despair. |
30:36
|
| |
